Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Боуидің "I Can't Read" әні - 1989 жылы Tin Machine тобының тұңғыш альбомына Дэвид Боуи мен Ривз Габриэлс жазған ән. Бұл ән кейін 1997 жылы Боуи мен Габриэлс тарапынан қайта жазылды және 1990-шы жылдардың соңында Боуидің концерттерінде орындалды.
Song by David Bowie
"I Can't Read" is a song written by David Bowie and Reeves Gabrels for Tin Machine on their debut album in 1989. The song was subsequently re recorded by Bowie and Gabrels together in 1997, and performed live during Bowie's concerts in the late 1990s.
Өмірбаян
Боуи әнді "өкініш пен азапқа толы, менің ойымша, жұмыс жаман болғанда, үйде бұрынғыдай жылылық сезілмейтін, ешкімге мұқтаж болмайтын, тіпті мұқтаж екеніңізді көрсетпеуге тырысатын және осылайша қиын жағдайға түсіп қалатын кез" деп сипаттады. Боуи 1997 жылы әннің екі жаңа нұсқасын жазды, біреуі "The Ice Storm" фильмі үшін, екіншісі – Earthling (1997) альбомына енгізу үшін, бірақ соңғы нұсқасы Is It Any Wonder? (2020) жинағына енгенге дейін бұл синглден тысқары жерде жарылған жоқ. "The Ice Storm" нұсқасы 1997 жылдың желтоқсанында Velvel Records компаниясы арқылы Германия мен Скандинавияда сингл ретінде шығарылды. 1998 жылдың қаңтар айында ол Velvel Records лицензиясымен Shock Records компаниясы тарапынан Австралияда да жарық көрді. Сингл 3 апта бойы Ұлыбританияның Top 200 тізімінде тұрды, ең жоғары көрсеткіші 73-орынды құрады.
Bowie described the song as "full of remorse and agony, I expect, it's when jobs go wrong, and home doesn't really feel warm any more, and you don't need anybody you don't even pretend you do and you end up in this kind of state." Bowie recorded two new versions of the song in 1997, one for the film The Ice Storm and a different version for inclusion on his album Earthling (1997), although this latter version was not released outside of this single until its inclusion on Is It Any Wonder? (2020). The Ice Storm version was released as a single in Germany and Scandinavia by Velvel Records in December 1997. In January 1998 it was also released in Australia by Shock Records under exclusive license from Velvel Records. The single stayed in the UK Top 200 for 3 weeks, peaking at No. 73.
1997 ж. Сингл / Саундтрек нұсқасы
1997 жылғы синглде Боуидің осы әннің қайта жазылған екі нұсқасы да болды. "Қысқа нұсқасы" "The Ice Storm" фильмінің саундтрегіне қосылды, ал "ұзын нұсқасы" 2020 жылғы Is It Any Wonder EP-сіне дейін ешқайда жарияланбады.
The 1997 single contained both of Bowie's re recorded versions of the song. The "short version" was included on the soundtrack to "The Ice Storm" and the "long version" wouldn't appear anywhere else until 2020's EP Is It Any Wonder?
Тірі нұсқалары
1989 жылдың 25 маусымында орындалған нұсқасы "Tin Machine" (1989) синглінің 12 дюймдік және CD нұсқаларында жарық көрді. 1991 жылы Tin Machine тобының "It's My Life" турнесі барысында жазылған тағы бір тікелей орындау "Tin Machine Live: Oy Vey, Baby" (1992) концерттік альбомында шықты, ал 1999 жылы Боуи мен Габриэлс жазған, бірақ Tin Machine тобының басқа мүшелері қатыспаған соңғы нұсқасы "VH1 Storytellers" (2009) бағдарламасында жарияланды.
A performance from 25 June 1989 was released on the 12" and CD version of the single "Tin Machine" (1989). Another live version recorded during Tin Machine's 1991 It's My Life Tour was released on the live album Tin Machine Live: Oy Vey, Baby (1992), and a final version recorded in 1999 by Bowie and Gabrels, but without the other members of Tin Machine, was released on VH1 Storytellers (2009).