Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скадар Крайнасы (, әдеби мағынасында "Скадар шекарасы"), жай ғана Крайна (, ; ) – Черногорияның оңтүстік-шығысындағы географиялық аймақ, Скадар көлінің оңтүстік жағалауынан Румия тауына дейін созылып, бірнеше ауылды қамтиды. Бұл аймақты негізінен албандықтар мекендейді. Аймақ Бар және Ульцин муниципалитеттерінің арасында бөлінген. Дукляның діни қызметкерінің соңғы бөлімдеріне сәйкес, Крайна Дукляның саяси орталығы болған. Дукля билеушісі Иован Владимир (шамамен 1000–1016 жж.) әйелі Косарамен бірге Пречиста Крайна шіркеуіне жерленген, ол да сонда көмілген. Албан тіліндегі ең көне жарияланған кітап – "Мешари" ("Миссал") – Ливари ауылында туған албан католик діни қызметкері Гьон Бузуку жазған.
Skadarska Krajina (, lit. "Skadar Frontier"), simply known as Krajina (, ; ) is a geographical region in southeastern Montenegro stretching from the southern coast of Lake Skadar to the mountain of Rumija, comprising several villages. It is inhabited almost entirely by Albanians. The area is divided between the municipalities of Bar and Ulcinj. Based on the last parts of the Priest of Duklja, Krajina was a political centre of Duklja. Jovan Vladimir, the ruler of Duklja (ca. 1000–1016), was interred in the Prečista Krajinska church by his widow Kosara, who was also buried in the church. The oldest published Albanian book, Meshari ("the Missal"), was written by Albanian Catholic priest Gjon Buzuku who was born in the village of Livari.
География
Черногориядағы аймақ Албаниямен шығыс шекарасының жанында, Адриатика теңізінің жағалауында орналасқан. Ол Кремница және Ана Малит аймақтарының арасында жатыр, Цкла ауылынан Шестаниге дейін созылады, бұл аймақ көбінесе Крайнаның кеңінен таралған аймағының бір бөлігі деп есептеледі. Сонымен қатар, ол Скадар көлі мен Румия тауының арасында орналасқан. Черногория ішінде ол негізінен ауылдар мен кішкентай елді мекендерден тұрады, ал Острос ең көп халқы бар елді мекен болып табылады (230 адам, 2003 жылғы мәліметтер). Албания ішінде Кражина аймағының оңтүстік жағы Тарабош тауларымен шектеседі және тек Скадар көліне жақын Зогай ауылын қамтиды. Тіркелген үй шаруашылықтарының басшыларының шамамен жартысы албандық жеке есімдерді, ал қалған жартысы славяндық антропонимдерді алып жүрген, бұл Печ патриархаты арқылы Серб православие шіркеуінің ықпалынан болуы мүмкін. 1582 жылғы кейінгі тізілімде нахия кеңейіп, Гжончик, Фтилан, Пенчан, Бриск, Ливар, Зоган, Арбанас, Беспод, Бабсул, Ровик, Бобошта, Шклав, Врайша, Надвила, Подгожан, Мурик және Коштанья елді мекендерін қамтыды. Алғашқы 11 ауылдың басым бөлігі албан антропонимдерін, ал келесі 4-і негізінен славян немесе аралас албан-славян есімдерін алып жүрген. Дегенмен, Мурик пен Коштаньяда албан және славян есімдерінің саны шамамен тең болды.
The region within Montenegro is located from the eastern border with Albania near the coast of the Adriatic Sea. It is located between Crmnica and Ana Malit regions and stretches out from Ckla village to Šestani, a sub region often considered as forming part of wider region of Krajina. It is also between Skadar Lake and the Rumija mountain. Within Montenegro, it mainly consists of villages and small hamlets with Ostros being its most populated settlement (Pop. 230 (2003)). Within Albania, the region of Krajina is bordered on the southern flank by the Tarabosh mountains and only encompasses the coastal village of Zogaj on Lake Skadar. and around half of the household heads recorded bore typical Albanian personal names, the other half bearing Slavic anthroponymy possibly attributed to the influence of the Serbian Orthodox Church through the Patriarchate of Peć. In the later register of 1582, the nahiyah had expanded and came to encompass the settlements of Gjonçiq, Ftilan, Pençan, Brisk, Livar, Zogan, Arbanas, Bespod, Babsul, Roviq, Boboshta, Shkllav, Vrajsha, Nadvila, Podgozhan, Muriq, and Koshtanja. The first 11 villages attested predominantly bore Albanian anthroponyms, while the proceeding 4 primarily had Slavic or mixed Albanian Slavic personal names. Muriq and Koshtanja, however, had a roughly equal number of Albanian and Slavic names.
Демография
1960 жылдардың соңынан 1970 жылдардың басына дейін мыңдаған жергілікті тұрғындар Еуропаның және АҚШ-тың түрлі елдеріне көшіп кетті. Кражина аймағында 2000 мен 3000-ға жуық адам тұрады деп есептеледі, олардың көпшілігі албандар. Діни құрамында мұсылмандар және христиандар (Шығыс православие және Рим католиктері) бар.
From the late 1960s to the early 1970s, thousands of locals migrated to countries throughout Europe and to the United States. Between 2,000 and 3,000 people are estimated to live in the Krajina region, with a majority of ethnic Albanians. The religious make up is Muslim and Christian (Eastern Orthodox and Roman Catholic). Krajë according to censusesVillage namePopulationMontenegrinAlbanian19481953196119711981199120032011EthnicityArbnežArbënesh53555660360665072539932797.2% Albanians, 2.8% OthersBobovišteBobosht318354412470490553230180100% AlbaniansCklaSkje17919324328529130110483100% AlbaniansKoštanjicaKështenjë402517551564609510216168100% AlbaniansMali OstrosOstros i Vogël323358394384427419148111100% AlbaniansMartićiMartiq52153056464168270535729397.6% Albanians, 2.4% undeclaredTejaniThtjan3052882922611852409361100% AlbaniansVeliki OstrosOstros i Madh601575611638639623416332100% AlbaniansTotal3184337136703849397340761963155599% Albanians, 1% Others/Undeclared
Christians mostly reside in the Shestan region, with minorities in Livari, Briska and Tejani.
Краjë санақтар бойынша:
From the late 1960s to the early 1970s, thousands of locals migrated to countries throughout Europe and to the United States. Between 2,000 and 3,000 people are estimated to live in the Krajina region, with a majority of ethnic Albanians. The religious make up is Muslim and Christian (Eastern Orthodox and Roman Catholic). Krajë according to censusesVillage namePopulationMontenegrinAlbanian19481953196119711981199120032011EthnicityArbnežArbënesh53555660360665072539932797.2% Albanians, 2.8% OthersBobovišteBobosht318354412470490553230180100% AlbaniansCklaSkje17919324328529130110483100% AlbaniansKoštanjicaKështenjë402517551564609510216168100% AlbaniansMali OstrosOstros i Vogël323358394384427419148111100% AlbaniansMartićiMartiq52153056464168270535729397.6% Albanians, 2.4% undeclaredTejaniThtjan3052882922611852409361100% AlbaniansVeliki OstrosOstros i Madh601575611638639623416332100% AlbaniansTotal3184337136703849397340761963155599% Albanians, 1% Others/Undeclared
Christians mostly reside in the Shestan region, with minorities in Livari, Briska and Tejani.
From the late 1960s to the early 1970s, thousands of locals migrated to countries throughout Europe and to the United States. Between 2,000 and 3,000 people are estimated to live in the Krajina region, with a majority of ethnic Albanians. The religious make up is Muslim and Christian (Eastern Orthodox and Roman Catholic). Krajë according to censusesVillage namePopulationMontenegrinAlbanian19481953196119711981199120032011EthnicityArbnežArbënesh53555660360665072539932797.2% Albanians, 2.8% OthersBobovišteBobosht318354412470490553230180100% AlbaniansCklaSkje17919324328529130110483100% AlbaniansKoštanjicaKështenjë402517551564609510216168100% AlbaniansMali OstrosOstros i Vogël323358394384427419148111100% AlbaniansMartićiMartiq52153056464168270535729397.6% Albanians, 2.4% undeclaredTejaniThtjan3052882922611852409361100% AlbaniansVeliki OstrosOstros i Madh601575611638639623416332100% AlbaniansTotal3184337136703849397340761963155599% Albanians, 1% Others/Undeclared
Christians mostly reside in the Shestan region, with minorities in Livari, Briska and Tejani.
Христиандар негізінен Шестан аймағында тұрады, сондай-ақ Ливари, Бриска және Тежанида да аз саны бар.
From the late 1960s to the early 1970s, thousands of locals migrated to countries throughout Europe and to the United States. Between 2,000 and 3,000 people are estimated to live in the Krajina region, with a majority of ethnic Albanians. The religious make up is Muslim and Christian (Eastern Orthodox and Roman Catholic). Krajë according to censusesVillage namePopulationMontenegrinAlbanian19481953196119711981199120032011EthnicityArbnežArbënesh53555660360665072539932797.2% Albanians, 2.8% OthersBobovišteBobosht318354412470490553230180100% AlbaniansCklaSkje17919324328529130110483100% AlbaniansKoštanjicaKështenjë402517551564609510216168100% AlbaniansMali OstrosOstros i Vogël323358394384427419148111100% AlbaniansMartićiMartiq52153056464168270535729397.6% Albanians, 2.4% undeclaredTejaniThtjan3052882922611852409361100% AlbaniansVeliki OstrosOstros i Madh601575611638639623416332100% AlbaniansTotal3184337136703849397340761963155599% Albanians, 1% Others/Undeclared
Christians mostly reside in the Shestan region, with minorities in Livari, Briska and Tejani.