Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пәкістанның Таунса бөгеті – Пәкістанның Пенджаб провинциясының бұрынғы Дера Гази Хан ауданының Таунса ауданындағы Инд өзеніндегі бөгет. Ол Таунса Шариф пен Шадан Лундтан оңтүстік-шығысқа қарай, Кот Адду ауданында орналасқан. Бұл бөгет Инд өзенінің суару және су тасқынын бақылау мақсатындағы су ағынын реттейді. Таунса бөгеті 1996 жылдың 22 наурызында Рамсар нысаны деп жарияланды. Бұл бөгет 2.351 миллион акр (951,400 гектар) жерді сумен қамтамасыз етеді, сонымен қатар Таунса Панджанад байланыс каналы (ТП байланыс каналы) арқылы Инд өзенінен Ченаб өзеніне су ағынын бұрады. Бөгет сондай-ақ маңызды автомобильдік көпір, теміржол көпірі және газ, мұнай құбырлары, телефон желісі мен аса жоғары кернеулі (АЖК) электр желілері үшін өткел қызметін атқарады.
Dam in Pakistan
Head Taunsa Barrage is a barrage on the River Indus in Taunsa district of previously Dera Ghazi Khan District, Punjab province of Pakistan. It is
situated southeast of Taunsa Sharif and Shadan Lund from district Kot Addu. This barrage controls water flow in the River Indus for irrigation and flood control purposes. Taunsa Barrage was designated a Ramsar site on 22 March 1996. This barrage serves 2.351 million acres (951,400 hectares) of land besides diverting flows from Indus River to the Chenab River through Taunsa Panjnad Link Canal (TP Link Canal). The barrage also serves as an arterial road bridge, a railway bridge, and crossing for gas and oil pipelines, telephone line and extra high voltage (EHV) transmission lines.
Өмірбаян
Таунса бөгеті 1958 жылы салынып аяқталды. Бас суретші Сайед Туфаил Хусейн Шах 1959 жылдың 3 наурызында Таунса бөгетін аяқтауға қосқан үлесі үшін Пәкістан президенті, фельдмаршал Мұхаммед Әюб Ханнан күміс медаль алды. Бөгеттен су алатын каналдар жүйесі бастапқыда Музаффаргарх және Дера Гази Хан-Хан каналдарынан тұрды. Біріншісі 1960 жылы аяқталып, содан бері үздіксіз жұмыс істеп келеді, ал екіншісі 1958 жылы ашылғанымен, кейінірек бірнеше жыл бойы құрылыс жұмыстары жалғасты. 1970 жылы TP Link каналы қосымша жұмыс ретінде салынды. Таунса бөгеті қайта жаңарту жұмыстары бойынша ең жоғары басымдыққа ие бөгет ретінде анықталды. Ирригациялық судың тоқтауынан және Пәкістанның оңтүстігіндегі ауылдық аймақтардағы ауыз судың жетіспеуінен миллиондаған кедей шаруалардың өміріне ауыр экономикалық және әлеуметтік салдарлар тигізбеу үшін шұғыл шаралар қабылдау қажет, бұл шаралар 2 миллион акр (8,000 км²) жерге және бірнеше миллион шаруаға пайда әкелуі керек. Таунса бөгеті – Инд өзенінде салынған ең осал су бұру жобаларының бірі. 2004 жылдың сәуір айында Дүниежүзілік банк Пакистанға 123 миллион доллар көлемінде несие берді, бұл қаражат топырақ эрозиясы мен ескіру салдарынан зардап шеккен Инд өзеніндегі Таунса бөгетін қайта жаңартуға бағытталды. Сыншылар бөгеттің қайта жаңарту жұмыстарын сынап, оның биіктігін көтермегенін, қорғаныш жағалауларын нығайтпағанын, лифт қақпаларының жұмыс істемейтін компьютерлік басқару жүйесін пайдаланғанын және таудан ағатын суларды басқаруды ескермегенін айтты.
Taunsa Barrage was completed in 1958. Head Draftsman Syed Tufail Hussain Shah received Silver Medal from President of Pakistan Field Marshal Mohammad Ayub Khan on their commendable services rendered on the completion of Taunsa Barrage on March 3, 1959. The canal system fed by the barrage initially consisted of Muzaffargarh and Dera Ghazi Khan Khan canals. The former was completed in 1960 and is in operation since then, while the latter although opened in 1958 continued to remain under construction in some later years. TP Link canal was added in 1970, as a component work. Taunsa Barrage has been identified as the barrage with the highest priority for rehabilitation. It requires urgent measures to avoid severe economic and social impacts on the lives of millions of poor farmers through interruption of irrigation on two million acres (8,000 km2) and drinking water in the rural areas of southern Punjab, benefiting several million farmers. Taunsa Barrage is one of the most vulnerable water diversion projects built on Indus River. In April 2004, the World Bank approved a $123 million loan to Pakistan to rehabilitate the Taunsa Barrage on the River Indus whose structure had been damaged owing to soil erosion and old age. Critics blamed the rehabilitation of the barrage, alleging that it failed to raise its height and strengthen protective embankments, used dysfunctional computer control system of the hoist gates and ignored hill torrent management.