"Құпия аймақ" телесериалының "Мырза Гаррити мен қабірлер" бөлімінде 1890 жылы Аризонада өлгендерді қайта тірілтуші саудагер туралы қызықты оқиға баяндалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Мистер Гаррити және Грейвс" – американдық "Туалайт аймағы" телесериалының бір бөлімі.
"Mr. Garrity and the Graves" is an episode of the American anthology television series The Twilight Zone.
Бастапқы баяндама
Бізге 19 ғасырдың екінші жартысында Америка шекарасындағы қалың-жұлын далаларда саудамен айналысқан, құрметті азамат Джарред Гарритті таныстырамыз.
Introducing Mr. Jared Garrity, a gentleman of commerce, who in the latter half of the nineteenth century plied his trade in the wild and wooly hinterlands of the [[American frontier
Сюжет
1890 жылы Джаред Гаррити есімді саяхатшы саудагер Аризона штатының, жақында ғана Happiness деп аталған шағын қаласына келіп, қала тұрғындарының қайтыс болғандарын Бут-Хиллден қайтаруды ұсынады. Бастапқыда олар оған сенбейді, бірақ ол бір жолаушының ат арбасына шалынып өлген итті қайта тірілткен кезде, оларға сенім пайда болады. Қайта тірілу рәсімін орындағаннан кейін, Гаррити, сырттай бейжай сөйлесіп, адамдарға өлгендер мен кеткендер туралы еске салады, олардың көпшілігі өлтірілген: кім кіммен есеп айырысу керек еді, кім қалай өлді және тағы басқа да мәліметтерді айтады. Қала тұрғындары, өлгендермен бірге жерленген деп ойлаған мәселелерге қайта тап болатынынан алаңдап, ыңғайсыздана бастайды. Бір қайта тірілген адам қалаға жақындап келе жатқанда, бір ер адам оны өзі атып өлтірген ағасы деп ойлайды, сондықтан Гарритиге ритуалды кері қайтару үшін пара береді, сонда ол фигура жоғалып кетеді. Ақырында, қаладағылардың бәрі Гарритиге өздерінің "жақындарының" қайта тірілмеуі үшін ақша төлейді. Кейін сол түні Гаррити және оның көмекшісі Эйс (арбаны жүргізуші де, "тірілген" де) ақшамен бірге қашып кетеді. Олар өлгендерді қайта тірілте алмайтындарын әзілдеп айтады: олар қала тұрғындарын алдап, бірнеше көрінеу әрекеттер жасады және бүкіл уақыт бойы тірі болған, бірақ өлгенді сомдай білетін итті пайдаланды. Олар қаладан кеткеннен кейін, соңғы көріністе өлгендердің шынымен қабірден көтеріліп жатқаны көрінеді, біреуі саудагердің өзінің қабілетін дұрыс бағаламайтынын айтады. Бір қайта тірілген адам қалаға оралып, ішімдік ішуге асығады. Қайта тірілген қылмыскердің шерифпен аяқталмаған ісі бар. Зельда Губерман есімді әйел күйеуінің қолынан оның көретін нәрсесі үшін сындырып алуды жоспарлап отыр. Гаррити Аризонадағы Happiness қаласынан қашып бара жатқанда, соңғы кадрда Боут-Хилл зираты қараусыз қалған күйде көрінеді.
In the year 1890, a traveling peddler named Jared Garrity arrives in the little recently renamed town of Happiness, Arizona, offering to bring the townsfolk's dead back from Boot Hill. Initially, they do not believe him, but, when he appears to resurrect a dead dog struck by a traveler's horse drawn wagon, they believe him. After performing the resurrection ritual, Garrity, in seemingly casual conversation, reminds the people about the dead and departed, almost all of whom were murdered: who died having a score to settle with whom and so forth. The townsfolk grow uncomfortable at the thought of facing problems they thought buried with the dead. When one apparent resurrectee is seen approaching town, a man believes him to be his brother whom he himself had shot, so the man bribes Garrity to reverse the ritual and the figure vanishes. Ultimately, everyone in town similarly pays Garrity to not revive their "loved ones". Later that night, Garrity and his assistant Ace (who was both wagon driver and "resurrectee") ride away with the money, joking about how they cannot actually bring the dead back to life: they had simply performed a few smoke and mirrors tricks to con the townsfolk and used a dog that was alive the whole time, but simply knew how to play dead. After they have left the town, the last scene reveals that the dead really are rising from the grave, with one commenting that the peddler underestimates his own ability. One revived person is looking forward to getting back into town to get caught up on his drinking. A revived criminal has unfinished business with the sheriff. A woman named Zelda Gooberman plans to break her husband's arm for what she sees in him. As Garrity continues to ride away from Happiness, Arizona, the final shot shows the deserted Boot Hill cemetery.
Соңғы баяндама
Шығыңыз, Гаррити мырза, болашақ алдаушы, көрінеуін ғана жасаған алаяқ.
Exit Mr. Garrity, a would be charlatan, a make believe [[Confidence trick
Өндіріс
Бұл оқиға 1873 жылы Юта штатының Альта қаласында болған оқиғаға негізделген. Бір бейтаныс адам шахтерлік қалаға келіп, өлгендерді тірілтуге уәде берді. Бастапқыда үміткер болған тұрғындар, мүлікті мұра еткендерге және жұбайлары қайтыс болғаннан кейін қайта үйленгендерге туындауы мүмкін қиындықтарды ойластырғаннан кейін, өз шешімдерін қайта қарастырды. Олар 2500 доллар (1873 жылғы 2500 доллар шамамен <есептелген сомаға> тең) жинап, бейтаныс адамды қаладан кетуге көндірді, осылайша ол өзінің уәдесін орындамады. Спорт журналисі Майк Корологос бұл оқиға туралы American Guide Series кітабында оқып, 1963 жылы The Salt Lake Tribune газетінде жариялады. "Алта" тау шаңғысы курорты келесі қыста мақаланы өз хабарламасында қайта жариялады, және Серлинг курортқа келгенде оны оқыды.
The story was based on an 1873 incident in Alta, Utah, in which a stranger arrived in the mining town and offered to raise the dead. Initially optimistic, residents reconsidered after reflecting on the potential complications to those who had inherited property, and those who had remarried after their spouses died. They collected $2,500 (2500.0 in 1873 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) to persuade the stranger to leave town without following through on his offer. Sportswriter Mike Korologos read about the incident in the American Guide Series, and wrote about it for a 1963 article in The Salt Lake Tribune. The Alta Ski Area reprinted his article the following winter in their newsletter, where Serling read it while visiting the resort.
DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing.