Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хэмби – Шотландияның Шығыс Лотиан округіндегі шағын ауыл және ауылдық приход. Ол округтің оңтүстік-шығысында, Хэддингтоннан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 10 миль (16 км), ал Эдинбургтен оңтүстік-шығысқа қарай 15 миль (24 км) қашықтықта орналасқан. Қазіргі Хэмби 1618 жылы Кит Маришал және Кит Хундеби бірігуі нәтижесінде пайда болған.
Humbie is a hamlet and rural parish in East Lothian, Scotland lying in south east of the county, approximately 10 mile (16 km) south west of Haddington and 15 mile (24 km) south east of Edinburgh. Humbie as it is known today was formed as the result of the union between Keith Marischal and Keith Hundeby in 1618.
Шығу тегі
Бастапқыда Хумби Кит барониясының бір бөлігі болған және ежелгі заманда Кит Хундеби деп белгілі болған. Бұл жерлер Давид I патшаның тұсында Саймон Фрейзер Кэйттің меншігінде болды. 1191 жылы Фрейзер қол қойған хатта англо-нормандық Фрейзерлер мен барония туралы алғашқы жазба кездеседі. Кит Маришаль үйі Хумбиден солтүстік-батысқа қарай шамамен бір миль қашықтықта орналасқан және ежелгі баронияның орталығы саналған. 1589 жылы Шотландияның сол кездегі Ұлы маршалдары болған Киттер бұл үйді салды, ол жер астында қуыс кеңістігі бар ұзын үй. 1889 жылы Kinnear & Peddie компаниясы солтүстік жағын барондық стилінде қайта жаңартып, безендірді. Ішкі әрлеу және камин бөлмелері шамамен 1740, 1800, 1820 және 1869 жылдары жасалған.
Originally, Humbie formed part of the Barony of Keith, and was anciently known as Keith Hundeby. The lands were held by Simon Fraser of Keith in the reign of David I. A charter signed by Fraser in 1191 is said to be the first mention of the Anglo Norman Frasers and the Barony in extant records. Keith Marischal House stands a mile to the NNW of Humbie, and was the caput of the ancient barony. It is a long house with a vaulted ground floor, built in 1589 by the Keiths, who were then Grand Marischals of Scotland. The north front was baronialized in 1889 by Kinnear & Peddie. Interior decorations and fireplaces were done circa 1740, 1800, 1820, and 1869.
Кейінгі иелері
Мүмкін, Хумбиге ең танымал иелері Уотон мен Лафнесс Хепберн отбасынан тараған, Киркландхилл Хепберндері болды. Александр Нисбет Киркландхиллдің Адам Хепбернінің 1586 жылы Хумби мен Хартсайдты Хумбидің Джеймс Лоусонынан сатып алғанын дұрыс емес айтады. Шындығында, Джон Лоусон Хумби 1637 жылдың 25 мамырындағы отставка арқылы Хепбернге берген. Адам Хепберн Генри Фулис отбасынан Агнеске, және оның әйелі Маргаретке, Гленегльдің Джеймс Холдейннің қызына үйленді. Оның ұлы және мұрагері – сэр Адам Хепберн, Хумби лорды, Әділет колледжінің сенаторы, ол 1629 жылдың 30 желтоқсанында Равелстонның монета сарайының басшысы Джордж Фулис отбасынан Агнеске үйленді. Олардың қызы Жан Джон Кокбернге үйленді, және олар Адам Кокберннің ата-анасы болды, ол Әділет кеңсесінің лорды болды. Хумби 1820 жылдың 2 желтоқсанында Джеймс Хепберннің баласыз қайтысына дейін Хепберндерде сақталды, ол «осы ежелгі отбасының соңғы еркек өкілі» деп сипатталды. Хумби үйі шіркеуден шамамен 0,5 миль (1 км) солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Ол 18 ғасырдың соңында, бұрынғы үйдің орнына салынды, ал 19 ғасырда маңызды өзгерістер енгізілді.
Possibly the most prominent proprietors of Humbie proper were a cadet branch of the Hepburn of Waughton & Luffness family, the Hepburns of Kirklandhill. Alexander Nisbet incorrectly states that Adam Hepburn of Kirklandhill purchased Humbie and Hartside from James Lawson of Humbie in 1586. They were, in fact, disponed by John Lawson of Humbie to Hepburn by resignation dated 25 May 1637 Mr Adam Hepburn married Agnes, daughter to Henry Foulis of Colinton and his wife Margaret, daughter of James Haldane of Gleneagles. His son and successor was Sir Adam Hepburn, Lord Humbie, a Senator of the College of Justice, who married on 30 December 1629 Agnes, daughter to George Foulis of Ravelston, Master of the Mint. Their daughter Jean married John Cockburn of Ormiston, and they were parents of Adam Cockburn of Ormiston, Lord Justice Clerk. Humbie was retained by the Hepburns until the death without issue of James Hepburn of Humbie on 2 December 1820, when he is described as "the last male representative of this ancient family." Humbie House lies approximately 0.5 mile (1 km) north east of the church. It was built during the late 18th century, replacing an earlier house, with substantial alterations in the 19th century.
Шіркеу
"T Plan" шіркеуі 1800 жылы қайта салынған және 1866 жылы Дэвид Брайс оны готикалық стильде қайта жаңартылған. 1932 жылы ғибадатхананың алды бөлігі (көк) қосылды. Шіркеу ауласында XVII ғасырдың басындағы Уитбургтің Бортвиктер әулетінің геральдикалық тақтасы және 1668 жылы қайтыс болған Плоугландхиллдің Джеймс Скривеніне арналған тағы бір ескерткіш орналасқан. Ауылдық соғыс ескерткіші 1921 жылы орнатылған және оны сэр Роберт Лоример жобалаған.
The "T Plan" Parish Church was rebuilt in 1800 and Gothicized in 1866 by David Bryce. The 'chancel' was added in 1932. Memorials in the churchyard include a heraldic tablet of the Borthwicks of Whitburgh of the early 17th century, and another monument to James Scriven of Ploughlandhill who died in 1668. The village war memorial dates from 1921 and was designed by Sir Robert Lorimer.
Хумби Хайнкель
1939 жылы 28 қазанда Kampfgeschwader 26 эскадрильясының Heinkel He 111H Luftwaffe бомбалаушысы Ұлыбритания жерінде RAF ұшқыштары түсірген алғашқы неміс ұшағы болды. Клайд шығанағының үстінен барлау миссиясынан оралған кезде, 602 және 603 эскадрильяларының Supermarine Spitfire истребителдері бомбалаушыны Инчкейт аймағында тоқтатты, ол Хумби маңында құлап түсті. Бұл ұшақ көбінесе "Хумби Хайнкелі" деп аталады, ал Арчи МакКеллар бұл жеңіске ие болды деп есептеледі.
On 28 October 1939, a Heinkel He 111H Luftwaffe bomber from Kampfgeschwader 26 was the first German aircraft to be shot down on British soil by the RAF. As it returned from a reconnaissance over the Firth of Clyde, Supermarine Spitfire fighters of 602 and 603 Squadron intercepted the bomber over Inchkeith and it crash landed near Humbie. It is often referred to as the 'Humbie Heinkel', and Archie McKellar was credited with the victory.