Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ираклион археологиялық мұражайы – Крит аралындағы Ираклион қаласында орналасқан мұражай. Бұл Грециядағы ең ірі мұражайлардың бірі және Миной өнері бойынша әлемдегі ең көрнекті мұражай, себебі оның қорында Крит Миной өркениетінің ең маңызды және толыққанды артефакттар жиынтығы бар. Академиялық жазбаларда ол көбінесе ағылшын тілінде "AMH" (Ираклион археологиялық мұражайы) деп белгіленеді, мұражайдың өзі де кейде осы атауды қолданады. Мұражай Кнос сарайынан және Криттегі басқа Миной ескерткіштерінен табылған көптеген жәдігерлерді сақтайды.
The Heraklion Archaeological Museum is a museum located in Heraklion on Crete. It is one of the largest museums in Greece and the best in the world for Minoan art, as it contains by far the most important and complete collection of artefacts of the Minoan civilization of Crete. It is normally referred to scholarship in English as "AMH" (for "Archaeological Museum of Heraklion"), a form still sometimes used by the museum in itself. The museum holds the great majority of the finds from the Minoan palace at Knossos and other Minoan sites in Crete.
Тарих
Музей 1883 жылы ежелгі заттардың қарапайым жинағы ретінде басталып, миной өркениетінің қайта жаңғыру кезеңімен және ғылыми әдістерді қолданып алғашқы қазба жұмыстарынан аздап бұрын болды. Бұл кезең 1878 жылғы Халепа шартынан кейін Криттің Осман империясының дербес бөлігі болған және Ұлы державалардың әскери оккупациясымен қорғалған тәуелсіз Крит мемлекетінің (1898-1913) құрылуымен де сәйкес келді. Саяси жағдай Криттегі маңызды жаңалықтардың аралда сақталуына мүмкіндік берді. 1904 жылдан 1912 жылға дейін екі крит археологы – Иосиф Хацидакис және Стефанос Ксантудидис бастамасымен арнайы ғимарат салынды. 1926, 1930 және 1935 жылдардағы үш күшті жер сілкінісінен кейін мұражай құлаудың алдында тұрды. Ол кезде Гераклион мұражайының директоры Спиридон Маринатос болды, ол қаржы табуға және жергілікті тұрғындар мен орталық үкіметті жаңа, берік ғимараттың қажеттілігіне көндіруге көп күш жұмсады. 1935 жылы Маринатос Патроклос Карантиносты табиғи апаттар мен 1941 жылғы неміс басқындығы кезіндегі бомбалаудан зардап көрмейтін, мықты құрылым салуға шақырды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде мұражай зақымданса да, жинағы толық сақталып, 1952 жылы қайтадан жұртшылыққа ашылды. 1964 жылы жаңа қанат қосылды. Гераклион археологиялық мұражайы Грекиядағы ең ірі және маңызды мұражайлардың бірі, сонымен қатар Еуропадағы маңызды мұражайлардың қатарында. Онда Крит тарихының барлық кезеңдерінен алынған көрнекті жәдігерлер жинақталған, неолит дәуірінен Рим дәуіріне дейінгі 5500 жылдан астам кезеңді қамтиды. Миной өркениетіне арналған ерекше жинақта миной өнерінің бірегей үлгілері бар, олардың көптегені нағыз шедеврлер. Гераклион мұражайы әлемдегі миной мәдениетінің ең көрнекті мұражайы деп танылады. Мұражай қала орталығында орналасқан. Ол 1937-1940 жылдары архитектор Патроклос Карантиностың жобасы бойынша, 1856 жылғы жер сілкінісінен қираған Рим католик шіркеуіне қарасты Франциск монастырының орнында салынды. Мұражайдың сейсмикалық тұрғыдан берік ғимараты модернистік сәулет өнерінің маңызды үлгісі болып табылады және Баухауспен марапатталды. Карантинос мұражайдың ерекше қажеттіліктерін ескере отырып, заманауи сәулет принциптерін қолданды: қабырғалардың үстінен және жоғарғы жағынан жақсы жарық түсуін қамтамасыз етті, сондай-ақ көп адамның оңай қозғалуын жеңілдетті. Ол сонымен қатар мұражайдың болашақта кеңейтілетінін де ескерді. Түстер мен құрылыс материалдары, мысалы, көп түсті мәрмәр, мәрмәрмен қапталған миной қабырғаларын еске түсіреді. Екі қабатты ғимаратта үлкен көрме залдары, зертханалар, сурет салу залы, кітапхана, кеңселер және көптеген жәдігерлер сақталатын және зерттелетін ғылыми коллекция бар. Мұражай дүкенінде мұражай жәдігерлерінің көшірмелері, кітаптар, бейнекарталар мен суреттер сатылады. Сондай-ақ кафе де бар. Мұражайдың көп бөлігі 2006 жылдан бастап жөндеуге жабылып, 2013 жылдың мамыр айында қайта ашылды. Гераклион археологиялық мұражайы – Мәдениет министрлігінің Арнайы аймақтық қызметі. Оның мақсаты – тарихқа дейінгі кезеңнен Рим дәуірінің соңына дейінгі крит жәдігерлерін сатып алу, қорғау, сақтау, тіркеу, зерттеу, жариялау, көрсету және насихаттау. Мұражай Грекияда және шетелде уақытша көрмелер ұйымдастырады, ғылыми және академиялық мекемелермен ынтымақтасады және түрлі мәдени шараларды өткізеді.
The museum began in 1883 as a simple collection of antiquities; it was about the time when the Minoan civilization was beginning to be rediscovered, and shortly before the first excavations using proper scientific methods. It was also during the period when Crete was a virtually autonomous part of the Ottoman Empire, after the Pact of Halepa of 1878, later followed by the independent Cretan State (1898 1913), protected by a military occupation by the Great Powers. The political situation helped to keep Cretan finds on the island during a crucial period of discoveries. A dedicated building was constructed from 1904 to 1912 at the instigation of two Cretan archaeologists, Iosif Hatzidakis and Stefanos Xanthoudidis. After three destructive earthquakes in 1926, 1930, and 1935, the museum nearly collapsed. The director of the Heraklion Museum was then Spyridon Marinatos, who made great efforts to find funds and persuade the locals and the central government alike that a new solid building was needed. In 1935, Marinatos succeeded in engaging Patroklos Karantinos to build a sturdy structure that has withstood both natural disasters and the bombing that accompanied the German invasion in 1941. Although the museum was damaged during World War II, the collection survived intact and again became accessible to the public in 1952. A new wing was added in 1964. The Herakleion Archaeological Museum is one of the largest and most important museums in Greece, and among the most important museums in Europe. It houses representative artifacts from all the periods of Cretan prehistory and history, covering a chronological span of over 5,500 years from the Neolithic period to Roman times. The singularly important Minoan collection contains unique examples of Minoan art, many of them true masterpieces. The Heraklion Museum is rightly considered as the museum of Minoan culture par excellence worldwide. The museum is located in the town centre. It was built between 1937 and 1940 by architect Patroklos Karantinos on a site previously occupied by the Roman Catholic monastery of Saint Francis which was destroyed by earthquake in 1856. The museum's antiseismic building is an important example of modernist architecture and was awarded a Bauhaus commendation. Karantinos applied the principles of modern architecture to the specific needs of a museum by providing good lighting from the skylights above and along the top of the walls, and facilitating the easy flow of large groups of people. He also anticipated future extensions to the museum. The colours and construction materials, such as the veined polychrome marbles, recall certain Minoan wall paintings which imitate marble revetment. The two storeyed building has large exhibition spaces, laboratories, a drawing room, a library, offices and a special department, the so called Scientific Collection, where numerous finds are stored and studied. The museum shop, run by the Archaeological Receipts Fund, sells museum copies, books, postcards and slides. There is also a café. Most of the museum was closed for renovation from 2006 and reopened in May 2013. The Heraklion Archaeological Museum is a Special Regional Service of the Ministry of Culture and its purpose is to acquire, safeguard, conserve, record, study, publish, display and promote Cretan artefacts from the Prehistoric to the Late Roman periods. The museum organizes temporary exhibitions in Greece and abroad, collaborates with scientific and scholarly institutions, and houses a variety of cultural events.
ХІІ бөлме Ларнакс
Мұнда минойлық ларнактары (саз балшықтан жасалған табыттар) көрмеге қойылған.
Minoan larnakes (clay coffins) are on display here.
Қонақтар туралы ақпарат
Музей сәуірден қыркүйекке дейін, дүйсенбі күні сағат 12-ден 20:00-ға дейін, сейсенбіден жексенбіге дейін сағат 08:00-ден 19:00-ға дейін, қазаннан наурызға дейін күн сайын сағат 08:00-ден 17:00-ге дейін ашық. Еуроодақ студенттері мен 65 жастан асқан зейнеткерлерге билет бағасы жеңілдетілген. Ғимарат ішінде кондиционер бар. Жиынтықтың кейбір бөліктерін жариялану себептерінен немесе басқа да себептермен суретке түсіруге рұқсат етілмейді. Әдетте, шектеулі заттардың жанында тиісті белгілер орналастырылған.
The museum is open April–September, Monday 12–8pm Tuesday–Sunday 8am–7pm, October–March daily 8am–5pm. EU students and senior citizens (65+) can receive a discounted entry. There is air conditioning within the building. Some of the collection cannot be photographed due to publication or another reason. There are usually signs posted nearby the restricted items.