Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пиларос (Πύλαρος) – Грекияның Иония аралдарындағы Кефалония аралындағы бұрынғы муниципалитет. 2019 жылғы жергілікті басқару реформасынан бері Сами муниципалитетінің құрамына кіреді және оның муниципалдық бөлімшесі болып табылады. Аралдың солтүстік-орталық бөлігінде орналасқан. Жер аумағы 81.112 км² және 2021 жылғы халық санағы бойынша 1,422 тұрғыны бар. Муниципалитеттің орталығы және ең ірі қаласы – Агия Эффимия.
Pylaros (Πύλαρος) is a former municipality on the island of Kefalonia, Ionian Islands, Greece. Since the 2019 local government reform it is part of the municipality Sami, of which it is a municipal unit. It is located in the north central part of the island. It has a land area of 81.112 km² and a population of 1,422 inhabitants (2021 census). The seat of the municipality and largest town is Agia Effimia.
География
Солтүстік жағынан Пиларос Эрисос муниципалды бірлігімен шектеседі, ал шекарасында Кало тауы (901м) және Агриосыко мүйісі орналасқан. Оңтүстік жағынан Аргостоли және Сами муниципалитеттерімен шектеседі, ал шекарасында Агия Динати тауы (1131м) орналасқан. Пиларос екі таудың арасындағы аңғарды құрайды, одан Ксерпотамос өзені ағып өтеді. Пиларос аңғары орманмен жабылған және көптеген сирек кездесетін жануарлар мекендейді. Шығыс жағында Агия-Эфимия шығанағы жатыр, ал батысында Палики түбегімен шектеседі. Батыс шекарасында Фалари үстірті мен Мыртос шығанағы орналасқан. Мыртос жағажайы он бір рет Грецияның үздік жағажайы деп танылды және әлемдегі ең жақсы жағажайлардың бірі саналады.
In the north Pylaros borders on the municipal unit of Erisos, and on the border lies Kalo Mountain (901m) and Cape Agriosyko. In the south it borders on the municipal units of Argostoli and Sami, and on the border lies the mountain Agia Dynati (1131m). Pylaros forms a valley between the two mountains, and through it flows the river Xeropotamos. The valley of Pylaros is covered by forests, and contains many rare species of fauna. To the east lies the bay of Agia Effimia, and to the west it borders on the peninsula of Paliki. At the western frontier is the tableland of Falari and the Gulf of Myrtos. The beach at Myrtos has been voted the best Greek beach on eleven occasions, and is considered one of the best in the world.
Экономика
Муниципалитет экономикасы туризм мен сүт шаруашылығына негізделген. Кало тауының үстірт өңірінде және Фалари үстіртінде негізгі кәсіп мал шаруашылығы және ірім жасау болып табылады. Ескі заманда Пиларос тұрғындарының көптегені ірім жасаған және оны жасау үшін Италия мен Балқанға сапар шегетін. Кейде Фалариде ең жақсы грек Фета ірімі жасалады дейді. Агия Эфимияға жақын аймақтарда егіншілік жақсы дамыған, бірақ туризм ең маңызды табыс көзі. Жазда бұл аймақ әлемнің түкпір-түкпірінен келген туристер үшін қасиетті орынға айналады, олардың көпшілігі әйгілі Миртос жағажайына барады. Мұнда қонақүйлер, жалдауға бөлмелер, кафелер, таверналар және сувенирлер сататын дүкендер бар. 19 ғасырда пиларос тұрғындарының көптегені теңізшілер, кеме иелері және саудагерлер болды: олардың көптеген кемелері болды және олар Жерорта теңізі мен Қара теңізде саяхаттады. Бірақ бүгінде осы кәсіппен айналысатын адамдардың саны азайды.
The economy of the municipality is based on tourism and dairy farming. In the tablelands of Kalo Mountain, and at the tableland of Falari the main industry is stock breeding and cheese making. In bygone days, many of the inhabitants of Pylaros were cheese makers, and they travelled to Italy and Balkans to make cheese. It is sometimes said that in Falari they produce the best Greek Feta cheese. Agriculture is well developed in regions next to Agia Effimia, but tourism is the most important source of income. The region in summer is a mecca for tourists from all over the world, and most of them go to the famous beach at Myrtos. There are hotels, rooms to let, cafes, taverns and shops with souvenirs. In the 19th century, many Pylarians were sailors, shipowners and merchants: they had many ships, and they travelled all over the Mediterranean and the Black Sea. But few people are involved in these trades today.
Тарих
Пайларос ұзақ және маңызды тарихқа ие, тіпті атауы да ежелгі. Бұл атау ежелгі грекше πύλη ("қақпа") және άρω ("алу") сөздерінен шыққан деп саналады, яғни "қақпаларды алыңыз", себебі Пайларос екі "қақпаның" арасында орналасқан: Агия Ефимия және Миртос шығанақтары. Бізге белгілі алғашқы тарихи мәліметтер Микен дәуірінен басталады. Микендік құмыралар мен ежелгі бекіністердің алып қабырғалары Карусатта, Логаратада және Агия Ефимияда табылды. Бір теория бойынша, Агия Динатиде қасиетті орын болған, оның пішіні (құрышпен оралған тасқа ұқсайтын) Реяның Кроносқа жеу үшін берген тас деп есептелген, осылайша ол Зевсті жеуіне жол бермеген. Зевс билікке келген соң, Кроносқа бұл тасты Агия Динати орнына лақтыруға мәжбүр еткен. Ежелгі заманда Пайларос мекенделген болуы мүмкін, бірақ оның қалдықтары әлі табылған жоқ. Рим дәуірінде Пайларос римдік шенеуніктердің демалыс орны болған, бұл Агия Ефимияда табылған римдік вилламен дәлелденеді. Византия дәуірінде Пайларос Византия империясының провинцияларының бірі – «Кефалония темасы» құрамына кірген. Пайларостағы ең көне монастырь – Панагия Тематон монастыры («тема» сөзінен) және әлі табылмай қалған Агиос Полатос монастыры сол жылдары салынған болуы мүмкін. Венециялықтардың үстемдігі кезінде алғашқы қазіргі заманғы ауылдар (Аномерия, Марката, Карусата, Антипата) құрылған, ал кейбір отбасылар (Карусой, Антипа) «Libro d' Oro» тізіміне енгізілген. Британдықтардың оккупациясы кезінде Пайларос британдық билікке қарсы ірі көтерілістердің орталығы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде пайларостықтар 1940 жылғы грек-итальян соғысына, Ұлттық қарсылық қозғалысына және грек азаматтық соғысына қатысты. Пайлароста, Кефалонияның барлық жеріндегідей, немістер «Капитан Кореллис мандолинасы» фильмінен танымал «Акки дивизиясының қырғыны» деп аталатын қырғынды жасап, 33-ші жаяу әскер дивизиясының көптеген итальяндықтарын қырғынға ұшыратты. Көптеген итальяндықтар «Фаларидегі Лаланың үйі» деген жерде қаза тапты. Грек азаматтық соғысы кезінде кейбір пайларостықтар Грекияның коммунистік Демократиялық армиясының мүшелері болып, грек армиясына қарсы күресті. Демократиялық армияның соңғы екі капитаны Маттай Колубис және Илияс Кугианос, 1949 жылдың қыркүйегінде қаза тапқан, олар пайларостықтар еді. (Кефалонияның Демократиялық армиясы 1949 жылдың желтоқсанына дейін әрекет еткен коммунистік сарбаздардың соңғы тобы болды). Соңында, 1953 жылы Пайларос Ион аралдарын қозғалтқан қатты жер сілкінісінен зардап шекті. Бірнеше күннен кейін жаралы тұрғындарды король Георг II қабылдады.
Pylaros has had a long and significant history, and even the name is ancient. It is thought that the name originates from the ancient words πύλη ("gate") and άρω ("pick up") —that is to say "pick up the gates", because Pylaros is between two "gates": the bays of Agia Efimia and Myrtos. The first historical indications we have are from the Mycenean age. Mycenean vases and huge walls from ancient fortifications have been discovered in Karousata, Logarata and Agia Effimia. According to a theory there was a sanctuary at Agia Dynati that, because of its shape (it resemble a rock covered with swadding clothes) was considered to be the rock that Rea gave Cronus to eat to prevent him from eating her children, Zeus. When Zeus gained power, he obliged Cronus to throw the rock in the site of Agia Dynati. At ancient times, Pylaros must have been inhabited, but remains haven't been discovered yet. At Roman times, Pylaros was a region for amusement of Roman officials, which is proved by a Roman villa discovered in Agia Efimia. At Byzantine times, Pylaros belonged to the "Thema of Kefalonia", one of the prefectures of the Byzantine Empire. The most ancient monastery in Pylaros, the Moni of Panagia Thematon (from the word "Thema") and the yet undiscovered monastery of Agios Polatos, may have been built during those years. The time of Venetian occupation, probably saw the establishment of the first modern villages (Anomeria, Markata, Karousata, Antypata), and some families (Karousoi, Antypes) have been registered to the "Libro d' Oro". During the time of British occupation, Pylaros was a centre of great rebellions against the British. During World War II, Pylarians participated in the Greek Italian war of 1940, the National Resistance and the Greek Civil War. At Pylaros, as all over Kefalonia, many Italians from the 33 Infantry Division Acqui were massacred by the Germans at the famous "Massacre of the Division Acqui", known from the film "Captain Corellis Mandolin". Many Italians were murdered at the site "Madria tou Lala", at Falari. During the Greek Civil War, some Pylarians were members of the communist Democratic Army of Greece and fought against the Hellenic Army. Two of the last captains of the Democratic Army, Matthaios Kouloubis and Ilias Kougianos who were murdered at September 1949, were Pylarians. (Kefalonia΄s Democratic Army was the last team of communist soldiers in action until December 1949). Finally in 1953, Pylaros was damaged by the terrible earthquakes that shaked the Ionian Islands. Some days later, the injured inhabitants were visited by the King George II.
Танымал тұлғалар
Маринос Антипас (1873–1907) – алғашқы грек социалистерінің бірі. Ол Кефалонияда бастаған қызметін кейін Тесалияға көшірді, онда шаруаларды жер иелеріне қарсы қоздырып, 1907 жылы қанымен құрбан болды. Оның мысалы 1910 жылы Килердегі Ұлы аграрлық революцияға түрткіс болды. Евангелис Потамианос 1821 жылғы грек революциясының күрескері болды.
Marinos Antypas (1873–1907) was one of the first Greek Socialists. He started off in Kefalonia, but later moved to Thessaly where he incited farmers against their landowners, which resulted in his murder in 1907. His example helped inspire the Great Agrarian Revolution at Kileler in 1910. Evangelis Potamianos was fighter in the Greek Revolution of 1821.
Дәстүрлер
Пилариандықтардың көптеген салт-дәстүрлері мен әдет-ғұрыптары бар. Жазда әр ауыл белгілі бір әулиеге арналған діни мереке немесе панигири өткізеді. Пилария – Кефалонияның екі дәстүрлі биінің бірі – Диваратиконың туған жері. Пилариандықтар сонымен қатар ерекше сатиралық поэзиясымен де танымал.
Pylarians have many traditions and customs. In the summer each village holds a religious festival or panigiri dedicated to a particular saint. Pylaria is the origin of one of the two traditional dances of Kefalonia, the Divaratikos. Pylarian is also known for its poetry, which is characteristically sarcastic.