Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Патрик Гамильтон (1520 жылы қайтыс болған) – шотланд ақсұлуы. Ол Джеймс Гамильтонның заңды емес ұлы, 1-ші Гамильтон лорды, және 1-ші Арран графының кіші інісі.
Sir Patrick Hamilton (died 1520) was a Scottish nobleman. He was an illegitimate son of James Hamilton, 1st Lord Hamilton, and a younger brother of James Hamilton, 1st Earl of Arran.
Патшалық танытқышы
1513 жылдың қаңтар айында Джеймс IV Арранның 1-ші графының мұрагерлері болмағандықтан, 1-ші графтың ұлы Финнарттың Джеймс Гамильтоны, графтың екі жартылай бауыры Патрик Гамильтон мен Джон Гамильтон Брумхиллмен бірге, Гамильтон жерлерін мұраға алуға құқылы және қабілетті деп жариялады. Патрик 1500 жылдың ақпанында Линлитгоудағы Жоғары көшенің оңтүстік жағында үй сатып алды, оны ұлы Джеймс 1531 жылы көрші үйді сатып алғанда Финнарттың Джеймс Гамильтонына сатты.
In January 1513 James IV declared that because the 1st Earl of Arran then had no heirs, James Hamilton of Finnart the 1st Earl's son, with Patrick Hamilton of Kincavil and John Hamilton of Broomhill, the Earl's two half brothers, would be considered legitimate and able to inherit Hamilton lands. Patrick bought a house in Linlithgow on the south side of High Street in February 1500, which his son James sold to James Hamilton of Finnart in 1531 when he bought the neighbouring house.
Тау-кен және соғыс
1516 жылдың наурыз айында Шотландияның кішкентай Джеймс V және губернаторы, регент Олбани Патрикке Кроуфорд Мур және басқа жерлерде алтын, күміс, қалайы және басқа металдарды қазу құқығын берді. 1520 жылы Гамильтондар мен "Қызыл" Дугластар арасындағы бәсекелестік салдарынан ол Эдинбургтегі "Косвейді тазалау" деп аталған көше төбелесін ұйымдастыруға көмектесті. Бұл төбелес Гамильтондар үшін жаман аяқталды, Сэр Патрик және шамамен 70 адам қаза тапты. Кардинал Вулсиге Арчибальд Дуглас, Ангустың 6-шы графы Патрикті өзі өлтіргені хабарланды.
In March 1516, the infant James V of Scotland and the Governor, Regent Albany leased Patrick to rights to mine for gold, silver, tin and other metals on Crawford Moor and other places. In 1520, as a result of rivalry between the Hamiltons and the 'Red' Douglases, he helped instigate the street brawl in Edinburgh known as 'Cleanse the Causeway'. The fight turned out badly for the Hamiltons, and Sir Patrick and about 70 others were killed. Cardinal Wolsey was told that Archibald Douglas, 6th Earl of Angus killed Patrick by his own hand.
Отбасы
Оның жесірі Маргарет Стюарт Джон Гамильтонмен неке қиды, бірақ 1530-32 жылдары туыстық байланыс себептерімен бұл неке жойылды. Оның мұрагері – оның үлкен ұлы, Кинкавилдің сэр Джеймс Гамильтоны. Кіші ұлы Патрик Шотландиядағы алғашқы лютерандардың бірі болып, уағызшылық қызмет етті. 1528 жылы ол Шотландия реформациясының шейіті болды. Оның бір қызы да протестант болды және біраз уақыт Дунбар қамалының капитанының әйелі болды. Ол Лондонға барып, Джейн Сеймурмен танысқан, ал 1539 жылдың наурыз айында Бервик-апон-Твидте тұрған.
His widow, Margaret Stewart, contracted a marriage with a John Hamilton, which was annulled on grounds of affinity in 1530–32. His heir was his oldest son, Sir James Hamilton of Kincavil. A younger son, Patrick, become one of the first Lutherans in Scotland and a preacher. In 1528, he became a martyr of the Scottish Reformation. A daughter was also a Protestant, and for a time wife of the captain of Dunbar Castle. She had been to London and had met Jane Seymour, and was living in Berwick upon Tweed in March 1539.