Жексенбілік философия клубы: Эдинбург романдарының сериясы
The Sunday Philosophy Club series
Александр МакКалл Смиттың «Жексенбі философия клубы» кітап сериясы Эдинбургтағы ой-толғаулар, детективтер мен Изабель Далузидің әлемiн ашады. Кітаптарды таныстырыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Александр Макколл Смиттің кітаптар сериясы. "Жексенбілік философия клубы" – Александр Макколл Смиттің романдары мен повестерінен тұратын серия. Бұл атау сонымен қатар сериядағы алғашқы романның аты және басты кейіпкер Изабель Далхаузи құрған бейресми пікір алмасу тобының аты. Оқиғалар Эдинбург қаласында өтеді. Бірінші кітаптың және серияның атауын Александр Макколл Смиттің редакторы ұсынған.
Series of books by Alexander McCall Smith. The Sunday Philosophy Club is a series of novels and novellas by Alexander McCall Smith. It is also the name of the first novel in the series, and an informal talking group founded by the main character Isabel Dalhousie. The series is set in Edinburgh. The title of the first book and of the series was suggested by McCall Smith's editor.
Негізгі және қайталанатын кейіпкерлер
Изабель Далхаузи қырық жасқа толған философ, "Review of Applied Ethics" журналының редакторы. Оның әкесі шотланд, ал анасы американдық, Алабама штатының Мобил қаласынан. Қайтыс болған анасынан қалған мұрасының арқасында, ол шамалы төлемге жұмыс істей алады. Ол Эдинбургтегі Мерчистон ауданындағы үлкен, ескірген үйінде жалғыз тұрады. Изабель – "жақсы адам, мейірімді жан. Ол өте ойлы, әрине". Дегенмен, ол көбінесе түрлі мәселелер бойынша жеке пікірлерінің рационалды шешімдерге кедергі келтіруіне мүмкіндік береді. Кэт, Изабельдің қызы, Эдинбургтің Брантсфилд ауданында деликатес дүкенін басқаратын жас, тартымды әйел. Кэттің қолайсыз адамдарға ғашық болу және Изабельдің олар туралы кеңестерін тыңдамау әдеті бар. Грейс, Изабельдің үй шаруасын жүргізетін, спиритизмге қызығатын және барлық нәрсеге өз пікірін айтатын ашық шотланд әйелі. Джейми, Кэттің бұрынғы жігіті, ол "өте тартымды" фаготшы. Кейін Изабельдің күйеуі болып, ұлдарының әкесі атанды. Изабель сияқты, Джейми де мейірімді және басқаларға көмектесуден ләззат алады; алайда, ол екеуінің арасында көбінесе негізді, есті және эмоционалды жағынан тыныш болып табылады. Чарли, Изабель мен Джеймидің үлкен ұлы. Магнус, Изабель мен Джеймидің кіші ұлы. Эдди, Кэттің деликатестегі ассистенті, ол "қайғылы оқиғаны" бастан өткерген. Сериал Эдинбургте өйткені Макколл Смит "Шотландия туралы жазғысы келді" және Эдинбургті "өте қызықты және тартымды қала" деп санайды. Сериал Эдинбург халқын көрсетуге тырысады, олар – "өздері туралы роман жазылуын күтіп тұрған жарқын, жағымды адамдар". Макколл Смит 1984 жылдан бері Эдинбургте тұрады. Макколлдың Эдинбургі мен Ян Ранкиннің кітаптарындағы қала суреті арасында нақты салыстырулар жасалды. Макколл Смит өзінің кітаптарының "әрине, Эдинбургтен шыққан өте реалистік көркем әдебиеттен сәл өзгеше" екенін мойындайды, бірақ екі стиль де Эдинбург пен Шотландияның мәнін бірдей көрсетеді деп санайды: "Мен қаланың әдеби сипаты тасқа қашалған болуы керек деп ойламаймын. Шотланд романы үшін тек бір ғана әдебиет түрі немесе формула бар деп қабылдаудың қажеті жоқ".
Isabel Dalhousie is in her early forties and is a philosopher, the editor of the journal "Review of Applied Ethics". Her father was a Scotsman and her mother was American, from Mobile, Alabama. Due to an inheritance left to her by her late mother, she can work for a nominal fee. She lives alone in a large ageing house in Merchiston in Edinburgh. Isabel is "a good person, a kind soul. She’s very thoughtful, obviously." However, she often lets her personal feelings about various issues get in the way of more rational judgement. Cat, Isabel's niece, is a young attractive woman who runs a delicatessen in the Bruntsfield neighborhood of Edinburgh. Cat has a habit of falling for inappropriate men and refusing to listen to Isabel's advice about them. Grace, Isabel's housekeeper, an outspoken Scotswoman with an interest in spiritualism and an opinion on everything. Jamie, Cat's ex boyfriend who is a "fatally attractive" bassoonist. Becomes Isabel's husband and father to her sons. Like Isabel, Jamie is kind hearted and enjoys helping others; however, he tends to be the more grounded, sensible, and less emotional of the two. Charlie, Isabel and Jamie's first born son. Magnus, Isabel and Jamie's younger son. Eddie, Cat's assistant at the delicatessen, who has experienced "something traumatic" The series was set in Edinburgh because McCall Smith "wanted to write something about Scotland" and finds Edinburgh "a very interesting and intriguing city." The series tries to reflect the Edinburgh people, who are "vivid agreeable people just waiting to have a novel written about them." McCall Smith has lived in Edinburgh since 1984. Particular comparisons have been made between McCall's Edinburgh and the version of the city that appears in Ian Rankin’s books. McCall Smith notes that his books are "certainly a bit different from the very realistic fiction that comes from Edinburgh" but believes that both styles equally reflect the nature of Edinburgh and Scotland: "I would say that a city’s literary nature needn’t be carved in stone. One doesn’t need to accept that there is just one sort of literature or one formula for the Scottish novel."
Стиль
No 1 Ladies Detective Agency сериясымен салыстырғанда, "Жексенбілік философия клубы" сериясы "біршама көбірек детективтік бағытта" екенін айтуға болады. Кітаптар көбінесе үшінші тұлғаның шектеулі көзқарасынан, Исабелдің көзі арқылы баяндалады. Макколл Смит өзі бұл серияны "No 1 Ladies Detective Agency" сериясынан "біршама көбірек назар салынған" деп сипаттайды, сонымен қатар "әлдеқандай өзгеше стильде" жазылғанын айтады. Дегенмен, ол Прешес Рамтсве мен Изабел жақсы тіл табысатынына сенімді: "[Мамма Рамтсве] [Изабелге] құрмет көрсер еді, бірақ оған біршама демалып, көбірек шай ішуді және ағаш астында отырып, әңгіме-дүкенге берілуді кеңес берер еді".
In comparison to The No 1 Ladies’ Detective Agency, the Sunday Philosophy Club series is "a little bit more tilted in the mystery direction." The books are mostly narrated through Isabel's eyes from a limited third person viewpoint. McCall Smith himself calls the series "a little more focused" than The No 1 Ladies’ Detective Agency, with "a different register." Nonetheless, he believes that Precious Ramotswe and Isabel would get along: "[Mma Ramotswe] would respect [Isabel] but she would probably tell her to relax a bit, drink a bit more tea, and sit out under a tree to chew the fat a bit more."
Тақырыптар мен мәселелер
Сериал Изабельдің философиялық журналдың редакторы қызметі арқылы "күнделікті моральдық және философиялық қиындықтарды" кеңінен қарастырады. Макколл Смит атап өтеді: "Біз мағына туралы үлкен сұрақтарға толық жауап бере алмаймыз – Камю осы туралы айтады, өмірдің мәні деген сұраққа жауап беру мүмкін емес, бірақ шектеулі контексте мағына тауып, соған ұмтылуға болады". Қорытындысы бойынша, кітаптар "жақсы және қанағаттандырарлық өмірді қалай сүруге болады" деген түйінді мәселені зерттейді. Сериалда Шотландия және басқа елдердің әдебиеттері жиі еске алынады. Көбінесе Макколл Смиттың сүйікті ақыны В. Х. Ауден есімдері жиі айтылады, оның "ұлылыққа толы адамгершілік" поэзиясы "тұрақты шабыт" береді. Изабельдің сүйікті адамы Джеймиге Макколл Смиттың ең ұнаған есімі қойылған.
The series deals widely with "everyday moral and philosophical conundrums" through Isabel's work as the editor of a philosophical journal. McCall Smith notes: "We can't necessarily answer the great questions about meaning – Camus talks about this, that you can't answer the question of what is the meaning of life, but you can find meaning in a limited context, and work toward that." Ultimately, the books examine "the fundamental question of how we can lead a good and satisfying life." The series frequently makes references to works of literature from Scotland and elsewhere. Often mentioned is W. H. Auden, McCall Smith's favourite poet, whose "marvellously humane" poetry is "a constant inspiration". Jamie, Isabel's love interest, has been given McCall Smith's favourite name.