Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кубадағы католик шіркеуі – Римдегі Папаның рухани жетекшілігімен әлемдік католик шіркеуінің бір бөлігі. Куба халқының шамамен жартысы католиктерді құрайды.
The Catholic Church in Cuba is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. Catholics make up approximately half of the population of Cuba.
Тарих
Католицизм Кубаның отарлану кезеңінен бері тарихи түрде басым дін болып келген. Дегенмен, коммунистік Куба коммунистік елдерде кең таралған дін мен коммунизм арасындағы идеологиялық қақтығыстан тыс қалған жоқ. 1959 жылы Фидель Кастро билікке келгеннен кейін, ол Рождество тойлау сияқты діни шараларға шектеулер қойды, ал 1962 жылы марксистік-лениндік атеизм дәстүріне сәйкес, шіркеу қызметкерлеріне Куба Коммунистік партиясына мүше болуға тыйым салды. Алайда, Кастроның тыраныстары КСРО немесе Қытай сияқты дәстүрлі коммунистік елдердегідей нәтижелі болмады. Суық соғыс аяқталғаннан кейін бұл шектеулер алынып тасталды және Куба Конституциясынан атеистік қағидалар жойылды. Католиктер 1990 жылдан бері партияға ашық түрде қосыла алады. 1998 жылы Папа Иоанн Павел II Кубаға ресми сапар жасап, Фидель Кастромен жеке кездесті. Кастро Папаны жария түрде құрметтеді. 2012 жылы Папа Бенедикт XVI Фидель және Рауль Кастромен кездесті, ал 2015 жылы Папа Франциск та олармен кездесті.
Catholicism has historically been the majority religion since Cuba's colonization. However, Communist Cuba is no exception to the ideological clash between Communism and religion that was common in communist countries. After Fidel Castro's ascent to power in 1959, he imposed restrictions on religious activities such as Christmas celebrations, and in 1962 barred personnel of the Church from joining the Communist Party of Cuba following a communist tradition of Marxist Leninist atheism. However, Castro's efforts were not as successful as in traditionally communist countries such as the USSR or China. When the Cold War ended, such restrictions were lifted and the atheist guidelines outlined in the Cuban Constitution were removed. Catholics have been able openly join the Party since 1990. In 1998 Pope John Paul II made an official visit to Cuba and met Fidel Castro in person. Castro honored the Pope publicly. Pope Benedict XVI visited in 2012, meeting both Fidel and Raúl Castro, as did Pope Francis in 2015.
Ағымдағы жағдай
Кубадағы Католик шіркеуі Куба епископтары конференциясымен басқарылады. Жалпы халықтың шамамен 60,5%-ын құрайтын алты миллионнан астам католик бар, бірақ олардың тек 2%-ы ғана миссаға қатысады. Ел үш архиепископтық округке және он бір диоцезге бөлінген. Кубадағы Католик шіркеуі көптеген басқа елдерге қарағанда саяси жағынан белсендірек. Ол үкіметпен саяси тұтқындар және еркін нарық реформалары сияқты мәселелер бойынша диалог жүргізгенін мәлімдейді. Кубадағы католиктер Қытай, Солтүстік Корея және Вьетнам сияқты басқа коммунистік елдердегі католиктерге қарағанда дін бостандығына ие.
The Catholic Church body in Cuba is governed by the Cuban Bishops Conference. There are over six million Catholics around 60.5% of the total population although only about 2% attend mass. The country is divided into three archdioceses and eleven dioceses. The Catholic Church in Cuba has taken on a more politically active role than in many other countries. It claims to have engaged in discussion with the government on issues such as political prisoners and free market reforms. Catholics in Cuba have greater religious freedom than those in other Communist countries such as China, North Korea, and Vietnam.