Леопольд фон Захер-Мазох: Австриялық жазушының өмірі мен шығармашылығы
Leopold von Sacher-Masoch
Леопольд фон Захер-Мазох (1836-1895) – австриялық жазушы, журналист. "Мазохизм" термині оның есімінен шыққан. Социалистік және гуманистік идеялар жазбаларында көрінеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық автор (1836–1895)
Austrian author (1836–1895)
Леопольд Риттер фон Сахер Мазох (; 27 қаңтар 1836 – 9 наурыз 1895) – австриялық дворян, жазушы және журналист, Галиция өмірінен алынған романтикалық әңгімелерімен танымал болды. «Мазохизм» термині оның замандасы, австриялық психиатр Рихард фон Крафт-Эбинг тарапынан оның есімінен туындаған. Мазох өзінің есімінің осылай қолданылуын бекінгісі келмеді. Өмірінде Сахер Мазох әдебиетке қалам қадаған адам, әсіресе социалистік және гуманистік идеалдарды көркем және ғылыми еңбектерінде жақтаған утопиялық ойшыл ретінде белгілі болды. Оның көптеген шығармалары әлі күнге дейін ағылшын тіліне аударылмаған.
Leopold Ritter von Sacher Masoch (; 27 January 1836 – 9 March 1895) was an Austrian nobleman, writer and journalist, who gained renown for his romantic stories of Galician life. The term masochism is derived from his name, invented by his contemporary, the Austrian psychiatrist Richard von Krafft Ebing. Masoch did not approve of this use of his name. During his lifetime, Sacher Masoch was well known as a man of letters, in particular a utopian thinker who espoused socialist and humanist ideals in his fiction and non fiction. Most of his works remain untranslated into English.
Ерте өмір және білім
Фон Сахер Мазох Галиция және Лодомерия Корольдігінің астанасы Лемберг қаласында, сол кезде Австрия империясының провинциясы болған, католик отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы – австриялық мемлекеттік қызметкер Леопольд Иоганн Непомук Риттер фон Сахер (1797–1874) және украин дворяны Шарлотта Жозефа фон Мазох (1802–1870). Кейіннен әкесі әйелінің отбасының өтініші бойынша (ол әулеттің соңғы өкілі болғандықтан) өзінің тегін әйелінің тегі – фон Мазохпен біріктірді. Фон Сахер Лембергтегі императорлық полиция күштерінің комиссары қызметін атқарды және Австрия императорының бұйрығымен Сахер Мазох абыройлы атағымен марапатталды. Леопольд Грац университетінде заң, тарих және математиканы оқыды (1856 жылы онда тарих ғылымынан докторлық диссертациясын қорғады), ал бітірген соң онда лекция оқыды.
Von Sacher Masoch was born in the city of Lemberg, the capital of the Kingdom of Galicia and Lodomeria, at the time a province of the Austrian Empire, into the Roman Catholic family. His parents were an Austrian civil servant, Leopold Johann Nepomuk Ritter von Sacher (1797–1874), and Charlotte Josepha von Masoch (1802–1870), a Ukrainian noblewoman. The father later combined his surname with his wife's von Masoch, at the request of her family (she was the last of the line). Von Sacher served as a Commissioner of the Imperial Police Forces in Lemberg, and he was recognised with a new title of nobility as Sacher Masoch awarded by the Austrian Emperor. Leopold studied law, history and mathematics at Graz University (where he obtained a doctorate in history in 1856), and after graduating he became a lecturer there.
Галисиялық әңгіме айтушы
Оның ертедегі ғылыми еңбектері көбінесе Австрия тарихына арналған. Сонымен қатар, Мазох өзінің туған жері – Галицияның фольклоры мен мәдениетін зерттеді. Көп ұзамай ол дәріс оқуды тоқтатты және бос жазушы ретінде жұмыс істеді. Он жылдың ішінде оның әңгімелері мен романдары тарихи еңбектерінен озып кетті, алайда тарихи тақырыптар оның көркем шығармаларында да маңызды орын алды.
His early, non fictional publications dealt mostly with Austrian history. At the same time, Masoch turned to the folklore and culture of his homeland, Galicia. Soon he abandoned lecturing and became a free man of letters. Within a decade his short stories and novels prevailed over his historical non fiction works, though historical themes continued to imbue his fiction.
Кейінгі жылдар
1874 жылы Машох «Біздің заманымыздың идеалдары» романын жазды, бұл Германия қоғамын Gründerzeit кезеңінде бейнелеуге жасалған әрекет болды. Елуінші жылдарының соңында оның психикалық денсаулығы нашарлай бастады және ол өмірінің соңғы жылдарын психиатриялық күтімде өткізді. Ресми мәліметтерге сәйкес, ол 1895 жылы Линдхаймда қайтыс болды. (Линдхайм, сол кезде Альтенштадтқа жақын орналасқан, 1971 жылы Альтенштадт муниципалитетіне қосылды.) Бірақ Машох 1905 жылы Мангеймдегі психиатриялық емханада қайтыс болды деген де мәлімдемелер бар. Сахер Машох – британдық әнші және актриса Марианна Фейтфуллдің анасы, баронесса Эриссо Ева фон Сахер Машохтың атасы.
In 1874, Masoch wrote the novel Die Ideale unserer Zeit (The Ideals of Our Time), an attempt to give a portrait of German society during its Gründerzeit period. In his late fifties, his mental health began to deteriorate, and he spent the last years of his life under psychiatric care. According to official reports, he died in Lindheim in 1895. (Lindheim, at that time near Altenstadt, was incorporated into the municipality of Altenstadt in 1971.) It is also claimed that Masoch died in an asylum in Mannheim in 1905. Sacher Masoch is the great uncle of Eva von Sacher Masoch, Baroness Erisso, mother of British singer and actress Marianne Faithfull.