Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Суншо Кацукава (勝川 春章; 1726 – 19 қаңтар 1793) – укиё-э стиліндегі жапон суретшісі және гравюрашы, Кацукава мектебінің бас суретшісі. Шуншо Миягава Шунсуидің, Миягава Чошунның ұлы және шәкіртінің қолында тәлім алды, екеуі де укиё-э өнерінде танымал және дарынды суретшілер болған. Шуншо кабуки актерлерін бейнелейтін якуша-э гравюраларының жаңа түрін енгізгенімен әйгілі. Дегенмен, оның бижин-га (көрікті әйелдердің суреттері) туындылары, олар осылай кең танылмаса да, кейбір зерттеушілердің пікірінше, "18 ғасырдың екінші жартысындағы ең үздік туындылар" саналады.
Shunshō Katsukawa (勝川 春章; 1726 – 19 January 1793) was a Japanese painter and printmaker in the ukiyo e style, and the leading artist of the Katsukawa school. Shunshō studied under Miyagawa Shunsui, son and student of Miyagawa Chōshun, both equally famous and talented ukiyo e artists. Shunshō is best known for introducing a new form of yakusha e, prints depicting Kabuki actors. However, his bijin ga (images of beautiful women) paintings, while less famous, are said by some scholars to be "the best in the second half of the [18th] century".
Өмірбаян
Суншо алғаш рет Эдоға хайку мен сурет өнерін оқу үшін келді. Ол 1760 жылғы алғашқы жұмыстарымен актерлердің белгілі гравюрашысы атанды. Бастапқыда Тории мектебінің мүшесі болғанымен, ол көп ұзамай одан бөлініп, өз стилін қалыптастырды, кейіннен ол Кацукава мектебі деп аталды. Оның шәкірттерінің арасында әйгілі укиё-э суретшілері Шунчо, Шуней және Хокусай болды. Суншоның актерлердің гравюраларының көп бөлігі сол кезде кең таралған хосо-э форматында жасалған, бірақ ол триптихтер мен пентаптихтерден көптеген жинақтарды да жасады. Дегенмен, оның еңбегін бұрынғы суретшілерден ерекшелендіргені – үлкен портреттік стильдегі бас суреттері мен актерлердің гримеркаларының ішкі көріністерін бейнелеу болды. Ол сондай-ақ актерлерді шынайы бейнелеуді бастаушылардың бірі болды; Суншоның гравюраларында, Тории мектебінің жұмыстарынан айырмашылығы, алғаш рет театрлық рөлді ғана емес, сонымен қатар сол рөлді сомдайтын актерді де ажыратуға болады. Суншо жиі ұзын және тар хашира-э форматын қолданды. Ол бижин суреттерін көп жасағанмен, оларды бейнелейтін гравюралар өте сирек кездеседі. Сейро Биджин Авасе Сугата Кагами (青楼美人合姿鏡), "Жасыл үйлердің әдемі әйелдерінің бейнесін көрсететін айна", осы голардың бірімен жұмыстарын қол қоюдан бұрын, ол "орман" деген мағынаны білдіретін мори (森) әрпін қоршап тұрған қабақ пішіндес мөрді пайдаланды.
Shunshō first came to Edo to study haiku and painting. He became a noted printmaker of actors with his first works dating from 1760. Though originally a member of the Torii school, he soon broke away and began his own style, which would later be dubbed the Katsukawa school. Among his students were the famous ukiyo e artists Shunchō, Shun'ei, and Hokusai. Most of Shunshō's actor prints are in the hoso e format common at the time, but he created a great number of works in triptych or pentaptych sets. However, what truly set his work apart from that of earlier artists was the depiction of large portrait style heads and the insides of actors' dressing rooms. He was also one of the first to pioneer realistic depictions of actors; in Shunshō's prints, unlike in the works of the Torii school, it was possible for the first time to distinguish not only the theatrical role, but also the actor portraying that role. Shunshō also made use often of the long and narrow hashira e format. Though he painted many revered paintings of bijin, he produced very few prints depicting them. Seirō Bijin Awase Sugata Kagami (青楼美人合姿鏡), "A Mirror Reflecting the Forms of Fair Women of the Green Houses"), Prior to signing his works with one of these gō, he used a stamp in the shape of a gourd surrounding the character mori (森), meaning "forest"。