Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Серж Сильберман (1 мамыр 1917 – 22 шілде 2003) – француздық кино өндіруші. Ол Луис Бунюэль, Акира Куросава, Жан-Пьер Мелвилл, Рене Клемент, Жак Беккер және Нагиса Осима сияқты көрнекті еуропалық және жапондық кинорежиссерлермен ынтымақтастықта жұмыс істегенімен белгілі.
Serge Silberman (1 May 1917 – 22 July 2003) was a French film producer known for his collaborations with several major European and Japanese filmmakers, including Luis Buñuel, Akira Kurosawa, Jean Pierre Melville, René Clément, Jacques Becker, and Nagisa Oshima.
Ерте өмір
Сильберман Лодзь қаласында, сол кезде Польша Регенттік Корольдігінің құрамындағы еврей отбасында дүниеге келді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сильберман нацистік концлагерьлерде аман қалды және ақырында Парижге қоныс тепті.
Silberman was born in Łódź, then a part of the Regency Kingdom of Poland in a Jewish family. During World War II, Silberman survived Nazi concentration camps and eventually settled in Paris.
Мансап
Оның кино продюсері ретінде алғашқы жұмыстарының бірі Жан Пьер Мелвиллдің 1955 жылғы «Қомаршы Боб» фильмі болды, ол француз жаңа толқынының алға басушысы еді. Сильберманның ең белгілі серіктестері сюрреалистік кинорежиссер Луис Бунюэль болды. Бұл екеу, Сильберман Бунюэльге таныстырған сценарист Жан-Клод Каррьермен бірге, 1964 жылғы «Камера қызының күнделігі» фильмінен бастап бірнеше фильмде жұмыс істеді. Сильберман Бунюэльдің көптеген соңғы фильмдерін продюсерлік етті, соның ішінде 1972 жылғы «Буржуазияның сырлы тартымдылығы» және 1977 жылғы режиссердің соңғы «Күңгірт құштарлық нысаны» фильмдерін. Сильберман 1966 жылы «Гринвич фильмдер» өндіріс компаниясын құрды. Компания 15-тен астам фильмнің өндірісіне жауапты болды. 1981 жылы Сильберман өзінің ең табысты фильмін – Жан Жак Бейнеидің «Дива» фильмін жасады. Фильм Францияда, өзінің туған елінде жақсы қабылдамады, бірақ шетелде табысқа ие болды. Фильмнен түскен қаржы Сильберманға 1985 жылы Акира Куросаваның амбициялық «Ран» фильмін қаржыландыруға мүмкіндік берді, ол сол кездегі ең қымбат жапон фильмі еді. 1988 жылы Сильберман құрметті «Сезар» сыйлығымен марапатталды.
One of his first works as a film producer was Jean Pierre Melville's 1955 film Bob the Gambler, a precursor to the French New Wave movement. Silberman's most notable collaborations were with the surrealist film director Luis Buñuel. The pair, along with screenwriter Jean Claude Carrière, who Silberman introduced to Buñuel, worked together on a number of films, starting with the 1964 film Diary of a Chambermaid. Silberman produced most of Buñuel's late films, including the Academy Award winner The Discreet Charm of the Bourgeoisie in 1972 and the director's last film That Obscure Object of Desire in 1977. Silberman founded his own production company, Greenwich Film Productions, in 1966. The company was responsible for the production of over 15 films. In 1981, Silberman produced his most financially successful film, Jean Jacques Beineix's Diva. The film was not well received in the country of its origin, France, but became a box office hit abroad. The money gained from the movie enabled Silberman to provide funding for Akira Kurosawa's ambitious 1985 film Ran, which at the time of its making was the most expensive Japanese film ever. Silberman was awarded an honorary César Award in 1988.
Өлім
Ол 2003 жылы Парижде 86 жасында қайтыс болды.
He died in Paris in 2003 at the age of 86.
Таңдалған кинографиясы
Жыл Атауы Режиссер
1956Боб ле Фламбёр Жан Пьер Мельвиль
1958Пигальдің шөлі Лео Жоаннон
1960Қиындық Жақ Беккер
1961Нина Б. ісі Роберт Сиодмак
1962Жаннат құсы Марсель Камю
1963Шехеразаде Пьер Гаспар Хуит
1964Гибралтар Қызметшінің күнделігі Луис Бунуэль
1966Галия Жорж Лотнер
Chartres sur table Хесус Франко
1967Арамдық доктор З Үлкен бидуль Рауль Андре
1968Қош бол, дос Жан Ватрин
1968Түндегі махаббат Марсель Камю
1969Сүт жолы Луис Бунуэль
1970Жаңбырдағы жолбасшы Рене Клеман
1972Буржуазияның сырлы тартымдылығы Луис Бунуэль
Үмітпен және өліммен Рене Клеман
1974Азаттықтың көлеңкесі Луис Бунуэль
1976Жаман жолдар Себастьян Жаприсо
Америкалық қыз Дэвид Ньюман (сценарийші)
1977Тілегін білмейтін нысан Луис Бунуэль
1978Софи және капитан Лилиан де Кермадек
1981Дива Жан Жак Бенейкс
1983Ашыққа шығарылған Джеймс Тобак
1985А. К. Крис Маркер
Ран Акира Куросава
1986Макс, Моң Амур Нагиса Осима
1988Хемингуэй (мини-сериал) Бернхард Синкель
1991Анна Карамазова Рустам Хамдамов
1991Ла Тун Филипп Галланд
1997Бунюэльдің парадокстары Хорхе Амат
YearTitleDirector1956Bob le flambeurJean Pierre Melville1958Le désert de PigalleLéo Joannon1960Le TrouJacques Becker1961The Nina B. AffairRobert Siodmak1962Bird of ParadiseMarcel Camus1963ShéhérazadePierre Gaspard Huit1964GibraltarDiary of a ChambermaidLuis Buñuel1966GaliaGeorges LautnerChartres sur tableJesús Franco1967The Diabolical Dr. ZLe grand biduleRaoul André1968Farewell, FriendJean Vautrin1968Love in the NightMarcel Camus1969The Milky WayLuis Buñuel1970Rider on the RainRené Clément1972The Discreet Charm of the BourgeoisieLuis BuñuelAnd Hope to DieRené Clément1974The Phantom of LibertyLuis Buñuel1976Les mal partiesSébastien JaprisotLa fille d'ameriqueDavid Newman (screenwriter)1977That Obscure Object of DesireLuis Buñuel1978Sophie et le CapitaineLiliane de Kermadec1981DivaJean Jacques Beineix1983ExposedJames Toback1985A. K. Chris MarkerRanAkira Kurosawa1986Max, Mon AmourNagisa Oshima1988Hemingway (miniseries)Bernhard Sinkel1991Anna KaramazoffRustam Khamdamov1991La thunePhillippe Galland1997Les paradoxes de BuñuelJorge Amat