«Ана» (1996) фильмі – Альберт Брукстың комедиялық драмасы. Ажырасқан жазушы анасымен қайта тұрып, қарым-қатынастағы мәселелерін шешуге тырысады. Дебби Рейнольдс қатысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mother) – 1996 жылы түсірілген американдық комедиялық драмалық фильм. Альберт Брукс режиссерлік етті, ол Моника Джонсонмен бірлесіп сценарийін жазды, ал Брукс пен Дебби Рейнольдс ұлы мен анасы рөлінде ойнады. Брукс екінші ажырысынан кейін әйелдермен қарым-қатынастарындағы сәтсіздіктердің себебін анықтау ниетімен анасымен қайтадан бірге тұруға келеді. «Ана» фильмі Рейнольдстың 20 жылдан астам уақыттан кейінгі алғашқы маңызды рөлі болды. Фильм жағымды пікірлерге ие болды және Брукс режиссерлік карьерасындағы ең табысты туындысы атанды.
Mother is a 1996 American comedy drama film directed by Albert Brooks, co written by Brooks with Monica Johnson, and starring Brooks and Debbie Reynolds as son and mother. Brooks portrays a novelist who moves back home with his mother after his second divorce, hoping to determine why all his relationships with women were unsuccessful. Mother was Reynolds's first major film role in over 20 years. The film earned positive reviews and was Brooks's most financially successful film as a director.
Сюжет
Жетістікке жеткен ғылыми-фантастикалық жазушы Джон Хендерсон екінші рет ажырасып жатыр. Әйелдермен қарым-қатынаста болған қиындықтардан таңғалған Джон, олардың ешқайсысы оны қолдамайтынын немесе көтермелемейтінін түсінгенде, қарым-қатынаста не дұрыс емес екенін түсінуге көмектесетін тәжірибе бастауға шешім қабылдайды: ол жесір анасы Беатриспен бірге қайта оралып, бала кезінде болған бөлмесін иеленеді. Оның спорт агенті ағасы Джефф Джонның анасының сын-пікірлеріне тым сезімтал екенін ойлайды, ал Джон олардың анасы Джеффті жақсы көреді деп санайды. Джонның анасымен қарым-қатынасы үнемі дау-дамай мен билік күресінен көрінеді; екеуі де өз көзқарастарына қатты берік. Джон оның өзін тым сынға алатынын, ал Беатрис өзінің жеке кемшіліктері үшін оны кінәлайтынын айтады. Ол Джонның мәтін өңдеу машинасын көріп, оның жылдам, мінсіз жазуымен таңғалады. Беатрис оның өміріне қызығушылығына таңғалған сияқты, бірақ бұл туралы сөйлесуге батылы жетпейді. Беатрис Джеффке баруды тоқтатқанда, ол күйзеліске түсіп, әйелімен анасымен үнемі байланыста болу керектігі туралы дау-дамай жасайды. Джефтің әйелі оған Джон сияқты анасымен қарым-қатынасын да тексеріп көру керектігін айтады. Джон мен Беатрис жануарлар дүниесіне барады, онда олар ақыры ортақ нәрсеге қол жеткізеді. Олар үйге оралғанда, Джефф күтіп тұр; тоқтатылған сапардан ренжіген ол Беатриске демалыс күндері келіп қалуға көндірді. Үшеуі де айтысып, Джефф жалғыз қалды, Джон Джеффтің "ауру" екеніне қанағаттанған, ал Джон "басқаша сауыққан". Беатрис Джонға өзінің досы Чарльз бар екенін айтады, ол Сан-Францискоға әр бірнеше апта сайын келіп, бірнеше күн қалады, бірақ Джон бар болған кезде бұл сапар бір күнге ғана болады. Джон оның жақын адаммен маңызды емес деп атауына таңғалады, бірақ ол оны жоққа шығарып, "бір кездері жыныстық қатынасқа түседі" деп айтады. Джон Джон туралы көп білетін Чарльзбен танысады, өйткені ол Джонға айтқандай, Беатрис ол жоқ кезде ол туралы мақтанады. Беатрис пен Чарльз кешкі асқа барады; көлікте олар кешкі асқа қатысты талқылайды, Беатрис ұлының сапарынан кейін кешкі асқа барудан бас тартады. Үйде жалғыз қалған Джон әкесінің жастайынан жазған роман мен әңгімелерінің қолжазбаларын табады. Ол оның шынымен де жақсы жазушы екенін біледі, ол колледжге стипендиямен барған, бірақ оның талантын күйеуі және сол кездегі басым әлеуметтік үміт те те теріске шығарды. Джон қазір анасының оған деген бейшара агрессиясы оның карьерасы оның орындалмаған амбицияларын еске түсіретіндігін түсінеді. Беатрис Джонның пікірін дұрыс деп мойындайды да, екеуі татуласады. Фильм Джонның өзінің романдарының жалғыз әйел жанкүйерін кездестіруімен аяқталады, ал Беатрис Джонның онымен бірге тұруға көшуі туралы әңгіме жаза бастайды.
Successful science fiction writer John Henderson is finalizing his second divorce. Perplexed by his issues with women, realizing that none of them supported or encouraged him, John decides to initiate an experiment that will help him understand what went wrong in his relationships: he moves back in with his widowed mother Beatrice, occupying the same bedroom he had as a child. His sports agent brother Jeff thinks John is oversensitive to their mother's criticisms, while John believes that their mother favors Jeff. John's relationship with his mother is characterized by constant bickering and power struggles; both are perfectionists strongly committed to their respective points of view. John believes she's overly critical of him, while Beatrice contends that he unfairly blames her for his personal failings. A rare bright spot in their relationship appears when she notices John's word processor and impresses him with her fast, flawless typing. Beatrice seems surprised by his interest in her life but is reluctant to discuss it. When Beatrice cancels her plans to visit Jeff, he has a meltdown and argues with his wife over needing to constantly contact his mother. Jeff's wife tells him that he may need to evaluate his relationship with his mother just as much as John. John and Beatrice go to the zoo, where they finally reach some common ground. When they return home, Jeff is waiting; upset by the aborted visit, he came to talk Beatrice into visiting for the weekend. All three argue and Jeff leaves alone, with John satisfied that Jeff is the "sickie" while John is "pretty darn healthy to begin with." Beatrice tells John that she has a friend, Charles, who comes through San Francisco every few weeks and stays over a few days, but while John is there this visit will be just for one day. John is surprised that she would call someone she is intimate with not important, but she dismisses it, saying they "just have sex occasionally". John meets Charles, who knows a lot about John because, as he tells John, Beatrice brags about him when he's not around. Beatrice and Charles go to dinner; in the car they discuss the evening, with Beatrice refusing to have anything more than dinner because of her son's visit. While alone at the house, John discovers a box of novel and short story manuscripts that his mother wrote in her youth. He learns she was a skilled writer who went to college on a scholarship, only to have her talent discouraged by her husband and the then prevailing social expectation that mothers should not have careers outside the home. John realizes now that his mother's passive aggression toward him stems from his career reminding her of her unfulfilled ambitions. Beatrice admits that John's observation is correct, and the two warmly reconcile. The film ends with John meeting a single female fan of his novels, and Beatrice beginning to write a story based on John's moving in with her.
Өндіріс
Брукс 1950-ші жылдардағы танымал актрисаның Ана рөлін ойнауын қалады, ал бастапқыда бұл рөлді зейнеткерлікке кеткен актриса Дорис Дей мен бұрынғы бірінші ханым Нэнси Рейганға ұсынды. Дей ұсыныстан бас тартты; Рейган сценарийді ұнатып, 40 жылдан астам уақыттан кейін алғаш рет актерлік рөлге оралуды ойлады, бірақ оның Альцгеймер ауруымен күресіп жатқан күйеуі Рональд Рейганға күтім жасау үшін үйде қалуды шешті. Содан кейін Брукс жақын досы Кэрри Фишерден сценарийді оның анасы Дебби Рейнольдсқа жіберіп беруін өтінді, ол рөлге келісті. Рейнольдс 1960 жылдардың соңынан бері басты рөлде ойнамаған еді. "Ана" фильмі Саусалито, Гринбре және Тибурон қалаларының маңында, Калифорнияда түсірілді, ал қосымша сахналар Сан-Францискода түсірілді. Беатрис үйі мен көшесінің сыртқы түрі Студио Ситиде түсірілді.
Brooks wanted a famous actress from the 1950s to play the role of Mother, and originally offered the role to retired actresses Doris Day and former first lady Nancy Reagan. Day turned down the offer; Reagan loved the script, and considered coming out of retirement for her first acting role in more than 40 years, but decided instead to stay home and care for her husband Ronald Reagan, who was suffering from Alzheimer's disease. Brooks then asked his good friend Carrie Fisher if she could send the script to her mother Debbie Reynolds, who accepted the part. Reynolds hadn't had a starring role since the late 1960s. Mother was filmed on location in and around the Sausalito, Greenbrae, and Tiburon, California areas, with additional shooting in San Francisco. The exterior of Beatrice's house and street was shot in Studio City.
Кассалық жинақ
"Ана" Брукстың қазірге дейінгі ең табысты режиссерлік жұмысы болып табылады, ол прокатта 19,1 миллион доллар табыс әкелді.
Mother remains Brooks's highest grossing directorial effort to date, earning $19.1 million at the box office.
Сыни қабылдау
Mother сыншылардан жағымды пікірлер алды және Rotten Tomatoes сайтында 45 рецензияға негізделген 87% "Жаңа" рейтингіне ие. Сайттың консенсусы былай деді: "Альберт Брукстің өткір зердесі "Ана" фильмінде керемет жақсы көрінеді, бұл комедиялық мінезтанушыға және ащы-тәтті Дебби Рейнольдсқа әдемі арнау". Metacritic сайтында 17 рецензияға негізделген 100 балдық шкала бойынша орташа есеп 76 балды құрайды, бұл "көбінесе жағымды пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A-дан F-қа дейінгі шкала бойынша "B+" бағасын берді. "Чикаго Сан Таймс" газетінің сыншысы Роджер Эберт "Ана" фильміне 4 балдық жүйе бойынша 3.5 жұлдыз берді, фильмнің сюжеті арзан комедияға ұқсағанын айтса да, Брукстің "көзге түсетін әзілдер мен сыйлықтарға қанағаттанбайтыны айқын. "Ана" фильміндегі диалогтар екі немесе үш мағынаны білдіретіндей мұқият жазылған". Эберт жазғандай, көрермендердің күлкісі айқын әзілдерге емес, "бірақ шындықтар жақыннан тиген кезде танудың, түсінудің, тіпті кейде мазасыздықтан туған күлкі болды".
Mother received positive reviews from critics, and holds an 87% "Fresh" rating on Rotten Tomatoes, based on 45 reviews. The site's consensus states "Albert Brooks' pugnacious insight is in fine form throughout Mother, a gentle showcase for the comedic curmudgeon and a sweetly acidic Debbie Reynolds." On Metacritic, it has a weighted average score of 76 out of 100, based on 17 reviews, indicating "generally favorable reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade "B+" on scale of A to F. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave Mother 3.5 stars out of a possible 4, writing that while the premise seemed like the setup for a cheap sitcom, Brooks "is much too smart to settle for the obvious gags and payoffs the dialogue in Mother is written so carefully that some lines carry two or three nuances." The audience laughter wasn't a reaction to obvious punchlines, wrote Ebert, "but the laughter of recognition, of insight, even sometimes of squirmy discomfort, as the truths hit close to home".
Марапаттар
"Ана" Брукс режиссерлік еткен фильмдердің арасында ең көп награданы жеңіп алды. Брукс пен сценарийші Моника Джонсон Нью-Йорк киносыншылары шеңберінің және Ұлттық киносыншылар қоғамының "Үздік сценарий" сыйлықтарын жеңіп алды. Дебби Рейнольдс "Сателлит" сыйлығын "Музыкалық немесе комедиялық фильмдегі ең үздік қосалқы әйел рөлі" номинациясында жеңіп алды және "Алтын глобус" сыйлығына "Музыкалық немесе комедиялық фильмдегі ең үздік әйел рөлі" номинациясында ұсынылды.
Mother has won the most awards of the films Brooks has directed. Brooks and co writer Monica Johnson won the New York Film Critics Circle Award and the National Society of Film Critics Award for Best Screenplay. Debbie Reynolds won the Satellite Best Supporting Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy, and was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy.