Англия және Уэльстегі, сондай-ақ басқа да елдердегі сот жүйесіндегі мастерлердің рөлі, құзыреті, қызметтері туралы маңызды ақпарат. Сот процестерін басқару.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мастер – Англия мен Уэльстің жоғары соттарында және ортақ құқық жүйесіне негізделген көптеген басқа да юрисдикцияларда шектеулі құзыретті судья. Мастердің құзыреті көбінесе азаматтық істермен шектеледі және жоғары сот судьясының немесе әділеттің құзыретінің бір бөлігі болып табылады. Мастерлер әдетте арнайы түрдегі сот отырыстарын, іс жүргізуді және кейбір юрисдикцияларда дауларды шешумен немесе судьялар жіберген нақты мәселелерді қараумен айналысады. Англия мен Уэльс соттарынан басқа, мастерлер Ирландия Республикасында, Австралияда, Жаңа Зеландияда, Гонконгта, Кариб теңізінің бірнеше елінде және Канаданың бірнеше провинциясында кездеседі. АҚШ-тың бірнеше штаттық соттары мастерлерді немесе оларға ұқсас лауазымдарды пайдаланады, сондай-ақ арнайы мастерлерді кеңінен қолданады. Кейбір юрисдикцияларда, мысалы, Канаданың Федералды сотында протонотариус лауазымы мастер лауазымына ұқсас. Кейбір елдерде мастер лауазымына көмекші судья деген атау берілген. Бүгінгі күнге дейін бұл Австралияның бірнеше штатында, Жаңа Зеландияда және Канаданың Онтарио провинциясында болды.
A master is a judge of limited jurisdiction in the superior courts of England and Wales and in numerous other jurisdictions based on the common law tradition. A master's jurisdiction is generally confined to civil proceedings and is a subset of that of a superior court judge or justice. Masters are typically involved in hearing specialized types of trials, case management, and in some jurisdictions dispute resolution or adjudication of specific issues referred by judges. Besides the courts of England and Wales, masters may be found in the Republic of Ireland, Australia, New Zealand, Hong Kong, several Caribbean countries and a number of Canadian provinces. Several state courts in the United States utilize masters or similar officers and also make extensive use of special masters. In some jurisdictions such as the Federal Court in Canada the office of Prothonotary is similar to that of the master. In some countries, the office of master has been renamed to Associate Judge. To date, this has occurred in several Australian States, in New Zealand and in the Canadian province of Ontario.
Англия мен Уэльс
Англия мен Уэльсте мастер – азаматтық істер бойынша құзыреттілік жүзеге асыратын Жоғары соттың Канцелярия және Корольдік сот бөлімдеріндегі судья. Мастер өзінің құзыреті шегіндегі мәселені қарағанда, оның шешімі мастер тағайындалған сот бөлімшесіндегі Жоғары сот судьясының шешімімен бірдей күшке ие. Англия мен Уэльс Жоғары сотында мастердің рөлі негізінен Лондондағы Жоғары соттың азаматтық талаптарын сотта қарау және іс жүргізумен байланысты, бірақ бұл түрмеге қамау, сотқа шағымдану және қылмыстық істерді қамтымайды. Корольдік сот бөлімінде, Канцелярия бөлімінде және Жоғары соттардың шығындар кеңсесінде (салық мастерлері/шығындар судьялары) мастерлер бар, олардың міндеттері шамалы өзгеше. Сотта мұндай адамды судья деп атау қабылданған. Барлық басқа хат-хабарларда оларды, жынысына қарамастан, «Мастер Смит» деп атау керек. Осыған ұқсас мастер Солтүстік Ирландия сот жүйесінде, сондай-ақ бірнеше Канада және Австралия юрисдикцияларында, Англия сот жүйесіне негізделген басқа елдерде де кездеседі. Мастер лауазымының тарихы кем дегенде 12 ғасырға дейін жетеді, бірақ Канцеляриядағы мастерлер 19 ғасырда таратылып, кейіннен Канцелярия мастерінің жаңа лауазымы қайта құрылды. Жоғары соттың Канцелярия және Корольдік сот бөлімдерінде, сондай-ақ Жоғары соттардың шығындар кеңсесінде мастерлер бар. Корольдік сот алқасының аға мастері Корольдің естелік сақтаушысы атағын иеленеді, бұл Англиядағы ең көне үздіксіз сот лауазымы. Сот палаталарында басқарушы орган мүшелері «Сот алқасының шеберлері» немесе, көбінесе, «сарапшылар» деп аталады. Олар атқаратын функцияларына байланысты (басқа жағдайларда емес) оларды, мысалы, «Мастер Смит» (еркек немесе әйел болсын) деп атайды. Бұл тіпті олар басқа жағдайларда жоғары атаққа ие болса да солай болады: мысалы, Жоғары сот судьясы, егер ол Сот алқасының шебері болса, өз палатасында «Мастер Смит» деп, жеке өмірінде – сэр Джон Смит деп, ал сотта – судья Смит деп танылады; сондай-ақ, заң лорды палатада «Мастер Вулф» деп танылады, тіпті ол жеке және кәсіби өмірінде «Лорд Вулф» деген атақпен белгілі болса да.
In England and Wales a master is a judge in the Chancery and King's Bench Divisions of the High Court exercising jurisdiction in civil matters. When the master presides over a matter within her or his jurisdiction, the decision of the master has the same effect as a decision of a Justice of the High Court within the division of the court to which the master is appointed. The role of a master in the High Court of Justice of England and Wales is concerned primarily with trial and case management of High Court civil claims in London excluding committals to prison, judicial review and criminal cases. There are masters in the King's Bench Division, Chancery Division and the Senior Courts Costs Office (Taxing Masters/Costs Judges) and their roles differ slightly. Such a person is addressed in court as Judge. In all other forms of correspondence, they should be addressed as 'Master Smith' whether the master is male or female. A similar type of master exists in the Court system of Northern Ireland, in several Canadian and Australian jurisdictions as well as in other countries whose court system is based on that of England. The office of master is of ancient origins dating from at least the 12th century, though masters in Chancery were abolished in the 19th century and a new office of Chancery Master was recreated later. There are masters in the Chancery and King's Bench Divisions of the High Court of Justice and the Senior Courts Costs Office of the High Court. The Senior Master of the King's Bench Division also bears the title of King's Remembrancer which is the oldest continuous judicial office in England. In the Inns of Court, the members of the governing body are known as "Masters of the Bench" or, more commonly, "benchers". In the context of the functions they perform in that capacity (but not otherwise) they will be known as, for example, "Master Smith" (whether they are male or female). This will be so even if in other contexts they use a higher title: hence, a High Court Judge who is a Master of the Bench will be known in his or her Inn as "Master Smith", in private life as Sir John Smith, and on the bench as Mr Justice Smith; likewise a law lord will be known in the inn as "Master Woolf" even if he is privately and professionally known by the peerage title of "Lord Woolf".
Гонконг
Жоғары соттың хатшысы, аға орынбасарлары мен орынбасарлары азаматтық істер бойынша Жоғары соттың төрешілері ретінде соттың бірінші инстанция сотында қызмет етеді.
The High Court's Registrar, Senior Deputy Registrars and Deputy Registrars serve as Masters of the High Court in civil cases in the court's Court of First Instance.
Ирландия Республикасы
1926 жылғы Сот қызметкерлері туралы заңға сәйкес, Жоғары соттың шебері және салық шеберлері судьялар емес, «сот функцияларын дербес түрде атқаратын лауазым иелері» болып табылады.
Under the Court Officers Act 1926, the Master of the High Court and taxing masters are not judges but rather "quasi judicial office holders".
Канада
Канадада сот жүйесінің құрылымы негізінен 1867 жылғы Конституциялық актінің 92 (14) тармағына сәйкес провинциялық жауапкершілікке жатады және провинциялардың жоғары соттарының әрқайсысының әртүрлі атаулары бар. Мастерлер Британ Колумбиясының Жоғарғы сотында, Альберта Корольдік сотында және Манитоба Корольдік сотында кездеседі. Ньюфаундленд және Лабрадор Жоғарғы сотында жартылай штатты салық салу шеберлері бар. Принц-Эдуард аралының Жоғарғы сотында және Федералды сотта протонотарий лауазымы да бар. 2021 жылдың қыркүйегінде Онтарионың Жоғары соты «іс жүргізу шебері» атауын «қатысушы судья» деп өзгертті. Мастердің құзыреті провинциялық заңмен және сот ережелерімен белгіленеді. Мастерлерді провинциялық үкімет тағайындайды. Осының салдарынан, Мастерлер жоғары сотта отырса да, олар федералды үкімет тағайындаған және Канада Конституциясы мен Таждан өкілеттік алған сол соттардың судьяларына тән «негізгі құзыретіне» ие емес. Олардың құзыреті әдетте процедуралық және аралық мәселелерді қараумен шектеледі, олар жабық есік артында тыңдалады. Сәйкесінше, жоғары соттың Мастерлері сот прецеденттерін қолдану мәселесінде осы соттың судьяларына бағынады. Мастерлер көбінесе банкроттық істерде тіркеушілер ретінде де жұмыс істейді. Канаданың Федералды сотында Мастерге ұқсас өкілеттіктерге ие сот қызметкері бұрын Протонотарий деп аталған, бірақ қазір Қатысушы судья деп аталады. Дәстүр бойынша Мастерді «Мастер Смит» деп, ал сотта «Мастер» деп атайды. Кейбір юрисдикцияларда Мастерлер немесе қатысушы судьяларға қазір «Сіздің құрметіңіз» деп сілтеме жасалады. Мастерлер мен Протонотариустар тәуелсіз сот қызметкерлері болып табылады, бірақ олар федералды тағайындалған судьяларға берілген қызметтік кепілдіктің толық деңгейіне ие емес. Альберта, Британ Колумбиясы және Манитобада Мастерлер провинциялық судьялармен бірдей тағайындалу мерзіміне ие. Бұрын Онтариода да осылай болған, бірақ Жоғары сот пен аудандық соттар біріктірілгеннен кейін 1986 жылы Іс жүргізу шеберінің жаңа лауазымы құрылды. Онтариода қатысушы судьялар дәстүрлі Мастерлердің барлық өкілеттіктеріне ие, сондай-ақ іс-әрекеттерді басқару және дауларды шешу процестеріне қатысуға қосымша құзыреттілікке ие. Олар Кеңес арқылы тағайындалады және тек Бас судья ресми тәртіптік процедурадан кейін ғана себеппен қызметтен босата алады. Онтариода «жабық есік» және «сот» арасындағы айырмашылық жойылды. Қатысушы судьялар төрағалық еткенде, олар сот ретінде отырады және олардың функциясы жоғары сот судьяларына тиесілі міндеттерді орындау болып табылады. Азаматтық істердегі көптеген аралық өтініштерді қараудан басқа, Онтариодағы қатысушы судьялар мәртебелік тыңдауларға, іс конференцияларына және сотқа дейінгі сот процестеріне төрағалық етеді. Олар көбінесе құрылыс талаптары, ипотекалық несиелер немесе судьялар жіберген мәселелер бойынша сот процестерінде төрешілер болып тағайындалады. Қатысушы судьялар дауларды шешу қызметтерін көрсетеді және банкроттық істерде тіркеушілер болып жұмыс істейді.
In Canada the structure of the court system is primarily a provincial responsibility pursuant to s. 92 (14) of the Constitution Act, 1867 and the superior courts of the provinces have different names. Masters are found in the Supreme Court of British Columbia, Court of King's Bench of Alberta, and the Court of King's Bench of Manitoba. There are part time taxing masters in the Supreme Court of Newfoundland and Labrador. There is a similar office of prothonotary in the Supreme Court of Prince Edward Island and in the Federal Court. In September 2021, the Ontario Superior Court of Justice changed the title of "case management master" to "associate judge". The jurisdiction of a Master is fixed by provincial statute and the rules of court. Masters are appointed by the provincial government. As a result, while Masters sit in a superior court, they do not have the "inherent jurisdiction" of the judges of those courts, who are appointed by the federal government and whose authority is derived from the Constitution of Canada and the Crown. Their jurisdiction is usually limited to procedural and Interlocutory matters heard in chambers. Consequently, though of the superior court, Masters are concurrently subordinate to the judges of that court insofar as application of judicial precedent is concerned. Masters commonly also sit as Registrars in Bankruptcy. In the Federal Court of Canada, a judicial officer with much the same powers as a Master was formerly called a Prothonotary, but is now called Associate Judge. Traditionally a Master is referred to as "Master Smith" or, in court, as "Master". In some jurisdictions, Masters or associate judges are now referred to as "your honour". Masters and Prothonotaries are independent judicial officers although they do not have the full level of security of tenure afforded to federally appointed judges. In Alberta, British Columbia and Manitoba, masters have the same terms of appointment as provincial judges. This was formerly the case in Ontario as well but after the High Court of Justice and District Courts were merged, in 1986 a new office of Case Management Master was created. In Ontario, associate judges have all of the authority of traditional masters as well as additional jurisdiction to manage actions and engage in dispute resolution processes. They are appointed by Order in Council and can only be removed for cause by the Chief Justice following a formal disciplinary process. In Ontario the distinction between "chambers" and "court" has been abolished. When associate judges preside they sit as the court and their function is to perform tasks that would otherwise fall to superior court judges. Besides the jurisdiction to hear most interlocutory motions in civil matters, associate judges in Ontario also preside at status hearings, case conferences and pre trials. They frequently act as referees to hear trials in construction lien matters, mortgage references or issues referred by judges. Associate judges also provide dispute resolution services and sit as Registrars in Bankruptcy.
Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландияның Жоғарғы сотында аға судьялар Англия мен Уэльстегі Әділет Жоғарғы сотындағы Мастерлердің қызметін атқарады. Бұрын олар Мастерлер деп аталған, бірақ 2004 жылдың 20 мамырында олардың атауы өзгертіліп, барлық қолданыстағы Мастерлер аға судьялар деп қайта аталды.
In the High Court of New Zealand, Associate Judges perform the same role as Masters in the High Court of Justice in England and Wales. They were previously referred to as Masters, however the title was changed on 20 May 2004, and all existing Masters were renamed Associate Judges.
Фиджи
Мастерлер Фиджи жоғары сотының жас судьялары болып табылады.
The Masters are the junior judges on the High Court of Fiji.