Джон Гамильтон, 1-й маркиз Гамильтон: Жизнь и политическая борьба в Шотландии XVI века.
John Hamilton, 1st Marquess of Hamilton
Джон Гамильтон, 1-й маркиз Гамильтон (1540-1604) – основатель шотландской династии Гамильтонов. Биография, семья, происхождение и титулы. История Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский маркиз (1540–1604)
Scottish marquess (1540–1604)
Джон Гамильтон, 1-й маркиз Гамильтона (1540–1604) был основателем долгой линии маркизов и герцогов Гамильтонов в Шотландии.
John Hamilton, 1st Marquess of Hamilton (1540–1604) was the founder of the long line of the marquesses and dukes of Hamilton in Scotland.
Рождение и происхождение
Джон родился около 1540 года в Шотландии. Он был третьим сыном Джеймса Гамильтона и его жены Маргарет Дуглас. Его отец был 2-м графом Арранским и герцогом Шателлеро во Франции. Мать Джона была дочерью Джеймса Дугласа, 3-го графа Мортона. Оба родителя были шотландцами. Они поженились в сентябре 1532 года. Джон был одним из девяти детей, перечисленных в статье о его отце.
John was born about 1540 in Scotland. He was the third son of James Hamilton and his wife Margaret Douglas. His father was the 2nd Earl of Arran and Duke of Châtellerault in France. John's mother was a daughter of James Douglas, 3rd Earl of Morton. Both parents were Scottish. They had married in September 1532. John was one of nine siblings, who are listed in his father's article.
Ранние годы
28 ноября 1547 года Иоанн, все еще будучи мальчиком, был назначен коммендатаром аббатства Инчаффрей, должность, которую он занимал до 1551 года, когда вместо этого стал коммендатаром Арброта. Он сохранял за собой Арброт до 1579 года, хотя на его право претендовал Джордж Дуглас (незаконнорожденный сын графа Ангса, впоследствии ставший епископом Морея). Его семья поддерживала Мэри, королеву Шотландии, даже после ее заключения в замке Лохлевен, ее отречения от престола в пользу ее годовалого сына 24 июля 1567 года, ее поражения при Лэнгсайде в 1568 году и ее бегства в Англию вскоре после этого. В 1570 году Морей, который был регентом во время части периода малолетства короля Якова VI, был убит Джоном Гамильтоном из Ботвеллхау, сторонником королевы Марии, в Линлитгоу. Отец Иоанна (герцог Шателлеро и 2-й граф Арран) в то время был заключен в тюрьму Мюрреем, и сам Иоанн, возможно, имел отношение к этому убийству. Его преемник, регент Леннокс, умер в 1571 году от раны, полученной в спину во время перестрелки в Стерлинге с сторонниками королевы. Наконец, 23 февраля 1573 года его отец отказался от поддержки Мэри и признал ее младенца Джеймса королем Шотландии.
On 28 November 1547, John, still a boy, was appointed Commendator of Inchaffray Abbey, a position he held until 1551, when he was made Commendator of Arbroath instead. He had the benefit of Arbroath until 1579, although his right was disputed by George Douglas (a natural son of the Earl of Angus who would later become Bishop of Moray). His family supported Mary, Queen of Scots, even after her imprisonment at Lochleven Castle, her abdication in favour of her one year old son on 24 July 1567, her defeat at Langside in 1568 and her flight to England shortly afterwards. In 1570 Moray, who was regent during part of the minority of King VI, was assassinated by John Hamilton of Bothwellhaugh, a supporter of Queen Mary, at Linlithgow. John's father (the Duke of Châtellerault and 2nd Earl of Arran) had been imprisoned by Murray at the time and John himself might have had a hand in the murder. His successor, Regent Lennox, died in 1571 from a shot in his back during a skirmish at Stirling with the Queen's party. Finally, on 23 February 1573, his father gave up his support for Mary and recognised Mary's infant son James as King of Scotland.
Глава семьи
Его отец умер в Гамильтоне 22 января 1575 года. Его старший брат Джеймс унаследовал титул 3-го графа Аррана, но из-за своего психического расстройства был помещен под опеку Джона, что фактически сделало Джона графом и главой семьи.
His father died at Hamilton on 22 January 1575. His older brother James succeeded as the 3rd Earl of Arran, but because of his insanity, he was placed under John's care making John the de facto Earl and head of the family.
Конфискация и английское изгнание
В 1579 году Джеймс Дуглас, 4-й граф Мортон, обвинил Джона и его младшего брата Клода в причастности к убийствам регентов Морея и Леннокса и добился включения Джона и Клода в шотландский акт об объявлении вне закона 1579 года. В результате Джон лишился дохода от аббатства Арброт и был вынужден покинуть страну. Он сначала бежал в Англию, затем во Францию. Вернувшись в Англию, он поселился со своим братом Клодом на севере. Находясь в Англии, он примирился с Арчибальдом Дугласом, 8-м графом Ангсу, который также находился там в изгнании из-за участия в Рейде на Рутвен. К этому времени король Джеймс попал под влияние Джеймса Стюарта из Ботуэллмуара, которому король пожаловал графство Арран, принадлежавшее брату Гамильтона.
In 1579 James Douglas, 4th Earl of Morton accused John and his younger brother Claud to have been implicated in the murders of the regents Moray and Lennox and obtained that John and Claud were included in the Scottish Act of forfeiture of 1579. In consequence John lost his income from the abbey of Arbroath and had to leave the country. He fled first to England, then to France. He returned to England and there stayed with his brother Claud in the North. While in England he reconciled himself with Archibald Douglas, 8th Earl of Angus who was also in exile there due to his association with the Raid of Ruthven. King James had by now come under the influence of James Stewart of Bothwellmuir, to whom the King had granted Hamilton's brother's earldom of Arran.
Вернулся в Шотландию
Джон, вместе с Ангусом, графом Мар, и мастером Гламиса, при поддержке Елизаветы I Английской, поднял армию и вторгся в Шотландию, достигнув Стерлинга в октябре 1585 года. Джеймс Стюарт из Ботвеллмура бежал, а король Яков капитулировал 4 ноября, приняв изгнанных лордов к себе. На парламенте, созванном в Линлитгоу 1 декабря 1585 года, король Яков отменил конфискацию имущества Гамильтона и вернул ему и другим лордам их прежние владения. Впоследствии Гамильтон был возведен в Тайный совет и назначен капитаном замка Дамбартон. По словам Дэвида Юма из Годскрофта, граф Ангус и Гамильтон спорили о первенстве в покоях короля – тайных или придворных – во дворце Холируд. Яков VI вышел из своих покоев и примирил их, выпив вместе и пожав друг другу руки. В октябре 1589 года Яков VI отплыл в Норвегию, назначив Гамильтона ответственным за три пограничных округа Шотландии. Елизавета одобрила это назначение. В апреле 1590 года он посетил дворец Далкейт, и когда садовник попытался помешать ему взять лошадь, слуга Гамильтона застрелил его. 1 июля 1592 года лорд Джон Гамильтон захватил Арчибальда Вочопа из Ниддри и других мятежных сторонников графа Ботуэлла на лугу Лесмагау и заключил их в замок Крейгнетэн, пообещав сохранить им жизнь. Яков VI послал сэра Джона Кармайкла, капитана королевской гвардии, забрать пленных, но один из сыновей Гамильтона освободил их. В 1588 году Джон основал гимназию, которая получила название Гамильтонская академия. В 1972 году эта школа стала Гамильтонской гимназией. В 1590-х годах Джон оказался вовлечен в борьбу за замок Дамбартон с кузеном и фаворитом Якова VI, Людовиком Стюартом, 2-м герцогом Леннокса. Хотя Яков ранее назначил Гамильтона капитаном замка «на всю жизнь», Леннокс страстно желал этой должности и активно добивался ее у короля. После упорного сопротивления Гамильтон был вынужден уступить замок Дамбартон Ленноксу в январе 1598 года.
John, with Angus, the Earl of Mar, and the Master of Glamis and with the connivance of Elizabeth I of England, raised an army and entered Scotland, reaching Stirling in October 1585. James Stewart of Bothwellmuir fled and King James capitulated on 4 November, receiving the banished lords into his presence. At a parliament convened at Linlithgow on 1 December 1585, King James rescinded Hamilton's forfeiture and restored him and the other lords to their previously held lands. Further Hamilton was raised to the Privy Council and made captain of Dumbarton Castle. According to David Hume of Godscroft, the Earl of Angus and Hamilton argued over precedence in the king's privy or outer chamber at Holyrood Palace. James VI came out of his bed chamber and made them reconcile by drinking and joining hands. James VI sailed to Norway in October 1589 and made Hamilton in charge of the three border wards of Scotland. Elizabeth approved of his appointment. In April 1590 he visited Dalkeith Palace and when the gardener tried to stop him taking a horse, Hamilton's servant shot him. On 1 July 1592 Lord John Hamilton captured Archibald Wauchope of Niddrie with other rebel followers of the Earl of Bothwell at the meadow of Lesmahagow and imprisoned them in Craignethan Castle, promising their lives would be spared. James VI sent Sir John Carmichael, captain of the royal guard, to collect the prisoners, but one of Hamilton's sons released them. In 1588 John founded a grammar school that became known as Hamilton Academy. In 1972 this school became the Hamilton Grammar School. In the 1590s, John became embroiled with James VI's cousin and favourite Ludovic Stuart, 2nd Duke of Lennox, in a struggle over Dumbarton Castle. Although James had earlier made Hamilton captain of the castle 'for life', it was an office which Lennox coveted and he lobbied the king hard for it. After protracted resistance, Hamilton was finally obliged to relinquish Dumbarton Castle to Lennox in January 1598.
Маркиз .
Гамильтон продолжал пользоваться растущей милостью короля, и 15 апреля 1599 года, после крещения принцессы Маргарет в Холирудхаусе, он был возведен в титул маркиза Гамильтона, графа Аррана и лорда Эйвена. В августе 1602 года он принимал французского посла, барона де Тур, в Гамильтонском дворце, где тот охотился вместе с королем и герцогом Ленноксом и играл в карточную игру, называемую "маве".
Hamilton continued to rise in the King's favour, and on 15 April 1599, following the baptism of Princess Margaret at Holyroodhouse, he was created Marquess of Hamilton, Earl of Arran and Lord Aven. In August 1602 he hosted the French ambassador, the Baron de Tour at Hamilton Palace, who hunted with the king and the Duke of Lennox and played a card game called "mawe".
Смерть, преемственность и временная линия
Маркиз умер раньше своего старшего брата Джеймса в апреле 1604 года. Его сын Джеймс немедленно стал 2-м маркизом Гамильтона. Джеймс также стал 4-м графом Аррана в 1609 году после смерти своего старшего брата.
The Marquess died before his elder brother James in April 1604. He was immediately succeeded by his son James as the 2nd Marquess of Hamilton. James also succeeded as the 4th Earl of Arran in 1609 upon his elder brother's death. TimelineAgeDateEvent01540Born, probably in Hamilton, Lanarkshire, Scotland.1542, 14 DecAccession of Queen Mary, succeeding King James V1547, 28 NovMade Commendator of Inchaffray Abbey while still a boy.1551, 4 SepMade Commendator of Arbroath instead.1567, 24 JulAccession of King James VI, succeeding Queen Mary1568, 13 MayMary lost the Battle of Langside and flees to England.1570, 23 JanProbably involved in the murder of the Regent Moray.1571, 4 SepRegent Lennox killed.1575, 22 JanBecame de facto earl when his insane brother succeeded as de jure 3rd Earl of Arran.1578, Jan or FebMarried Margaret Lyon.1579Forfeited (together with Claud).1582, AugRaid of Ruthven1585, 4 NovWelcomed back by the King at Stirling.1587, 8 FebMary, Queen of Scots executed at Fotheringhay Castle, England.1599, 15 AprCreated Marquess of Hamilton.1603, 24 MarAccession of King James I, succeeding Queen Elizabeth I1604, 6 AprDied.
Хронология:
Возраст Дата Событие
0 1540 Родился, вероятно, в Гамильтоне, Ланаркшир, Шотландия.
1542, 14 декабря Вступление на престол королевы Марии, сменившей короля Джеймса V.
1547, 28 ноября Назначен командором аббатства Инчфрей, будучи еще мальчиком.
1551, 4 сентября Вместо этого назначен командором Арброта.
1567, 24 июля Вступление на престол короля Джеймса VI, сменившего королеву Марию.
1568, 13 мая Мария проиграла битву при Лэнгсайде и бежала в Англию.
1570, 23 января Предположительно причастен к убийству регента Морея.
1571, 4 сентября Регент Леннокс убит.
1575, 22 января Фактически стал графом, когда его безумный брат формально унаследовал титул 3-го графа Аррана.
1578, январь или февраль Женился на Маргарет Лион.
1579 Лишен титулов (вместе с Клаудом).
1582, август Рейд Рутвена.
1585, 4 ноября Принят королем обратно в Стирлинге.
1587, 8 февраля Мария, королева Шотландии, казнена в замке Фотерингей, Англия.
1599, 15 апреля Получил титул маркиза Гамильтона.
1603, 24 марта Вступление на престол короля Джеймса I, сменившего королеву Елизавету I.
1604, 6 апреля Умер.
The Marquess died before his elder brother James in April 1604. He was immediately succeeded by his son James as the 2nd Marquess of Hamilton. James also succeeded as the 4th Earl of Arran in 1609 upon his elder brother's death. TimelineAgeDateEvent01540Born, probably in Hamilton, Lanarkshire, Scotland.1542, 14 DecAccession of Queen Mary, succeeding King James V1547, 28 NovMade Commendator of Inchaffray Abbey while still a boy.1551, 4 SepMade Commendator of Arbroath instead.1567, 24 JulAccession of King James VI, succeeding Queen Mary1568, 13 MayMary lost the Battle of Langside and flees to England.1570, 23 JanProbably involved in the murder of the Regent Moray.1571, 4 SepRegent Lennox killed.1575, 22 JanBecame de facto earl when his insane brother succeeded as de jure 3rd Earl of Arran.1578, Jan or FebMarried Margaret Lyon.1579Forfeited (together with Claud).1582, AugRaid of Ruthven1585, 4 NovWelcomed back by the King at Stirling.1587, 8 FebMary, Queen of Scots executed at Fotheringhay Castle, England.1599, 15 AprCreated Marquess of Hamilton.1603, 24 MarAccession of King James I, succeeding Queen Elizabeth I1604, 6 AprDied.