Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2 ғасырдағы еврей ғалымы және раввин
2nd century AD Jewish scholar and rabbi
Раввин Нехемия шамамен 150 жылы өмір сүрген раввин (таннаимдердің төртінші буыны). Ол рабби Акиваның көрнекті шәкірттерінің бірі және Р' Юда бен Бабадан семиха алған раввиндердің бірі болды.
Rabbi Nehemiah was a rabbi who lived circa 150 AD (fourth generation of tannaim). He was one of the great students of Rabbi Akiva, and one of the rabbis who received semicha from R' Judah ben Baba
Талмуд Р' Нехемияны рабби Нехораймен шатастырды: "Оның аты рабби Нехорай емес, рабби Меир еді". Оның ұлы, Р' Ехуда БеРаби Нехемия, рабби Тарфоннан бұрын білім алған, бірақ рабби Акива оның өлімін болжағаннан кейін, рабби Тарфонның абыройын жоғалтқаннан кейін жас шағында қайтыс болды.
The Talmud equated R' Nechemiah with Rabbi Nehorai: "His name was not Rabbi Nehorai, but Rabbi Meir." His son, R' Yehudah BeRabi Nechemiah, studied before Rabbi Tarfon, but died at a young age after damaging R' Tarfon's honor, after R' Akiva predicted his death.
Ұстазы
Талмудта Тосефтадағы барлық анонимді айтылған сөздер Р' Нехемияға жатқызылады. Алайда, Шерира Гаон бұл олардың Р' Нехемия айтқандығын білдірмейді, бірақ осы заңдар Р' Нехемия арқылы жеткізілгенін көрсетеді. Талмудта ол халаха мәселелерінде Р' Иуда бар Илаймен көп рет келіспейді. Ол "Мишнат ха Миддот" (шамамен б.з. 150 жылы) еңбектерінің авторы ретінде танылады, бұл геометрия туралы ең ерте белгілі еврей мәтіні, дегенмен кейбір тарихшылар осы мәтінді кейінгі кезеңге, белгісіз авторға жатқызады. "Мишнат ха Миддот" Киелі кітаптағы геометриялық қатынас (пи) нақты 3-ке тең деп есептелетін кең таралған пікірге қарсы тұрады, бұл 1 Патшалар 7:23 (және 2 Тарих 4:2) -де Иерусалим ғибадатханасының сыртында орналасқан үлкен тостағанның диаметрі 10 шынтақ, ал шеңбері 30 шынтақ екендігі туралы сипаттамаға негізделген. Ол тостағанның диаметрі сыртқы жиегінен, ал шеңбері ішкі жиегінен өлшенгенін айтады, мұнда жиегінің ені бір қолға (кейінгі аяттарда сипатталғандай, 1 Патшалар 7:24 және 2 Тарих 4:3) тең болғандықтан, шеңбер жиегінен шығатын қатынас нақты мәнге жақын болады.
In the Talmud, all anonymous sayings in the Tosefta are attributed to R' Nechemiah. However, Sherira Gaon said that this does not mean they were said by R' Nechemiah, but that the laws in question were transmitted by R' Nechemiah. In the Talmud, many times he disagrees with R' Judah bar Ilai on matters of halacha. He is attributed as the author of the Mishnat ha Middot (ca. AD 150), making it the earliest known Hebrew text on geometry, although some historians assign the text to a later period by an unknown author. The Mishnat ha Middot argues against the common belief that the Bible defines the geometric ratio (pi) as being exactly equal to 3, based on the description in 1 Kings 7:23 (and 2 Chronicles 4:2) of the great bowl situated outside the Temple of Jerusalem as having a diameter of 10 cubits and a circumference of 30 cubits. He maintained that the diameter of the bowl was measured from the outside brim, while the circumference was measured along the inner brim, which with a brim that is one handbreadth wide (as described in the subsequent verses 1 Kings 7:24 and 2 Chronicles 4:3) yields a ratio from the circular rim closer to the actual value of .
Дәйексөздер
Негізі жоқ жек көрушіліктің күнасынан, адамның үйінде зор талас-тартыс туады, әйелі түсік тастайды, ұлдары мен қыздары жас кезінде қайтыс болады.
"Due to the sin of baseless hatred, great strife is found in a man's home, and his wife miscarries, and his sons and daughters die at a young age."