Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вила-Нова-де-Сервейра (ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ sɨɾˈvɐjɾɐ) — Португалиядағы Виана-ду-Каштелу ауданындағы муниципалитет. 2021 жылғы халық саны 8 923 адам, ауданы 108,47 км². Муниципалдық мереке – 1 қазан.
Vila Nova de Cerveira (ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ sɨɾˈvɐjɾɐ) is a municipality in the district of Viana do Castelo in Portugal. The population in 2021 was 8,923, in an area of 108.47 km2. The municipal holiday is October 1.
Жалпы ақпарат
Қала 1321 жылы Португалия королі Динис тарапынан негізделген. Бүгінде қала 1978 жылдан бері өткізіліп келе жатқан халықаралық өнер биенналесімен әйгілі және осы биеннале үшін көптеген саяхатшылар келеді.
The town was founded by King Dinis of Portugal in 1321 and today is mainly known and visited due to the international biennial of art that takes place in the town since 1978.
Орналасқан жері
Өзен мен таудың арасында орналасқан Вила-Нова-де-Сервейра, Испаниямен шекараны белгілейтін Миньо өзенінің сол жағасында жатыр. Солтүстік-шығысында Валенса муниципалитеті, шығысында Паредес-де-Кура, оңтүстігінде Понте-де-Лима және оңтүстік-батысында Каминхамен шектеседі.
Between the river and the mountain, Vila Nova de Cerveira is located on the left bank of Minho River, which establishes the border with Spain, and is limited to northeast with the municipality of Valença, Paredes de Coura to the east, Ponte de Lima to the south, and Caminha to south southwest.
Ауылдың атауы
Ауылдың атауын аңыз түсіндіреді. "Бір кезде Олимп құдайлары патша болуға таңдаған бір елік (бұғы) болды. Осылайша, елік басқа еліктермен бірге "Террас де Сервария" (Еліктер елі) деп аталатын мекенсіз жерге көшіп баруды шешті. Көп жылдар өтті. Соғыстар, шайқастар мен апаттар отарды бірте-бірте құртты, ақырында тек қана патша елік қалды. Аңыз бойынша, Астуриядан келген ақсүйектер қайта басып алу кезінде Португалияның Кондадо Портукаленсе (Португалия) аймағын жаулап алу үшін келгенде, жас ақсүйек патша елікке жекпе-жекке шақырды. Ескі патша қабылдады. Жекпе-жек ағаштар мен шөп арасында, ор қазылған жерде өтті. Аңыз бойынша, патша елік жеңіске жетті! Ол ақсүйектің туын сақтап қалды, ол патшаның елтаңбасына айналды. Бірақ құдайлар ескі патшаны алдады. Ол мәңгілік емес еді. Өмірден шаршап, ауруға шалдыққан ескі патша жартастардың жалғыздығында қайтыс болды, және осымен "Терра да Сервария" мәңгілік жоғалып кетті." Бірақ аңыз ұмытылмады, ал елтаңбада әлі күнге дейін жасыл фонда күміс қару-жарағы бар алтын түсті елік бейнеленген.
The name of the village is explained by a legend. "Once upon a time there was a stag (deer) that was chosen by the Gods of Olympos to become a King. And so the stag decided to move, together with other stags, to this uninhabited territory that began to be known as "Terras de Cervaria" (Land of the Stags). Many years flew past. Fights, skirmishes, and disasters gradually devastated the colony until only the King Stag was left. According to the legend, when the noblemen from Asturias came down during the Reconquest to conquer what was to become the Condado Portucalense (Portugal), a young noblemen challenged the King Stag to a face to face duel. And the old Lord accepted. The duel took place among the trees and weeds on a trenched site. And, so the legend tells, the King Stag swept to victory! He kept the nobleman's flag that turned to be the King's coat of arms. But the Gods deceived the old King. He wouldn't be immortal Tired of living and ill, the old Lord died in the loneliness of the crags and with him disappeared for good the Terra da Cervaria." But the legend wasn't forgotten, and the coat of arms still bears a golden passant stag in silver armour standing in a green field.
Тарих
Вила-Нова-де-Сервейра қаласы Португалия королі Динис 1321 жылдың 1 қазанында құрылды. Ол сонымен қатар Вила-Нова-де-Сервейра қалашығының қамалсын салуға бұйрық берді, ол қамал қазірге дейін қала орталығына үстемдік етеді.
Vila Nova de Cerveira was established by the King Dinis of Portugal on 1 October 1321, who also ordered the construction of Castelo de Vila Nova de Cerveira, the castle that still dominates the town center.