Флоридадағы француз мәдениеті конгресі: Француз тілі мен мәдениетін дамыту
Congress of French Culture in Florida
Флоридадағы француз мәдениеті конгресі (CCFF) – орта және жоғары сынып оқушылары арасында француз тілін және мәдениетін дамыту үшін жыл сайын Орландода өткізілетін академиялық жарыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флоридадағы француз мәдениеті конгресі, сонымен қатар CCFF немесе жай ғана Le Congrès деп те аталады, – француз мәдениеті мен тіліндегі сауаттылықты орта және жоғары сынып оқушыларының арасында кеңейту мақсатында Орландо, Флоридада жыл сайын жарыстар өткізетін академиялық ұйым. Бұл атау конгресті ұйымдастырып, дайындаумен айналысатын ұйымдық комитетке де сілтеме жасайды.
The Congress of French Culture in Florida , also referred to as CCFF or simply Le Congrès, is an academic organization that holds competitions annually in Orlando, Florida, to promote literacy in French culture and language among middle and high school students. The name also refers to the organizational body that oversees the event and its preparation.
Тарих
Джексонвилл қаласындағы үш француз тілі оқытушысы 1952 жылдың күзінде бұл жарыстың негізін қалады: Джулия Э. Лэндон орта мектебінен (қазіргі Джулия Лэндон колледжінің дайындық және басшылық дамыту мектебі) Лелия Александер, Дункан У. Флетчер орта мектебінен Корнелия Бурж және Эндрю Джексон орта мектебінен Дорис МакКлири. Алғашқы жарыс 1953 жылдың сәуір айында Роллинс колледжінің Провансальдық үйінде өтті және содан бері жыл сайын жалғасып келеді.
Three French instructors from Jacksonville conceived the foundation of the competition in the fall of 1952: Lelia Alexander of Julia E. Landon High School (now Julia Landon College Preparatory and Leadership Development School), Cornelia Burge of Duncan U. Fletcher High School, and Doris McCleary of Andrew Jackson High School. The first competition was held in April of 1953 at the Provençal House of Rollins College and continued to occur annually.
Сюзанна Каррелл
1962 жылы профессор Сюзанна Каррелл шараны Джексонвилл университетіне көшіруге көмектесті, және ол бірнеше жыл бойы сол жерде өтті. 1980 жылы оның құрметіне Конгресс қатысушылары үшін стипендия тағайындалды, ол бүгінге дейін жалғасуда. 1989 жылы зейнетке шыққанмен, Каррелл 2019 жылы қайтыс болғанға дейін ұйым төрағасы қызметін атқаруын жалғастырды.
In 1962, professor Suzanne Carrell facilitated the event's relocation to Jacksonville University where it had remained for several years. In 1980, a scholarship open to participants of the Congrès was established in her name and continues to this day. Despite having retired in 1989, Carrell continued to chair the organization until her passing in 2019.
Джексонвиллден кейін
Бүгін жарыс негізінен Флорида штатының Орландо қаласында өткізіледі.
Today, the competition is principally held in Orlando, Florida.
Мақсаты
Қатысушы орта және жоғары мектептердің оқушылары француз тілін еркін меңгергендерін және француз мәдениетін білетіндерін тексеруге арналған түрлі сынақтарда бәсекелеседі. Бұл сынақтардың ішінде la lecture (оқу түсінігі), le discours (импровизациялық сөйлеу), la déclamation (өлеңді жатқа оқу) және le casse tête (сұрақ-жауап ойыны) бар. Жекелеген студенттер, француз тіліндегі білімін одан әрі жалғастыру ниетін жазбаша түрде көрсетсе (әсіресе жоғары білімде), бірнеше стипендия алуға құқылы, олардың ең белгілісі – Сюзанна Каррелл стипендиясы. Ұйымның веб-сайтында бұл іс-шара студенттерге "бір-бірін шабытандыратын, француз тілін жақсы көретін достармен танысуға" мүмкіндік беретіні айтылған.
Students from participating middle schools and high schools compete in various challenges designed to test fluency in French as well as knowledge of French culture. These challenges include la lecture (reading proficiency), le discours (improvised oration), la déclamation (poetry recitation), and le casse tête (lit. "break head", a quiz bowl). Separately, students who demonstrate in writing an intent to continue their studies in French (especially in higher education) are allowed to win multiple scholarships, the most notable of which is the Bourse Suzanne Carrell. The organization's homepage claims that the event allows students to "meet other enthusiastic Francophiles who inspire one another."