Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Одда ауылы
the village in Odda, Norway
Рøлдаль – Норвегияның Вестланд округінің Ульленсванг муниципалитетіне қарасты ауыл. Ауыл Сторльва өзенінің бойындағы Рøлдаль аңғарында, Рøлдальсватнет көлінің солтүстік жағында орналасқан. Рøлдаль Одда қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен орналасқан. Рøлдаль бұрын 1838 жылдан 1964 жылға дейін Рøлдальдің тәуелсіз муниципалитетіне кірген, содан кейін Одда муниципалитетінің құрамына енді. 2020 жылы ол Ульленсванг муниципалитетіне қосылды. Осы жерде 13 ғасырға жататын Рøлдаль ағаш шіркеуі орналасқан. Ауыл Е134 Еуропалық тас жолы мен Норвегияның 13-ші ұлттық тас жолының қиылысында жатыр. Е134 тас жолы тарихи маршрут бойынша өтеді, ол Шығыс және Батыс Норвегияны байланыстырып, Рøлдаль арқылы өтеді. Ол үш округтің шекарасына жақын: Хордаланд, Рогаланд (оңтүстікке қарай) және Телемарк (шығысқа қарай). Ауылдың халқы (2019 жылғы мәлімет бойынша) 353 адамды құрайды, ал халық тығыздығы ... құрайды. Осы аймақтағы адамдар өздерін røldøl деп атайды, ал Рøлдаль ауылының сыртында тұратындар көбінесе røldøling терминін қолданады.
Røldal is a village in the municipality of Ullensvang in Vestland county, Norway. The village lies in the Røldal valley along the Storelva river on the north end of the lake Røldalsvatnet. Røldal is located about southeast of the town of Odda. Røldal was formerly part of the independent municipality of Røldal from 1838 until 1964 when it became a part of Odda municipality. Then in 2020, it became part of Ullensvang. The 13th century Røldal Stave Church is located here. The village is located at the junction of the European route E134 highway and the Norwegian National Road 13. The E134 highway follows a historic route that connects Eastern and Western Norway, passing right through Røldal. It is located near the borders of three counties: Hordaland, Rogaland (to the south), and Telemark (to the east). The village has a population (2019) of 353 and a population density of
People from this area use the demonym røldøl for themselves, others who live outside of Røldal generally use the term røldøling.
Тарих
Үш округтің шекарасына жақын орналасқандықтан, Релдал приходы ғасырлар бойы үш түрлі епархияның құрамына кірді. Ол бастапқыда Бьёргвин епархиясына қарасты, бірақ 1125 жылы Ставангер епархиясына ауыстырылды. 1684 жылы Кристиансанд епархиясының бөлігі болды. Релдал ақыры 1864 жылы Бьёргвин епархиясына қайта қосылды. Тарихи тұрғыдан алғанда, Релдал аймағы Сулдал (оңтүстікке қарай) приходының бір бөлігі болды, ал Релдал негізгі приходқа қосымша ретінде қарастырылды. Сулдал мен Релдалдың әрқайсысының өз шіркеулері болған, бірақ олар бір дін қызметкерін бөлісіп пайдаланды, себебі Релдал сирек қоныстанған аймақ болғандықтан өз дін қызметкерін ұстауға шамасы жетпеді. Сулдал Ставангер округінде, ал Релдал Сондре Бергенхус округінде орналасқан. 1838 жылы Релдал жеке муниципалитет болып құрылды, ол 1964 жылға дейін дербес болды, содан кейін Ульленсвангқа біріктірілді.
Due to its location near the border of three counties, the parish of Røldal has been part of three different dioceses over the centuries. It originally belonged to the Diocese of Bjørgvin, but it was transferred to the (new) Diocese of Stavanger in 1125. In 1684, it became a part of the (new) Diocese of Kristiansand. Røldal was finally transferred back to the Diocese of Bjørgvin in 1864. Historically, the Røldal area was part of the parish of Suldal (to the south), with Røldal being an annex to the main parish. Suldal and Røldal each had their own churches, but they shared a priest since Røldal was a sparsely populated area and could not support their own priest. Suldal was located in Stavanger county and Røldal was located in Søndre Bergenhus county. In 1838, Røldal became a its own municipality which existed until 1964 when it was merged into Ullensvang.
Көрікті жерлер
Туристер Релдалға бірнеше себеппен келеді. Ғасырлар бойы сақталған Релдал ағаш шіркеуі – мұражай, бірақ ол сонымен бірге ауыл үшін үнемі қолданылатын шіркеу болып табылады. Хордаль аңғарындағы Релдал шаңғы курорты Норвегиядағы елді мекендердің ішінде ең көп қар жауатын жер ретінде танымал. Релдал жақын орналасқан Хардангервидда үстіртіне бару үшін де маңызды нүкте болып табылады. Басқа қызықты орындарға Релдал ауылдық мұражайы (дәстүрлі жергілікті шаруа қожалығын көрсетеді), темір ғасырындағы бірнеше обалар және Калватреет әдебиет үйі жатады.
Tourists visit Røldal for a number of reasons. The centuries old Røldal Stave Church is a preserved museum, but it is also a regularly used church for the village. The Røldal skicenter in the Hordadal valley is famous for receiving the most snowfall of any populated area in Norway. Røldal also is a point for access to the nearby Hardangervidda plateau. Other places of interest include the Røldal Village Museum (showing a traditional local farm), some iron age burial mounds, and the Kalvatræet Literature House.
Атауы
Ауыл жергілікті шіркеудің (Релдал штаб шіркеуі) орналасқан ескі Релдал фермасының атымен аталған. Ферма, шамасы, орналасқан аңғардың атымен аталған. Ескі норвеж тіліндегі атауы Рœrgudalr болған болуы мүмкін. Атаудың бірінші бөлігі – жергілікті Рøйрга өзенінің атауының иелік жайы (рøйрр сөзінен туындаған, яғни "тасты жер"), ал соңғы бөлігі – dalr, яғни "аңғар" немесе "долина" деген мағынаны білдіреді.
The village is named after the old Røldal farm where the local church (Røldal Stave Church) is located. The farm was probably named after the valley in which it is located. The Old Norse form of the name might have been Rœrgudalr. The first element would then be the genitive case of the local rivername Røyrga (derived from røyrr which means 'rocky ground') and the last element is dalr which means 'dale' or 'valley'.