Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Судандық әнші-әндер авторы (1932–2021)
Sudanese singer songwriter (1932–2021)
Әл Қаблидің әндері
Әл-Каблидің 150-ден астам әнінде махаббат, құмарлық, революция, ұлтшылдық және Судан фольклоры сияқты әртүрлі тақырыптар мен сілтемелер кездеседі. Оның кейбір әндері 10-ғасырдағы ирак ақыны Әбу Фирас әл-Хамдани, Омейяд халифасы Язид ибн Муавия, мысыр ақыны Аббас Махмуд әл-Аққад (1889-1964) және Мұхаммед Саид әл-Аббас (1880-1963), Тауфик Салих Джибрил (1897-1966), Мұхаммед әл-Махди әл-Магзуб (1919-1983) және Мұхаммед әл-Файтури (1936-2015) сияқты судандық ақындардың классикалық араб өлеңдерінен үзінділерді пайдаланады. Басқа әндері Судан араб диалектісінде жазылған, бұл елдің тілі мен салтына деген құрметін көрсетеді. Оның танымал әндері: "Я Бинт Ашрэн" ("О, жиырма жастағы қыз"), "Хусенек Фа Машер" ("Маған деген махаббатым тәтті хош иістен де артық"), "Сукер Сукер" ("Шәкер, қант"), "Азия ва Африка" ("Азия мен Африка"), "Ноама", "Клеопатра", "Лимаза" ("Неге?"), және "Мерови" (Суданның ежелгі Мероэ қаласының аты).
Al Kabli's more than 150 songs contain a diversity of topics and references, including love, passion, revolution, nationalism and Sudanese folklore. Some of his songs use lyrics from classical Arabic poems by the 10th century Iraqi poet Abu Firas al Hamdani, the Umayyad Caliph Yazid ibn Mu’awiya, Egyptian poet Abbas Mahmoud al Aqqad (1889 1964), as well as by prominent Sudanese poets, for example Muhammad Said el Abbas (1880 1963), Tawfik Salih Jibril (1897 1966), Muhammad el Mahdi el Magzoub (1919 1983), and Muhammad al Fayturi (1936 2015). Other lyrics are in Sudanese Arabic dialect that show his appreciation of the country's spoken language and customs. Some of his famous songs include "Ya Bint Ashreen" (Oh that girl in her twenties), "Husenek Fa Masher" (My Love Is More Than The Sweet Perfume ), "Sukker Sukker" (Sugar, Sugar), "Asia wa Africa" (Asia and Africa), "Noama", "Cleopatra", "Limaza" (Why? ), and "Merowi" (name of the ancient city Meroë in Sudan).
Гуманитарлық қолдау
Ал Кабли Дарфур мен Оңтүстік Судандағы бейбітшілік және келісім шараларында белсенділік танытты. Музыкасы мен қоғамдық ықпалы арқылы елдегі бай этникалық әртүрліліктің маңыздылығын атап көрсетті. 2005 жылы ол танымал суретшілер мен музыканттар қатарына қосылып, "Әйелдерге қарсы зорлық-зомбылыққа қарсы 16 күндік акция" аясында Оңтүстік Дарфурға сапар шекті, онда ішкі қоныс аударушылар лагерьлерінде және Ньяла стадионында концерттер берді. Өмірінің соңғы жылдарында оның музыкасы мен поэзиясы әйелдердің теңдігі мен денсаулығы мәселелеріне арналды, сондай-ақ ол Біріккен Ұлттар Ұйымының Халық қорының құрметті жақсы ниет елшісі болды. 2015 жылы ол және оның ұлы Саад "Мелодиялар емес, әскерилер: Африка суретшісінің үміт үндеуі" атты автобиографиясын жариялады.
Al Kabli was active in peace and reconciliation efforts in Darfur and South Sudan and, through his music and social influence, stressed the rich ethnic diversity in the country. In 2005, he joined other well known artists and musicians and travelled to South Darfur during the "16 Days of Activism for Violence Against Women", where he performed in camps for the internally displaced persons and in the Nyala stadium. In his later life, his music and poetry dealt with women's equality and women's health, and he was an honorary Goodwill Ambassador for the United Nations Population Fund. In 2015, his autobiography Melodies Not Militants: An African Artist's Message of Hope was published by himself and his son Saad.
Өлім
Әл Қабли 2021 жылғы 2 желтоқсанда АҚШ-та қайтыс болды, ол өмірінің соңғы жылдары отбасымен бірге сол елде тұрған болатын.
Al Kabli died on 2 December 2021, in the United States, where he had lived with his family in the years before his death.
Мұра
Әл-Каблидің қайтыс болған күнінің бірінші жылдығын еске алуға арналған судандық әдебиеттанушылар Эйман Ел-Нур мен Адил Бабикир оның өмірі мен шығармашылығы туралы эссе жариялады, соның ішінде ол әндерінде пайдаланған өлеңдердің ағылшын тіліне аудармаларын да қосты. Судандағы суфилік бауырластықтардың күшті дәстүріне сілтеме жасай келген авторлар, әл-Каблиді "шынайы суфи" деп атап, оның "Құдайлық мәнді махаббат туралы" деген өлеңін келтірді.
Commemorating the first anniversary of al Kabli's death, Sudanese literary scholars Eiman El Nour and Adil Babikir published an essay about his life and work, including English translations of poems he used in his songs. Referring to the strong tradition of Sufi brotherhoods in Sudan, the authors called al Kabli "a Sufi in his own right", quoting his poem “On the Love of the Divine Being”.