Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Myocheong (hangul=묘청) – Корея буддистік монахы (12 ғасыр) және Горё әулеті сарайының геоманты.
Korean Buddhist monk (12th century)
Myocheong (hangul=묘청) was a Korean Buddhist monk and geomancer of the royal court of the Goryeo dynasty.
Мёчёнгтың көтерілісі
Горьё королі Инжонның тұсында Мёчжон Горьёның конфуцийлік идеалдарға бой алдырып әлсірегенін айтты. Оның пікірлері Қытайға бағытталған конфуцийшіл ғалым Ким Бусикпен тікелей қақтығысты. Бұл корей қоғамындағы конфуцийшіл және буддашыл элементтер арасындағы жалғасқан күрестің көрінісі болды. Осы кезеңде Қытайдың Цзинь әулеті Горьёға күш көрсетіп, қысым жасады. Цзинь әулетімен туындаған мәселелер Горьёның жаңа құрылған мемлекетті дұрыс бағаламауынан және елшілеріне жаман қарым-қатынас жасауынан (оларды өлтіру және мәйіттерін қорлау) туындады. Горьёның журчендерді ұнатпауының себебі, олардың бұрын Горьёның ізашары – Гогурё мемлекетіне бағынышты тайпа болғандығы және журчендердің Горьёмен теңдік орнатуын өрескелдік деп қарауы болды. Мёчжон ахуалды пайдаланып, Цзинь әулетіне шабуыл жасауды және Горьёның астанасын Пхеньянға көшірудің табысқа жеткізетінін ұсынды. Патша Инжон Мёчжонның сөзіне иланды. Алайда, король сарайының қалған бөлігі мен бюрократия бұл шешімді қолдамады, сондықтан патша Мёчжонға берген уәдесінен бас тартуға мәжбүр болды. Оңтүстік элитаның (өздерінің үстемдік позицияларын жоғалтудан қорқып) астананы бұрынғы Гогурё астанасына көшіруге және Маньчжуриядағы бұрынғы Гогурё жерлерін қайтаруға қарсылық көрсетуіне ашуланған Мёчжон Горьё үкіметіне қарсы көтеріліс ұйымдастырып, жаңа үкімет құрды. Ол сол кезде Сеогён (hangul=서경) деп аталған Пхеньян қаласында өзінің Дэви (hangul=대위) мемлекетін құрды. Мёчжонның сөзіне сүйенсек, Горьёның Кэсонг астанасы "әдеп-ғұрыптан тозған" еді. Сондықтан Пхеньян династияны жаңарту үшін ең қолайлы орын болды. Көтерілісті ғалым-генерал Ким Бусик басқарған әскерлер басып тастады.
During the reign of King Injong of Goryeo, Myocheong argued that Goryeo had become weakened by Confucian ideals. His views directly conflicted with Kim Bu sik, a China oriented Confucian scholar. On a broader scale, this represented the ongoing struggle between the Confucian and Buddhist elements in Korean society. It was during this period that the Jin dynasty of China was exerting pressure on Goryeo. The trouble with the Jin dynasty was partly due to Goryeo's underestimation of the newly established state and the ill treatment of its envoys (i. e. killing them and humiliating their corpse). Goryeo's dislike for the Jurchens stemmed from the fact that they were once a subservient tribe under Goryeo's predecessor state Goguryeo, and took Jurchen assertion of equality with Goryeo as an offense. Taking advantage of the situation, Myocheong purposed to attack the Jin dynasty and that moving Goryeo's capital to Pyongyang would assure success. King Injong was persuaded by Myocheong. However, the rest of the royal court and bureaucracy did not support the move, and the king had to back out of his commitments to Myocheong. Frustrated at the resistance of the southern elites (who feared losing their dominant position) against moving the capital to the former Goguryeo capital and reclaim former Goguryeo lands in Manchuria, Myocheong led a rebellion against the Goryeo government and formed a breakaway regime. He established in Pyongyang, known as Seogyeong (hangul=서경) at the time, his new state of Daewi (hangul=대위). According to Myocheong, the Goryeo capital of Kaesong was "depleted of virtue." This made Pyongyang the ideal location for the supposed dynastic revival. The rebellion was crushed by forces led by the scholar general Kim Bu sik.