Кіріспе
"Аркадияның өсиеті" – Space: 1999 телесериалының бірінші маусымның жиырма үшінші бөлімі. Сценарий авторы – Джонни Бёрн, режиссері – Дэвид Томблин. Соңғы түсірілім сценарийі 1975 жылдың 5 ақпанында дайындалды, ал 25 ақпанда қайта қаралып жаңартылды. Түсірілімдер 1975 жылдың 11 ақпанынан 25 ақпанына дейін жүргізілді.
Қысқаша мазмұны
Бұл эпизодта Ай ядролық соғыс салдарынан қираған планетаға қарай тоқтаусыз тартылады, осының салдарынан Ай базасы Альфаның энергия қоры мен қажетті жабдықтары тез азайды. Альфа тұрғындары сенімсіз жаңалық ашады: планетада бұрын Жерден де ертерек пайда болған ежелгі адамзат цивилизациясы болған. Олардың бір бөлігі планетаны тастап, Жерге қоныстанған, бұл адамзат тарихына қызықты жаңа бет қосады. Альфа тұрғындарының бір жұбы өз тағдырларының осы планетада жаңа өмір бастауға байланысты екеніне көз жеткізеді. Командир Кенигтің бұйрығына бағынбай, Ай базасы Альфадан маңызды жабдықтарды алып қашады. Күтпеген оқиға болып, планета Айды өз орбитасынан босатып, Ай базасы Альфаның энергиясын және жабдықтарын қалпына келтіреді. Алфа жұбы енді планетада қалды, жаңа өмір бастау үшін қажетті ресурстармен қамтамасыз етілді, және осы ерекше оқиғаның Айдың Жер орбитасынан ығысуының нағыз мақсаты осы екеніне сенімді.
Сюжет
Алфа-түннің соңына таман Джон Кениг кеңсесінде жалғыз отырады да, ресми журналды жаңартады. Ол өткен күндерді еске түсіргенде, көрермен оның ойларын тыңдай алады. Ол жаушыл ғаламда өмір сүру үшін күресудің Айды Жер орбитасынан лақтырып жіберген апаттың естелігін қалай жойғанын еске алады; алайда Аркадия планетасындағы соңғы оқиғалар бұл ауыр естелікті қайта жаңғыртты, өйткені Альфандар ғарышқа өз мақсатын қайта қарастыруға мәжбүр болды. Командирдің бұл сөздерінен кейін бірнеше күн бұрын, қызметтен тыс Коэниг спорт залында Кендо жаттығуынан бас миссияға шұғыл шақырумен үзіліп қалды. Ай кенеттен және түсіндіруге болмайтын жолмен бағытын өзгертті; ол қазір мекендейтін планета бар күн жүйесіне қарай бет алды. Ұзақ қашықтықтағы сканерлер іске қосылды, бірақ дереу істен шықты; істен шығу себебі - электр қуатының 5% -ын кенеттен жоғалту. Келесі минутта барлық персонал алға қарай лақтырылды. Олардың алға жылжуы баяулап барады. Жер планетасының қашықтығына жеткенде Ай тоқтап қалды.
Days earlier, an off duty Koenig is in the gymnasium when an urgent summons to Main Mission interrupts his Kendo work out with resident martial arts enthusiast Luke Ferro. The Moon has suddenly and inexplicably changed course; it is now heading directly for a solar system containing what may be habitable planet. Long range scanners are activated—and immediately malfunction; a sudden five percent power loss is the cause of the failure. The next minute, all personnel are hurled forward by a colossal lurch. Incredibly, their forward motion is slowing. Once in range of the planet, the Moon comes to a dead stop
At an emergency meeting, Victor Bergman muses that, while gravity or magnetic forces could alter the Moon's speed or trajectory, neither could completely halt its progress. Koenig is certain a third force, emanating from the planet, is responsible. Reports come in on the mounting power loss: diagnostics of the generators reveal no faults, but the energy output continues to drop. To Koenig's frustration, Computer identifies the cause as 'external forces'. If this trend continues, Moonbase Alpha will suffer a complete power failure in thirty eight hours; a programme of power conserving economies may provide an additional ten hours. Their only chance for survival may be the planet. With forty eight hours of life support remaining, Koenig quickly organises a survey mission. The team will consists of himself, Bergman, Helena Russell, Alan Carter, two Security guards and two mission specialists to be selected by Computer. These individuals will be chosen for having the widest range of relevant qualifications. With the long range systems affected, the survey team will have no access to Alpha's resources; all necessary equipment must be brought with them. As the power loss climbs to thirteen percent, Eagle One departs. Computer's additions to the team are aerospace engineer Luke Ferro and research supervisor Anna Davis. An expert photographer, the Italian extrovert playfully snaps pictures of Anna as he tries to chat her up. Not interested, the prim English girl tries to ignore him. Later, she is embarrassed when she wakes from a nap with her head resting on his shoulder. After a fifteen hour flight, Eagle One arrives at the planet. The preliminary data shows this world was devastated by a nuclear holocaust sometime in the distant past. A low altitude reconnaissance reveals no sign of life on the barren and inhospitable surface. Though discouraged, Koenig and company touch down and make camp. Keenly aware their very survival depends on any answers found, the Alphans then set off in teams of two across the desolate landscape. While taking photo scans of charred, leafless trees, Ferro experiences a growing trepidation—as if they were trespassing on sacred ground. Anna has gathered some petrified leaf remnants; as she consults a botanical text, her excitement is seen to grow with each sample she examines. Bergman and Helena's assessment of the environment is encouraging; the radiation levels are tolerable and the soil can be rejuvenated by introducing the proper bacteria and fungi. Returning to camp, they come across a narrow cave opening. The interior is oppressively silent but, as it may contain answers to their dilemma, they enter. The two are shocked when their hand torches illuminate a grisly tableau—a rough wooden table and benches occupied by a party of skeletons. As the others assemble in the de facto crypt, Bergman makes another discovery. Text inscribed on the rock wall resembles Sanskrit, an ancient Indo European root language. Helena recalls that polymath Anna is a trained philologist. On arrival, Anna instantly forgets her undisclosed botanical discovery as she, too, recognises the text as Sanskrit—but a different, perhaps earlier form. As she begins the herculean task of translating the passage without access to the reference library, Ferro is drawn to a skull at the head of the table. He stares into the empty eye sockets as if mesmerised. Forensic analysis of the skeletons shows these beings were virtually human, dying 25,000 years ago from radiation poisoning. The team then adjourns to the cave to hear Anna's translation. Finding the lyrical prose difficult, the girl haltingly recites the 'Testament of Arkadia'. The ancient text reveals this civilisation annihilated itself in a nuclear war, but, in spite of the destruction, it affirms that Arkadia will live on—in the hearts of an enlightened few who fled before the end, carrying the seeds of a new beginning into the depths of space. The passage ends with a plea for those guided here to make this world live again. Overwhelmed, the Alphans cannot reconcile the presence of human skeletons and an ancient human language uncountable light years from Earth. Humans could not have travelled here over 25,000 years ago. With a strange intensity, Ferro astounds everyone by asserting it was the Arkadians who travelled to Earth. He reveals Anna's untold discovery: the petrified remains of forty varieties of tree thought native to Earth. As stated in the inscription, the Arkadian survivors took the seeds with them when they settled Earth and became Mankind. Shaken by the implications of Ferro's conclusion, they move outside to discuss their situation: Alpha will be powerless in twenty four hours and the team is no closer to discovering what force is holding the Moon a static prisoner. Should they migrate to the planet, it will take two years to reclaim the soil and begin growing crops. The overwhelming problem is that, even with strict rationing, three hundred Alphan settlers will exhaust the current supply of food in six months' time. Koenig reckons the planet buys them time enough to hope for a miracle. In the cave, Ferro and Anna are packing their gear. They are distracted by a prolonged, eerie chord, building in intensity. Though frightened, the pair is drawn to the skeletons—which they briefly perceive as flesh and blood men. A long dormant intelligence has been activated, choosing this man and woman to be the agents of its will. During a silent dialogue, the couple's fear turns to understanding and elation. After the communion concludes, Ferro and Anna are empowered by a new purpose. The pair joyfully embrace when Koenig calls with the news he has decided to abandon Alpha. As the party breaks camp and departs for home, the power situation on Moonbase becomes desperate. Most activities and services are severely curtailed, if not cancelled. Lighting and heat are radically reduced and all personnel wear cold weather gear. With the power loss at forty five percent, Paul Morrow argues with Bob Mathias that the extra heating allocated to the Medical Section must be withdrawn. Once in radio range, Koenig calls to order Operation Exodus put into action. As Morrow complies, Sandra Benes interrupts with unexpected news—the power loss has stabilised at fifty percent. Koenig suspends the evacuation, pending his return. Ferro and Anna are disturbed by this development and its potential effect on their new agenda. Once on Alpha, Koenig questions their chances of survival with a permanent fifty percent power loss. When the experts confirm the food production and life support systems can cope with the situation, Koenig cancels Operation Exodus. After the announcement, Ferro and Anna confront the overstressed Commander. Citing that destiny has carried them here to revitalise this planet, they request permission to settle on Arkadia just the two of them. Koenig refuses; they would need to take half the current food supply with them to survive—condemning Alpha to starvation. When they persist, he harshly dismisses them. However, the fanatical pair have a back up plan. Anna makes for the Supply Section as Ferro casually approaches David Kano. Unseen by the Main Mission staff, Ferro jams his gun into Kano's ribs, threatening to kill everyone in the room unless he is given the access code to the protein store. Kano complies, and Ferro relays the sequence to his waiting accomplice. After stunning the sentries, Anna uses the code to gain entry to the food stores. Kano shoves Ferro off him and sounds the red alert klaxon. Making his way to an exit, Ferro encounters Helena and takes her hostage. Bargaining with the doctor's life, Ferro demands an Eagle, a moon buggy and provisions sufficient for three years time. Obsessed with the need to 'return life to its place of origin', Ferro and Anna reject all appeals to reason. Unexpectedly, Koenig agrees to their demands. He alone recognises the danger of the two fanatics—not to mention that of the alien force motivating them. However, when boarding the Eagle, Ferro refuses to release Helena; she will stay with them to prevent any acts of reprisal. The unarmed survey Eagle will accompany them to Arkadia. Once safely out of range, the two will dock and Helena will be transferred to the other ship. Any sign of pursuit and the doctor dies. Again, Koenig acquiesces. The Commander is shunned by Bergman and the others, as his apparent 'cowardice' has condemned them to starvation. The two ships, with Carter piloting Reconnaissance Eagle Two, set off for Arkadia. During the flight, Helena attempts to make Ferro and Anna see reason. The fugitives, in turn, try to convince the doctor that they are neither mad nor brainwashed puppets. Profoundly affected by their experience on the planet, they are willing servants of a higher destiny. The return of life to Arkadia gives purpose to the Moon's odyssey and if Alpha's role is that of sacrificial lamb, so be it. After establishing orbit around Arkadia, the two ships dock and the exchange is made. As Ferro descends to the surface, Carter sets course for home. Once in radio range of Alpha, the astronaut reports that Helena is aboard and safe. With that fact certain, Koenig redeems himself. He reveals his secret order to place a homing transmitter on Ferro's Eagle. In addition, Eagles Three and Five are standing by to lift off; their mission is to locate the fugitive ship and retrieve the supplies. As Ferro touches down on Arkadia, the Moon unexpectedly lurches into motion. Not coincidentally, the power loss begins to lessen. Koenig cancels the pursuit mission; with full power returning, the lost supplies are irrelevant. He immediately calls Carter, ordering him to hit the throttle so as not to be left behind. On Arkadia, as Ferro and Anna unload the Eagle, they are shocked to see the Moon in motion. The couple holds each other, watching the Moon dwindle in size. Though completely alone on a barren world, they are comforted by the knowledge of having come home. After Helena's safe return to Alpha, she and Koenig speculate on the role of the mysterious unknown force of Arkadia and its influence on Ferro and Anna. The viewer returns to the present as Koenig concludes that, with Earth settlers returning life to Arkadia, events have come full circle. While destiny may have been fulfilled with Luke Ferro and Anna Davis becoming a 21st century Adam and Eve, he writes, the Alphans must keep faith that the Moon's ongoing journey has a greater purpose
Апаттық кездесуде Виктор Бергман ауырлық күші немесе магниттік күштер Айдың жылдамдығын немесе траекториясын өзгерте алатынын, бірақ оның ілгерілеуін толығымен тоқтата алмайтынын ойлады. Коэниг планетадан шығатын үшінші күштің кінәлі екеніне сенімді. Электр қуатының үдемелі жоғалуы туралы мәліметтер келіп түседі: генераторларды диагностикалау ешқандай ақаулықтарды көрсетпейді, бірақ энергия шығару төмендеуді жалғастырады. Коэнигтің ашуына орай, Компьютер себепті "сыртқы күштер" деп анықтады. Егер осы үрдіс жалғаса берсе, Ай базасы Альфа 38 сағаттан кейін толық электр қуатын жоғалтады; энергияны үнемдеу бағдарламасы қосымша 10 сағатқа дейін қамтамасыз етуі мүмкін. Олардың жалғыз тірі қалу мүмкіндігі планета болуы мүмкін. Өмірді қамтамасыз етудің 48 сағаты қалған кезде, Кениг тез арада зерттеу миссиясын ұйымдастырады. Команданың құрамына ол өзі, Бергман, Хелена Рассел, Алан Картер, екі күзетші және Компьютер таңдайтын екі миссия маманы кіреді. Бұл адамдар тиісті біліктіліктерінің кең ауқымына ие болғандықтан таңдалады. Ұзақ қашықтыққа жететін жүйелер зақымдалғандықтан, зерттеу тобы Альфаның ресурстарына қол жеткізе алмайды; барлық қажетті жабдықтар олармен бірге болуы керек. Қуат тапшылығы 13%-ға жеткенде, "Бөрік-1" ұшағы жолға шығады. Компьютер командасына инженер Люк Ферро мен зерттеу жетекшісі Анна Дэвис қосылды. Сарапшы фотограф, итальяндық экстраверт Аннаның суретін түсіріп, онымен әңгімелесуге тырысады. Қызықпайтын ағылшын қызы оны елемеуге тырысады. Кейіннен ол ұйқыдан оянып, басын оның иығына тигізіп отырғанда, ұялып қалды. Он бес сағаттық ұшудан кейін "Бөрік-1" планетаға жетеді. Алдын ала мәліметтер бойынша, бұл әлемді бұрын-соңды ядролық соғыс қиратқан. Жер бетін аз жерден барлау кезінде, құрлықта өмір сүрудің белгілері байқалмайды. Көңілі қалмаса да, Кениг пен оның серіктері қонып, лагерь құрады. Альфандар өздерінің тіршілік етуі кез келген жауапқа байланысты екенін жақсы біледі, содан кейін екі топқа бөлініп, бос жерді аралап өтеді. Жапырағы жоқ, күйіп қалған ағаштардың фотосуреттерін түсіргенде, Ферро олардың қасиетті жерге кіргенін сезінеді. Анна жапырақтардың тасқа айналған қалдықтарын жинап алды. Бергман мен Хеленаның қоршаған ортаны бағалауы жігерлендіреді; радиация деңгейі төзімді, ал топырақты тиісті бактериялар мен саңырауқұлақтар енгізу арқылы жасылдандыруға болады. Лагерьге қайтып келе жатқанда олар тар үңгірдің есігін кездестіреді. Ішкі бөлмеде үндеу жоқ, бірақ онда олардың сұрақтарына жауап болуы мүмкін, сондықтан олар кіреді. Екі қол факелдері қорқынышты тақтаны - қабыршақпен жабылған ағаш үстел мен орындықтарды сөөк-сарылар тобына айналдырған кезде, олар шоққа ұшырайды. Қалғандары шын мәнінде құритын жерлерге жиналған кезде Бергман тағы бір жаңалық табады. Тас қабырғасына жазылған мәтін санскрит тіліне ұқсайды. Хелена Аннаның полиматтық пәндерді меңгерген филолог екендігін еске алады. Келген соң Анна өзінің жасырын ботаникалық ашылуын бірден ұмытып кетеді, өйткені ол да мәтінді санскрит деп таниды, бірақ басқа, мүмкін бұрынғы формада. Ол анықтамалық кітапханаға кірмей-ақ, үзінділерді аударудың геркулестік тапсырмасын бастаған кезде, Ферро үстел басында тұрған бас сүйекке тартылады. Ол бос көз қуысына көзін тігіп, маңайданғандай қарап тұр. Сот сараптамасы бұл сүйектердің шамамен адам екенін көрсетті. Олар радиациялық уланудан 25000 жыл бұрын қайтыс болған. Содан кейін команда Аннаның аудармасын тыңдау үшін үңгірге жиналады. Лyrical мәтінді аудару қиындық тудырды, сондықтан қыз діттегендей "Аркадия Уасиятын" оқыды. Ескі мәтін бұл өркениеттің ядролық соғыста жойылғанын көрсетеді, бірақ жойылғаннан кейін де Аркадия жарық көретіндердің жүрегінде жасайды, жаңа бастаудың тұқымын ғарыздың тереңіне алып кетеді. Үзінді оны тапқандарға осы әлемді қайта тірілтуге шақырумен аяқталады. Әсерленген Альфандар адам сүйектерінің және Жерден есептеле алмайтын жылдардағы қасиетті адам тілінің болуын қалай түсіндіре алмайды. Адамдар 25000 жылдан астам бұрын мұнда саяхаттамауы мүмкін. Ферроның таң қалдыратын мәлімдемесімен Аркадиялықтар Жерге саяхаттады. Ол Аннаның айтпаған ашылуын ашты: Жерге тән деп есептелген қырық түрлі ағаштардың тасқа айналған қалдықтары. Жазбада айтылғандай, Аркадиялықтар Жерге қоныстанғанда тұқымдарды алып келді және Адамзатқа айналды. Ферроның қорытындысының салдарына қорқынышпен қарап, олар жағдайларын талқылау үшін сыртқа шығады: Альфа 24 сағатта қуатын жоғалтады және команда Айды статикалық тұтқынға алған күштің себебін анықтауға жақындамайды. Егер олар планетаға көшсе, топырақты қайта жаңартуға және егін өсіруге екі жыл кетеді. Басты мәселе - қатаң рационирование жасаған жағдайда да, үш жүз Альфандық қоныс танымының азық-түлігі алты айда таусылады. Кениг планета оларға бір ғана нәрсе береді дейді - бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана нәрсе: бір ғана н
Days earlier, an off duty Koenig is in the gymnasium when an urgent summons to Main Mission interrupts his Kendo work out with resident martial arts enthusiast Luke Ferro. The Moon has suddenly and inexplicably changed course; it is now heading directly for a solar system containing what may be habitable planet. Long range scanners are activated—and immediately malfunction; a sudden five percent power loss is the cause of the failure. The next minute, all personnel are hurled forward by a colossal lurch. Incredibly, their forward motion is slowing. Once in range of the planet, the Moon comes to a dead stop
At an emergency meeting, Victor Bergman muses that, while gravity or magnetic forces could alter the Moon's speed or trajectory, neither could completely halt its progress. Koenig is certain a third force, emanating from the planet, is responsible. Reports come in on the mounting power loss: diagnostics of the generators reveal no faults, but the energy output continues to drop. To Koenig's frustration, Computer identifies the cause as 'external forces'. If this trend continues, Moonbase Alpha will suffer a complete power failure in thirty eight hours; a programme of power conserving economies may provide an additional ten hours. Their only chance for survival may be the planet. With forty eight hours of life support remaining, Koenig quickly organises a survey mission. The team will consists of himself, Bergman, Helena Russell, Alan Carter, two Security guards and two mission specialists to be selected by Computer. These individuals will be chosen for having the widest range of relevant qualifications. With the long range systems affected, the survey team will have no access to Alpha's resources; all necessary equipment must be brought with them. As the power loss climbs to thirteen percent, Eagle One departs. Computer's additions to the team are aerospace engineer Luke Ferro and research supervisor Anna Davis. An expert photographer, the Italian extrovert playfully snaps pictures of Anna as he tries to chat her up. Not interested, the prim English girl tries to ignore him. Later, she is embarrassed when she wakes from a nap with her head resting on his shoulder. After a fifteen hour flight, Eagle One arrives at the planet. The preliminary data shows this world was devastated by a nuclear holocaust sometime in the distant past. A low altitude reconnaissance reveals no sign of life on the barren and inhospitable surface. Though discouraged, Koenig and company touch down and make camp. Keenly aware their very survival depends on any answers found, the Alphans then set off in teams of two across the desolate landscape. While taking photo scans of charred, leafless trees, Ferro experiences a growing trepidation—as if they were trespassing on sacred ground. Anna has gathered some petrified leaf remnants; as she consults a botanical text, her excitement is seen to grow with each sample she examines. Bergman and Helena's assessment of the environment is encouraging; the radiation levels are tolerable and the soil can be rejuvenated by introducing the proper bacteria and fungi. Returning to camp, they come across a narrow cave opening. The interior is oppressively silent but, as it may contain answers to their dilemma, they enter. The two are shocked when their hand torches illuminate a grisly tableau—a rough wooden table and benches occupied by a party of skeletons. As the others assemble in the de facto crypt, Bergman makes another discovery. Text inscribed on the rock wall resembles Sanskrit, an ancient Indo European root language. Helena recalls that polymath Anna is a trained philologist. On arrival, Anna instantly forgets her undisclosed botanical discovery as she, too, recognises the text as Sanskrit—but a different, perhaps earlier form. As she begins the herculean task of translating the passage without access to the reference library, Ferro is drawn to a skull at the head of the table. He stares into the empty eye sockets as if mesmerised. Forensic analysis of the skeletons shows these beings were virtually human, dying 25,000 years ago from radiation poisoning. The team then adjourns to the cave to hear Anna's translation. Finding the lyrical prose difficult, the girl haltingly recites the 'Testament of Arkadia'. The ancient text reveals this civilisation annihilated itself in a nuclear war, but, in spite of the destruction, it affirms that Arkadia will live on—in the hearts of an enlightened few who fled before the end, carrying the seeds of a new beginning into the depths of space. The passage ends with a plea for those guided here to make this world live again. Overwhelmed, the Alphans cannot reconcile the presence of human skeletons and an ancient human language uncountable light years from Earth. Humans could not have travelled here over 25,000 years ago. With a strange intensity, Ferro astounds everyone by asserting it was the Arkadians who travelled to Earth. He reveals Anna's untold discovery: the petrified remains of forty varieties of tree thought native to Earth. As stated in the inscription, the Arkadian survivors took the seeds with them when they settled Earth and became Mankind. Shaken by the implications of Ferro's conclusion, they move outside to discuss their situation: Alpha will be powerless in twenty four hours and the team is no closer to discovering what force is holding the Moon a static prisoner. Should they migrate to the planet, it will take two years to reclaim the soil and begin growing crops. The overwhelming problem is that, even with strict rationing, three hundred Alphan settlers will exhaust the current supply of food in six months' time. Koenig reckons the planet buys them time enough to hope for a miracle. In the cave, Ferro and Anna are packing their gear. They are distracted by a prolonged, eerie chord, building in intensity. Though frightened, the pair is drawn to the skeletons—which they briefly perceive as flesh and blood men. A long dormant intelligence has been activated, choosing this man and woman to be the agents of its will. During a silent dialogue, the couple's fear turns to understanding and elation. After the communion concludes, Ferro and Anna are empowered by a new purpose. The pair joyfully embrace when Koenig calls with the news he has decided to abandon Alpha. As the party breaks camp and departs for home, the power situation on Moonbase becomes desperate. Most activities and services are severely curtailed, if not cancelled. Lighting and heat are radically reduced and all personnel wear cold weather gear. With the power loss at forty five percent, Paul Morrow argues with Bob Mathias that the extra heating allocated to the Medical Section must be withdrawn. Once in radio range, Koenig calls to order Operation Exodus put into action. As Morrow complies, Sandra Benes interrupts with unexpected news—the power loss has stabilised at fifty percent. Koenig suspends the evacuation, pending his return. Ferro and Anna are disturbed by this development and its potential effect on their new agenda. Once on Alpha, Koenig questions their chances of survival with a permanent fifty percent power loss. When the experts confirm the food production and life support systems can cope with the situation, Koenig cancels Operation Exodus. After the announcement, Ferro and Anna confront the overstressed Commander. Citing that destiny has carried them here to revitalise this planet, they request permission to settle on Arkadia just the two of them. Koenig refuses; they would need to take half the current food supply with them to survive—condemning Alpha to starvation. When they persist, he harshly dismisses them. However, the fanatical pair have a back up plan. Anna makes for the Supply Section as Ferro casually approaches David Kano. Unseen by the Main Mission staff, Ferro jams his gun into Kano's ribs, threatening to kill everyone in the room unless he is given the access code to the protein store. Kano complies, and Ferro relays the sequence to his waiting accomplice. After stunning the sentries, Anna uses the code to gain entry to the food stores. Kano shoves Ferro off him and sounds the red alert klaxon. Making his way to an exit, Ferro encounters Helena and takes her hostage. Bargaining with the doctor's life, Ferro demands an Eagle, a moon buggy and provisions sufficient for three years time. Obsessed with the need to 'return life to its place of origin', Ferro and Anna reject all appeals to reason. Unexpectedly, Koenig agrees to their demands. He alone recognises the danger of the two fanatics—not to mention that of the alien force motivating them. However, when boarding the Eagle, Ferro refuses to release Helena; she will stay with them to prevent any acts of reprisal. The unarmed survey Eagle will accompany them to Arkadia. Once safely out of range, the two will dock and Helena will be transferred to the other ship. Any sign of pursuit and the doctor dies. Again, Koenig acquiesces. The Commander is shunned by Bergman and the others, as his apparent 'cowardice' has condemned them to starvation. The two ships, with Carter piloting Reconnaissance Eagle Two, set off for Arkadia. During the flight, Helena attempts to make Ferro and Anna see reason. The fugitives, in turn, try to convince the doctor that they are neither mad nor brainwashed puppets. Profoundly affected by their experience on the planet, they are willing servants of a higher destiny. The return of life to Arkadia gives purpose to the Moon's odyssey and if Alpha's role is that of sacrificial lamb, so be it. After establishing orbit around Arkadia, the two ships dock and the exchange is made. As Ferro descends to the surface, Carter sets course for home. Once in radio range of Alpha, the astronaut reports that Helena is aboard and safe. With that fact certain, Koenig redeems himself. He reveals his secret order to place a homing transmitter on Ferro's Eagle. In addition, Eagles Three and Five are standing by to lift off; their mission is to locate the fugitive ship and retrieve the supplies. As Ferro touches down on Arkadia, the Moon unexpectedly lurches into motion. Not coincidentally, the power loss begins to lessen. Koenig cancels the pursuit mission; with full power returning, the lost supplies are irrelevant. He immediately calls Carter, ordering him to hit the throttle so as not to be left behind. On Arkadia, as Ferro and Anna unload the Eagle, they are shocked to see the Moon in motion. The couple holds each other, watching the Moon dwindle in size. Though completely alone on a barren world, they are comforted by the knowledge of having come home. After Helena's safe return to Alpha, she and Koenig speculate on the role of the mysterious unknown force of Arkadia and its influence on Ferro and Anna. The viewer returns to the present as Koenig concludes that, with Earth settlers returning life to Arkadia, events have come full circle. While destiny may have been fulfilled with Luke Ferro and Anna Davis becoming a 21st century Adam and Eve, he writes, the Alphans must keep faith that the Moon's ongoing journey has a greater purpose
Музыка
Барри Грейдің әдеттегі музыкасынан ("Breakaway" және "Another Time, Another Place") бөлек, Пол Бонно мен Серж Лансеннің "Suite Appassionata—Andante" атты композициясынан алынған үзінділер эпизод бойына қолданылады, ал Джек Арел мен Пьер Дютурдың "Күздік сурет" шығармасы Ферро мен Аннаның Аркадиялық барлау қызметкерлерімен кездесу сағатында пайдаланылады.
Өндіріс
Сценарий редакторы Джонни Бёрн мен режиссер Дэвид Томблин осы соңғы эпизодты жасау үшін тығыз жұмыс істеді, көбінесе Бёрн еске алатындай, өйткені сериалдың бюджетінде қалған ақша аз еді. «Көне ғарышкерлер» идеясын швейцариялық автор Эрих фон Дэникен 1968 жылы жарық көрген «Құдайлардың арбалары?» атты кітабында танымал етті. Томблин бұл идеяны Адам мен Хауаның жаратылыс туралы айтылатын оқиғасының руханилығымен байланыстыруға қуанды, бірақ Бёрн бұл діни контексттің тым тікелей әсер ететінін ойлады. Ол оқиғадан ләззат алғанымен, бір сағаттық эпизод форматының уақыт шектеулері мен бюджеттің жеткіліксіздігі оқиғаның әсерін азайтып жіберді деп санады. Жанкүйерлердің пікірі жағымды болды, өйткені эпизод Айдың ғарыштағы алдын ала белгіленген сапарының (көзге көрінбейтін) сюжеттік желісін аяқтады деп есептеді. Эпизодтың сценарийінде олардың тегі «Ирвин» және «Н’Дол» деп көрсетілген, бірақ бұл есімдер ешқашан ауызға алынбады. Коэнигтің баяндамасы сюжеттің бірнеше түсініксіз тұстарын түсіндіру үшін соңғы сәтте қосылды. Продюсер Сильвия Андерсон «Біз осы эпизодта, жиырма төртінші эпизодта, жаңа деңгейге көтерілдік. Бұл басқа эпизодтарға қарағанда сәл баяу болды, бірақ өте терең болды. Менің ойымша, Джонни Бёрн өте қызықты идеяны алға тартты және, ең бастысы, біз кейіпкерлер туралы көбірек білдік» деді. Алайда, оның күйеуі Джерри Андерсонмен жеке және кәсіби серіктестігі түсірілім аяқталғаннан кейін көп ұзамай аяқталды. Торжестволық кештен бұрын ол заңды түрде ажырасуға ниеттенгенін мәлімдеді. Содан кейін ол бағдарламаның продюсері және Group Three өндірістік компаниясының серіктесі лауазымынан кетті. Америкалық бас сценарий жазушыны тағайындау ITC New York-тың сценарийлерді тексеру қажеттілігін азайтады (сонымен қатар бағдарламаға американдық көзқарас әкеледі). Осы лауазымға тәжірибелі жазушы-продюсер Фред Фрайбергер таңдалды, негізінен ол «Жұлдыз жолының» соңғы маусымында шоу-раннер болғандықтан. Сильвия Андерсон продюсер креслосын босатқаннан кейін ол бас сценарий жазушы және продюсер лауазымдарын бірге атқаратын болды. Бағдарлама халықаралық деңгейде сәтті болғанына қарамастан, сэр Лю Грейд сериалдың американдық телеарнаға сатылмауына көңілі қалды. Бұл Ұлыбританиядағы жылы қабылданумен қатар болды (ITV-де үйлестірілген көрсетудің болмауы және «американдық импорт» деп белгіленуі). 1975 жылдың күзінде екінші сериалға жұмыс істеп жатқанда, ITC Entertainment өндіріс тобына формат күрт өзгертілмесе (әсіресе американдық көрермендерге басымдық берілсе), «Space: 1999» тоқтатылатынын хабарлады.