Шри-Ланка Четтилері: тарихы, мәдениеті, және 2001 жылғы санақта бөлек этникалық топ ретінде танылуы. Үндістаннан келген, Сингалдарға ассимиляцияланған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланка шеттілері (,) – Шри-Ланка аралындағы этностық топ. 2001 жылға дейін олар Шри-Ланка тамилдары (ශ්රී ලංකා දෙමළ) кастасы ретінде танымал болды, бірақ 2001 жылғы халық санағында жеке этникалық топ ретінде жіктелді. Қазір олар жиынтық түрде Коломбо шеттілері деп аталады. Олардың португалдық билік тұсында Үндістаннан көшіп келгені айтылады және олар отарлық кезеңде ерекше құқықтар мен өкілдікке ие болды. Қазіргі заманда шеттілер сингал қоғамына сіңіп кеткен. Көптеген шеттілер сингал отбасыларында өседі. Хетти – бұл термин де қолданылады, ол Үндістанмен байланысы жоқ, тек Шри-Ланкада туған шеттілердің қазіргі ұрпағын білдіреді.
Sri Lankan Chetties (, ) also known as Colombo Chetties, are an ethnicity in the island of Sri Lanka. Before 2001, they were known as the Sri Lankan Tamil ( ශ්රී ලංකා දෙමළ) caste, but then after 2001, they were classified as a separate ethnic group in the 2001 census. They are now collectively referred to as the Colombo Chetties. They were said to have migrated from India under Portuguese rule and were given special rights and representation during colonial rule. In modern times, the Chetties have been assimilated into Sinhala society. Most Chetties grow in Sinhala backgrounds. Hetti is another term used in this context, referring to the present generation of Chetties who do not have any relation to India but are solely from Sri Lanka.
Этимология
Бұл сөздің тамил тіліндегі «Этти» сөзінен туындағандығы айтылады, ол жетекші және мәртебелі адамдарға берілетін құрметті атау.
The word is thought to have been derived from the Tamil word Etti, an honorific title bestowed on the leading and noble people.
Тарих
Олар негізінен Шри-Ланканың батысында, әсіресе Коломбо порттарында 16-шы ғасырдан 17-ші ғасырдың ортасына дейін, португал және голланд билігі кезінде қоныстанды. Батыс Шри-Ланканың четтилері отаршылдық дәуірінде христиан дінінің әртүрлі түрлеріне көшті: португал билігінде римдік католицизмге, ал британ және голланд билігінде тиісінше англикандық және реформаланған христиандыққа. Сингалылар мен четтилер арасындағы некелер өте көп, сондықтан көптеген адамдар сингалылардың мәдени ықпалына ішкіріп кетті. Коломбо четти қауымдастығының өкілдері өздерінің ерекшеліктерін баса көрсетіп, жеке этникалық топ құруға шақыру жасады. Четтилер, атап айтқанда, 1814 жылдан 1817 жылға дейін жеке этникалық топ ретінде тізілген. Тарихи тұрғыдан элиталық және көбінесе бай этникалық топ болғандықтан, қазір олар міндетті түрде өздерінің ішінде ғана үйленбейді. Сонымен қатар, Австралия, Англия, Америка Құрама Штаттары және Канадаға көшіп кету олардың санын азайтуға себеп болды.
They settled mostly in western Sri Lanka, especially in the ports of Colombo from the 16th century to mid 17th century, during the rule of the Portuguese and Dutch. The Chetties of Western Sri Lanka converted to various forms of Christianity during the colonial era: Roman Catholicism under Portuguese rule, as well as to Anglicanism and Reformed Christianity under British rule and Dutch rule, respectively. Marriages between Sinhalese ( Sinhala people) and Chetties are very common and therefore many were Sinhalised. Representatives of the Colombo Chetty Association stressed out their distinctiveness, appealing for forming a separate ethnic group. The Chetties were notably also from 1814 to 1817 listed as a separate ethnic group. Historically an elite and generally wealthy ethnicity, they no longer strictly marry amongst themselves. In addition, migration to Australia, England, United States of America and Canada has tended to dilute their numbers.