Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия маркизі (1540–1604)
Scottish marquess (1540–1604)
Джон Гамильтон, Гамильтонның 1-маркизі (1540–1604) – Шотландиядағы Гамильтон маркиздері мен герцогтарының ұзын әулетін қалыптастырушы.
John Hamilton, 1st Marquess of Hamilton (1540–1604) was the founder of the long line of the marquesses and dukes of Hamilton in Scotland.
Туған жері
Джон шамамен 1540 жылы Шотландияда дүниеге келген. Ол Джеймс Гамильтон мен оның әйелі Маргарет Дугластың үшінші ұлы болды. Оның әкесі Францияда Арран графы және Шателло герцогы болған. Джонның анасы Мортонның 3-графы Джеймс Дугластың қызы еді. Екеуі де шотландтықтар болған. Олар 1532 жылдың қыркүйегінде үйленген. Джон әкесінің мақаласында тізімделген тоғыз бауырдың бірі еді.
John was born about 1540 in Scotland. He was the third son of James Hamilton and his wife Margaret Douglas. His father was the 2nd Earl of Arran and Duke of Châtellerault in France. John's mother was a daughter of James Douglas, 3rd Earl of Morton. Both parents were Scottish. They had married in September 1532. John was one of nine siblings, who are listed in his father's article.
Ерте өмір
1547 жылы 28 қарашада Джон, әлі бала бола тұрып, Иншафрей аббаттығының комендаторы болып тағайындалды, ол 1551 жылға дейін осы лауазымды атқарды, содан кейін Арброт комендаторы болды. Ол 1579 жылға дейін Арброттан пайда тапты, бірақ оның құқығына Джордж Дуглас (кейіннен Морей епискобы болған Ангус графының заңды емес ұлы) қарсылық көрсетті. Оның отбасы Шотландия королевасы Мэриді, тіпті Лохлевен қамалында тұтқындалғаннан кейін, 1567 жылғы 24 шілдеде бір жасар ұлының пайдасына тақтан бас тарғаннан кейін, 1568 жылы Лангсайд шайқасында жеңілгенінен және соңын Англияға қашқаннан кейін де қолдады. 1570 жылы VI корольдің кәмелетке толмаған кезеңінде регент болған Морей, королева Мэридің жақтасы Ботуэллхоудың Джон Гамильтоннан Линлитгоуда өлтірілді. Джонның әкесі (Шателлеро герцогы және Арранның 2-графы) сол кезде Мюррейдің тұтқынында болды, ал Джонның өзі де бұл кісі өлтіруге қатысқан болуы мүмкін. Оның ізбасары, Регент Леннокс, 1571 жылы Стерлингте королеваның жақтастарымен болған қақтығыста арқасынан оқ алып қайтыс болды. Соңында, 1573 жылғы 23 ақпанда оның әкесі Мэриге қолдау көрсетуден бас тартып, Мэридің кіндік шешесі Джеймсті Шотландия королі деп мойындады.
On 28 November 1547, John, still a boy, was appointed Commendator of Inchaffray Abbey, a position he held until 1551, when he was made Commendator of Arbroath instead. He had the benefit of Arbroath until 1579, although his right was disputed by George Douglas (a natural son of the Earl of Angus who would later become Bishop of Moray). His family supported Mary, Queen of Scots, even after her imprisonment at Lochleven Castle, her abdication in favour of her one year old son on 24 July 1567, her defeat at Langside in 1568 and her flight to England shortly afterwards. In 1570 Moray, who was regent during part of the minority of King VI, was assassinated by John Hamilton of Bothwellhaugh, a supporter of Queen Mary, at Linlithgow. John's father (the Duke of Châtellerault and 2nd Earl of Arran) had been imprisoned by Murray at the time and John himself might have had a hand in the murder. His successor, Regent Lennox, died in 1571 from a shot in his back during a skirmish at Stirling with the Queen's party. Finally, on 23 February 1573, his father gave up his support for Mary and recognised Mary's infant son James as King of Scotland.
Отбасы басшысы
Оның әкесі 1575 жылдың 22 қаңтарында Гамильтон қаласында қайтыс болды. Оның үлкен ағасы Джеймс Арранның 3-графы болды, бірақ денсаулығының нашарлығына байланысты Джонның қамқорлығына берілді, осылайша Джон де-факто граф болып, отбасының басшысы атанды.
His father died at Hamilton on 22 January 1575. His older brother James succeeded as the 3rd Earl of Arran, but because of his insanity, he was placed under John's care making John the de facto Earl and head of the family.
Конфискация және ағылшын жер аударылуы
1579 жылы Джеймс Дуглас, Мортонның 4-ші графы, Джонды және оның кіші інісі Клоды регенттер Морей мен Леннокстің өлтірілуіне қатысқан деп айыптады және Джон мен Клодының 1579 жылғы Шотландияның мүлікті тәркілеу актісіне енгізілуін қамтамасыз етті. Осының салдарынан Джон Арброт аббаттығынан түскен кірісінен айырылып, елден кетуге мәжбүр болды. Ол бірінші Англияға, содан кейін Францияға қашып кетті. Кейін Англияға оралып, солтүстікте ағасы Клодпен бірге тұрды. Англияда ол Арчибальд Дугласпен, 8-ші Ангус графымен татуласты, ол да Рутвен шабуылына қатысқандығы үшін сол жерде жер аударылған еді. Король Джеймс осы кезде Ботуэллмуирдің Джеймс Стюартының ықпалына түсті, король оған Гамильтонның бауырының Арран графтығын сыйлады.
In 1579 James Douglas, 4th Earl of Morton accused John and his younger brother Claud to have been implicated in the murders of the regents Moray and Lennox and obtained that John and Claud were included in the Scottish Act of forfeiture of 1579. In consequence John lost his income from the abbey of Arbroath and had to leave the country. He fled first to England, then to France. He returned to England and there stayed with his brother Claud in the North. While in England he reconciled himself with Archibald Douglas, 8th Earl of Angus who was also in exile there due to his association with the Raid of Ruthven. King James had by now come under the influence of James Stewart of Bothwellmuir, to whom the King had granted Hamilton's brother's earldom of Arran.
Шотландияға оралу
Джон, Ангус графы, Гламис шебері және Англияның Елизавета I-нің құптауымен әскер жинап, Шотландияға кірді және 1585 жылдың қазан айында Стирлингке жетті. Джеймс Стюарт Ботвеллмуир қашып кетті, ал король Джеймс 4 қарашада капитуляциялады, қуылған лордтарды қабылдады. 1585 жылдың 1 желтоқсанында Линлитгоуда өткен парламентте король Джеймс Гамильтонның мүлкін қайтарып, оны және басқа лордтарды бұрынғы иеліктеріне қалпына келтірді. Содан кейін Гамильтон Патшалық Кеңесіне енгізіліп, Думбартон қамалының капитаны болды. Дэвид Хьюмнің айтуынша, Ангус графы мен Гамильтон Холируд сарайындағы корольдің жеке немесе сыртқы бөлмесінде басымдық үшін дауласты. Джеймс VI төсек бөлмесінен шығып, оларды ішімдік ішіп, қол ұстасу арқылы татуластырды. 1589 жылдың қазанында Джеймс VI Норвегияға теңізден өтіп, Гамильтонды Шотландияның үш шекаралық аймағына жауапты етті. Елизавета оның тағайындалуын бекітті. 1590 жылдың сәуірінде ол Далкит сарайына сапар шекті. Бауман оны жылқы алып кетуден тоқтатуға тырысқанда, Гамильтонның қызметшісі оны атқылады. 1592 жылдың 1 шілдесінде лорд Джон Гамильтон Арчибальд Ваукопты Ниддриден және Ботуэлл графының басқа да бүлікші жақтастарын Лесмагау шалғынында тұтқынға алып, Крейгнетхан қамалына қамап, олардың өмірін сақтайтынына уәде берді. Джеймс VI патшалық гвардиясының капитаны сэр Джон Кармайклды тұтқындарды алуға жіберді, бірақ Гамильтонның ұлдарының бірі оларды босатты. 1588 жылы Джон Гамильтон академиясы аталған грамматикалық мектеп құрды. 1972 жылы бұл мектеп Гамильтон грамматикалық мектебіне айналды. 1590 жылдары Джон Джеймс VI-ның туысы және жақын досы Людовик Стюартпен, Леннокстың 2-ші герцогымен, Думбартон қамалы үшін күреске түсті. Джеймс Гамильтонды қамалдың капитаны етіп «өмір бойына» тағайындағанымен, Леннокс бұл лауазымға қызығушылық танытты және патшаға оны алу үшін көптеген әрекеттер жасады. Ұзақ қарсылықтан кейін Гамильтон 1598 жылдың қаңтарында Ленноксқа Думбартон қамалын беруге мәжбүр болды.
John, with Angus, the Earl of Mar, and the Master of Glamis and with the connivance of Elizabeth I of England, raised an army and entered Scotland, reaching Stirling in October 1585. James Stewart of Bothwellmuir fled and King James capitulated on 4 November, receiving the banished lords into his presence. At a parliament convened at Linlithgow on 1 December 1585, King James rescinded Hamilton's forfeiture and restored him and the other lords to their previously held lands. Further Hamilton was raised to the Privy Council and made captain of Dumbarton Castle. According to David Hume of Godscroft, the Earl of Angus and Hamilton argued over precedence in the king's privy or outer chamber at Holyrood Palace. James VI came out of his bed chamber and made them reconcile by drinking and joining hands. James VI sailed to Norway in October 1589 and made Hamilton in charge of the three border wards of Scotland. Elizabeth approved of his appointment. In April 1590 he visited Dalkeith Palace and when the gardener tried to stop him taking a horse, Hamilton's servant shot him. On 1 July 1592 Lord John Hamilton captured Archibald Wauchope of Niddrie with other rebel followers of the Earl of Bothwell at the meadow of Lesmahagow and imprisoned them in Craignethan Castle, promising their lives would be spared. James VI sent Sir John Carmichael, captain of the royal guard, to collect the prisoners, but one of Hamilton's sons released them. In 1588 John founded a grammar school that became known as Hamilton Academy. In 1972 this school became the Hamilton Grammar School. In the 1590s, John became embroiled with James VI's cousin and favourite Ludovic Stuart, 2nd Duke of Lennox, in a struggle over Dumbarton Castle. Although James had earlier made Hamilton captain of the castle 'for life', it was an office which Lennox coveted and he lobbied the king hard for it. After protracted resistance, Hamilton was finally obliged to relinquish Dumbarton Castle to Lennox in January 1598.
Маркиз
Гамильтон патшаның құрметіне ие болып, 1599 жылдың 15 сәуірінде, Холирудхауста принцесса Маргареттің крещениесінен кейін, Гамильтон маркизі, Арран графы және Лорд Авен титулы берілді. 1602 жылдың тамызында ол француз елшісі Барон де Турды Гамильтон сарайында қабылдады, ол патшамен және Леннокс герцогымен бірге аң аулап, "маве" деп аталатын карта ойыны ойнады.
Hamilton continued to rise in the King's favour, and on 15 April 1599, following the baptism of Princess Margaret at Holyroodhouse, he was created Marquess of Hamilton, Earl of Arran and Lord Aven. In August 1602 he hosted the French ambassador, the Baron de Tour at Hamilton Palace, who hunted with the king and the Duke of Lennox and played a card game called "mawe".
Өлім, мұрагерлік және уақыт сызығы
Маркиз 1604 жылғы сәуір айында ағасы Джеймстен бұрын қайтыс болды. Оның орнын ұлы Джеймс Хамильтонның 2-маркизі ретінде алды. Джеймс 1609 жылы ағасының қайтысынан кейін Арранның 4-ші графы болды.
The Marquess died before his elder brother James in April 1604. He was immediately succeeded by his son James as the 2nd Marquess of Hamilton. James also succeeded as the 4th Earl of Arran in 1609 upon his elder brother's death. TimelineAgeDateEvent01540Born, probably in Hamilton, Lanarkshire, Scotland.1542, 14 DecAccession of Queen Mary, succeeding King James V1547, 28 NovMade Commendator of Inchaffray Abbey while still a boy.1551, 4 SepMade Commendator of Arbroath instead.1567, 24 JulAccession of King James VI, succeeding Queen Mary1568, 13 MayMary lost the Battle of Langside and flees to England.1570, 23 JanProbably involved in the murder of the Regent Moray.1571, 4 SepRegent Lennox killed.1575, 22 JanBecame de facto earl when his insane brother succeeded as de jure 3rd Earl of Arran.1578, Jan or FebMarried Margaret Lyon.1579Forfeited (together with Claud).1582, AugRaid of Ruthven1585, 4 NovWelcomed back by the King at Stirling.1587, 8 FebMary, Queen of Scots executed at Fotheringhay Castle, England.1599, 15 AprCreated Marquess of Hamilton.1603, 24 MarAccession of King James I, succeeding Queen Elizabeth I1604, 6 AprDied.
Уақыт жобасы
Жас Дата Оқиға
0 1540 туылған, шамамен Шотландияның Ланаркшир округіндегі Гамильтон қаласында.
1 1542, 14 желтоқсан Король Джеймс V-тің орнына Королева Марияның таққа отыруы.
2 1547, 28 қараша бала кезінде Инчафрей аббаттығының комендаторы болып тағайындалды.
3 1551, 4 қыркүйек оның орнына Арброаттың комендаторы болып тағайындалды.
4 1567, 24 шілде Король Джеймс VI-ның таққа отыруы, Королева Марияның орнына.
5 1568, 13 мамыр Мария Лэнгсайд шайқасында жеңіліп, Англияға қашып кетті.
6 1570, 23 қаңтар Регент Морейді өлтіруге қатысқан болуы мүмкін.
7 1571, 4 қыркүйек Регент Леннокстың қазасы.
8 1575, 22 қаңтар Ақыл-есі дұрыс емес ағасы Арранның 3-ші графы болып мұрагерлік еткенде де-факто граф болды.
9 1578, қаңтар немесе ақпан Маргарет Лионға үйленді.
10 1579 (Клодпен бірге) мүлігінен айырылды.
11 1582, тамыз Рэтвен шабуылы.
12 1585, 4 қараша Стирлингте Корольмен қайта қабылданып алынды.
13 1587, 8 ақпан Шотландияның королевасы Мария Англияның Фотерингей қамалында атқыланды.
14 1599, 15 сәуір Хамильтонның маркизі болып жарияланды.
15 1603, 24 наурыз Король Джеймс I-нің таққа отыруы, Королева Елизавета I-нің орнына.
16 1604, 6 сәуір қайтыс болды.
The Marquess died before his elder brother James in April 1604. He was immediately succeeded by his son James as the 2nd Marquess of Hamilton. James also succeeded as the 4th Earl of Arran in 1609 upon his elder brother's death. TimelineAgeDateEvent01540Born, probably in Hamilton, Lanarkshire, Scotland.1542, 14 DecAccession of Queen Mary, succeeding King James V1547, 28 NovMade Commendator of Inchaffray Abbey while still a boy.1551, 4 SepMade Commendator of Arbroath instead.1567, 24 JulAccession of King James VI, succeeding Queen Mary1568, 13 MayMary lost the Battle of Langside and flees to England.1570, 23 JanProbably involved in the murder of the Regent Moray.1571, 4 SepRegent Lennox killed.1575, 22 JanBecame de facto earl when his insane brother succeeded as de jure 3rd Earl of Arran.1578, Jan or FebMarried Margaret Lyon.1579Forfeited (together with Claud).1582, AugRaid of Ruthven1585, 4 NovWelcomed back by the King at Stirling.1587, 8 FebMary, Queen of Scots executed at Fotheringhay Castle, England.1599, 15 AprCreated Marquess of Hamilton.1603, 24 MarAccession of King James I, succeeding Queen Elizabeth I1604, 6 AprDied.