Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі, африкалық түрі.
Species of bird
the African species
Сары тамақталған торғай немесе қоңыр иықты петрония (Gymnoris xanthocollis) – Оңтүстік Азияда таралған торғай түрі.
The yellow throated sparrow or chestnut shouldered petronia (Gymnoris xanthocollis) is a species of sparrow found in southern Asia.
Сипаттама
Оның мүсіні Passer туысына жататын шағын торғайлардан жіңішке, ал олардың айырмасында қауырсындарында жолақтар жоқ. Әйтпесе, күңгірт сұр қоңыр торғайда көзге түсетін екі қанаттың үстіндегі ақ жолақ – нақты белгі. Еркектерінің иықтарында кейде көрінбейтін қастаң дақ бар. Жаңа қауырсындарында мойнында ақшыл сары дақ та болады. Мешіктер күңгірттеу болып келеді және қастаң иық дағы болмайды.
It has a finer bill than typical sparrows of the genus Passer and unlike them has no streaks on the plumage. The white double wing bar on the shoulder is diagnostic on the otherwise dull grey brown sparrow. Males have a chestnut shoulder patch which can sometimes be hard to see. They also have a pale yellow spot on the throat in fresh plumage. Females are duller and lack the chestnut shoulder patch.
Мінез-құлық
Сәуір мен шілде айлары аралығында ағаштардың қуыстарында көбейеді, көбінесе барбеттер мен тоқылдақтар сияқты алғашқы ұя салайтын құстар жасаған тесіктерді пайдаланады. Олар ғимараттардағы қуыстарды да пайдалана алады. Ұяны негізінен аналығы салады, бірақ аталығы да кейде көмектеседі. Аналығы ғана жұмыртқаларды жатыр, кейде күннің ең ыстық уақытында ұядан уақытша шығып кетеді. Жұмыртқалар шамамен 12-14 күннен кейін жарылады. Олар төменгі бұталарда жиналады. Кейбір популяциялары көшпенді, жаңбырға байланысты қоныс аударады. Capparis, Salmalia, Erythrina және Bassia сияқты гүлдерге қонғанда, олардың маңдайлары тозаңмен жабылады. Олар орман, бақшалар және ашық бұталы жерлерде кездеседі.
The species breeds in tree hollows from April to July, often making use of the holes made by primary hole nesting birds such as barbets and woodpeckers. They may also make use of hollows on buildings. The nest is built mainly by the female, but males may sometimes assist. The female alone incubates the eggs, sometimes leaving the nest during the hotter parts of the day. The eggs hatch after about 12 to 14 days. They roost communally in low bushes. Some populations are migratory, moving in response to rains. When they visit flowers such as those of Capparis, Salmalia, Erythrina and Bassia, their foreheads are covered with pollen. It is found in forest, gardens and open scrub habitats.
Шабыт
Бұл түрді Салим Әли (1896–1987) орнитологиямен айналысуына бастау берген маңызды жайт ретінде атап көрсетті. Ол кішкентай шағында ерекше көрінген бір шағылатып, оны Бомбей табиғи тарих қоғамының (БНХҚ) сол кездегі хатшысы В. С. Миллард анықтады. Миллард оны сондай-ақ мұражайдағы әдебиеттермен және коллекциялармен таныстырды. Осының нәтижесінде Салим Әли орнитологияны кәсіп етіп алды. 2003 жылы БНХҚ оған арнап "Petronia" деген құрметті жариялады.
This species was noted by Salim Ali (1896–1987) as key to his introduction into ornithology. As a young boy he shot a sparrow that looked different, and it was identified for him by W. S. Millard, then secretary of the Bombay Natural History Society (BNHS), who also introduced him to the literature and collections at the museum there. As a result, Salim Ali ultimately took up ornithology as a profession. In 2003 the BNHS published a tribute to him entitled Petronia.