Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Біріккен Араб Әмірліктеріндегі католик шіркеуі Римдегі Рим папасының рухани басшылығымен бүкіл әлемдегі католик шіркеуінің бір бөлігі болып табылады. 2020 жылы БАӘ-де 850 000-ға жуық католик экспатриант болды, бұл елдің жалпы халқының шамамен 9% құрайды, олардың көп бөлігі Филиппин, Үндістан, Оңтүстік Америка, Ливан, Африка, Германия, Италия, Украина, Португалия, Испания, Франция және Еуропаның басқа аймақтары, Пәкістан, Бангладеш және Шри-Ланкадан келген. БАӘ Оңтүстік Арабияның апостольдық викариатының құрамына кіреді. Викариаттың кеңсесі Абу-Дабидегі Сент-Джозеф соборында орналасқан. Апостольдық викарий епископы – Пауло Мартинелли.
none
The Catholic Church in the United Arab Emirates is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. In 2020 there were nearly 850,000 expatriates in the UAE who are Catholics, representing almost 9% of the total population, largely from the Philippines, India, South America, Lebanon, Africa, Germany, Italy, Ukraine, Portugal, Spain, France and other parts of Europe, Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka. The UAE forms part of the Apostolic Vicariate of Southern Arabia. The seat of the vicariate is in St. Joseph's Cathedral, Abu Dhabi. The Vicar Apostolic Bishop is Paulo Martinelli.
Папа Францисктің БАӘ-ге сапары
2016 жылдың маусым айында Папа Франциск Біріккен Араб Эмираттарына (БАӘ) бару шақыруын қабылдады. 2018 жылдың 6 желтоқсанында папаның Абу-Дабиде "Адамзат бауырластығы" тақырыбындағы халықаралық дінаралық кездесуге қатысу үшін БАӘ-ге келетіні расталды. 2019 жылдың 3 ақпанында Папа Франциск Әбу-Дабиге келді, оны Әбу-Дабидің мұрагер ханзадасы және БАӘ Қарулы Күштерінің Жоғарғы Бас қолбасшысының орынбасары шейх Мұхаммед бин Зайед Аль Нахайян, содан кейін әл-Азхар университетінің Бас имамы Ахмад әл-Тайеб күтіп алды. Бұл Арабия түбегіндегі Папаның алғашқы сапары болды, сапар барысында ол әл-Тайебпен бірге "Әлемдік бейбітшілік және өмір сүру үшін адамзат бауырластығы туралы" құжатқа қол қойды. Сол күні Папа Абу-Дабидегі негізін қалаушылар ескерткішінде сөз сөйледі, Шейх Зайед Ұлы мешітінде әл-Тайеб және басқа мұсылман ақсақалдарымен кездесті, сондай-ақ Президенттік сарайда мұрагер ханзада шейх Мұхаммед бин Зайед Аль Нахайянмен кездесу өткізді. 2019 жылдың 5 ақпанында Папа Франциск Зайед спорт қаласында шамамен 135 000 адамдық көпшілік алдында мисса өткізді. 90 минуттық құлшылықтың бір бөлігі итальян, ағылшын, араб, тагалог, урду, малаялам, конкани және корей тілдерінде жүргізілді. Папалық миссаға БАӘ-де тұратын және жұмыс істейтін шамамен бір миллион католиктің 20 пайызы қатысты. Абу-Дабидегі папалық мисса Перс шығанағы аймағында алғаш рет өткізілгенімен ғана емес, сонымен қатар қатысушылардың ерекше әртүрлілігімен де тарихи оқиға болды.
In June 2016, Pope Francis received and accepted an invitation to visit the UAE. On 6 December 2018, it was confirmed that the pope would visit the UAE to participate in the International Interfaith Meeting on "Human Fraternity" in Abu Dhabi. On 3 February 2019, Pope Francis landed in Abu Dhabi and was greeted by Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces and then Ahmad al Tayyeb, Grand Imam of Al Azhar University, which serves as the lead source for Sunni Islam education and Chairman of the Muslim Council of Elders. The visit was the first papal visit to an area in the Arabian Peninsula. during which he and Al Tayyeb signed “A Document on Human Fraternity for World Peace and Living Together". The same day, the Pope spoke at the Abu Dhabi Founder's Memorial, held a meeting with Al Tayyeb and other Muslim elders at the Sheikh Zayed Grand Mosque, and held a meeting with Crown Prince Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan at the Presidential Palace. On 5 February 2019, Pope Francis concluded his trip after giving a mass in front of a large crowd, estimated at 135,000, at Zayed Sports City. Elements of the 90 minute service were conducted in Italian, English, Arabic, Tagalog, Urdu, Malayalam, Konkani and Korean. The Papal Mass was attended by nearly 20% of the estimated one million Catholics living and working in the UAE. The papal mass in Abu Dhabi was historic not only for being the first one in the Gulf region but also for the unique diversity of the participants.