Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босния және Герцеговина Парламенті – елдің жоғары заң шығару органы.
the Parliament of Bosnia and Herzegovina
Highest legislative body of the country
Босния және Герцеговина Парламенттік Ассамблеясы – Босния және Герцеговинаның екі палаталы заң шығару органы. Ол төмендегі екі палатадан тұрады. Халықтар палатасы (Dom naroda / Дом народа) 15 мүшеден тұрады, олар мемлекеттік құралымдардың парламенттері тарапынан тағайындалады: 5 мүше Серб Республикасы Ұлттық жиналысымен сайланады (5 серб делегаты), 5 мүше Босния және Герцеговина Федерациясы Парламенті Халықтар палатасының босниялық клубымен сайланады (5 босниялық делегаты) және 5 мүше Хорватия клубымен сайланады (5 хорват делегаты). Өкілдер палатасы (босния және серб: Predstavnički dom / Представнички дом, хорват: Zastupnički dom) 42 мүшеден тұрады, олар пропорционалдық өкілдік жүйесі бойынша төрт жылға сайланады. Оның алдыңғылары Босния және Герцеговинаның бір палаталы Ассамблеясы және Босния және Герцеговина Социалистік Республикасының Халық Ассамблеясы болды.
The Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina is the bicameral legislative body of Bosnia and Herzegovina. It consists of the following two chambers. The House of Peoples (Dom naroda / Дом народа) has 15 members, appointed by the parliaments of the entities: 5 members elected by the National Assembly of Republika Srpska (5 Serb delegates), 5 members by the Bosniak club of the House of Peoples of the Parliament of the Federation of Bosnia and Herzegovina (5 Bosniak delegates) and 5 members by the Croat club of the House of Peoples of the Parliament of the Federation of Bosnia and Herzegovina (5 Croat delegates). The House of Representatives (Bosnian and Serbian: Predstavnički dom / Представнички дом, Croatian: Zastupnički dom) has 42 members, elected for a four year terms by proportional representation. Its predecessors were the unicameral Assembly of Bosnia and Herzegovina and the People's Assembly of SR Bosnia and Herzegovina.
Халық Ассамблеясының төрағалары (1953-1992)
Жоқ. (Сан) Портрет аты Қызмет мерзімі Партия Босния және Герцеговина Халық жиналысының төрағалары 1 Đuro Pucar 1953 жылдың желтоқсаны 1963 жылдың маусымы SK BiH 2 Ratomir Dugonjić 1963 жылдың маусымы 1967 жыл SK BiH 3 Džemal Bijedić 1967 жыл 1971 жылдың 30 шілдесі SK BiH 4 Hamdija Pozderac 1971 жылдың 30 шілдесі 1978 жыл SK BiH 5 Niko Mihaljević 1978 жыл 1981 жыл SK BiH 6 Vaso Gačić 1981 жыл 1983 жыл SK BiH 7 Ivica Blažević 1983 жыл 1984 жыл SK BiH 8 Salko Oruč 1984 жыл 1987 жыл SK BiH 9 Savo Čečur 1987 жыл 1989 жыл SK BiH 10 Zlatan Karavdić 1989 жыл 1990 жылдың 20 желтоқсаны SK BiH 11 Momčilo Krajišnik 1990 жылдың 20 желтоқсаны 1992 жылдың 3 наурызы SDS
No. (Number) PortraitNameTerm of Office Party Presidents of the People's Assembly of Bosnia and Herzegovina 1 Đuro Pucar December 1953 June 1963 SK BiH 2 Ratomir Dugonjić June 1963 1967 SK BiH 3 Džemal Bijedić 1967 30 July 1971 SK BiH 4 Hamdija Pozderac 30 July 1971 1978 SK BiH 5 Niko Mihaljević 1978 1981 SK BiH 6 Vaso Gačić 1981 1983 SK BiH 7 Ivica Blažević 1983 1984 SK BiH 8 Salko Oruč 1984 1987 SK BiH 9 Savo Čečur 1987 1989 SK BiH 10 Zlatan Karavdić 1989 20 December 1990 SK BiH 11 Momčilo Krajišnik 20 December 1990 3 March 1992 SDS
Ассамблеяның спикерлері (1992-1997)
Жоқ. (Номер) Төрағаның есіміҚызмет мерзіміПартия Босния және Герцеговина Ассамблеясының Төрағалары 1 Момчило Кражишник 3 наурыз 1992 29 қазан 1992 СДС 2 Абдулла Конжиция 29 қазан 1992 25 желтоқсан 1992 СДА 3 Миро Лазович 25 желтоқсан 1992 3 қаңтар 1997 СДП БиХ
No. (Number) PortraitNameTerm of Office Party Presidents of the Assembly of Bosnia and Herzegovina 1 Momčilo Krajišnik 3 March 1992 29 October 1992 SDS 2 Abdulah Konjicija 29 October 1992 25 December 1992 SDA 3 Miro Lazović 25 December 1992 3 January 1997 SDP BiH