Аарустың Католик шіркеуі – Данияның ежелгі ғибадатханасы. 1060 ж. салынған, бірақ қазір тек крипты сақталған. Орта ғасырлық тарихы, архитектурасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орхустағы католик шіркеуі. Біздің Анамыз шіркеуі (Vor Frue Kirke) – Данияның Орхус қаласындағы ірі шіркеулердің бірі. Ол қала орталығында, Орхус соборынан (Århus Domkirke) көп алыс емес жерде орналасқан. Шіркеу мен оған қосымша құрылыстар Орта ғасырлар бойы, 1200 жылдардың соңынан 1500 жылға дейін бірнеше кезеңде салынған. Алғашқы шіркеу бұл жерде 1060 жылы салынған, бірақ оның болғанын дәлелдейтін жалғыз нәрсе – тас крипті ғана.
the Catholic church in Aarhus
The Church of Our Lady (Vor Frue Kirke) is one of the larger church structures of Århus, Denmark. It is situated in the centre of the city not far from Aarhus Cathedral (Århus Domkirke). The church and associated structures were built in several stages in the course of the Middle Ages, from the late 1200s to 1500 AD. The original church at the site, stood finished as early as 1060 AD, but only the stone crypt remains today as evidence of its existence.
Тарих
Шіркеу бастапқыда Киелі Николай шіркеуі деп аталды, бірақ 1240 жылы доминикандық монастырының құрылысымен кеңейтілді, Vor Frue Kloster (Біздің ханымның монастырі), ал қазіргі шіркеу оның оңтүстік қанатын құрады. Данияда Реформациядан кейін шіркеудің атауы "Біздің ханым" шіркеуі болып өзгертілді, және король Кристиан III бұрын доминикандықтардың монастырі болған төңіректегі ғимараттардың аурулар мен мұқтаждарға арналған аурухана ретінде жұмыс істеуін бұйырды. Шіркеуге кейіннен қауымдық құқықтар берілді, ол оны ресми түрде аймақтағы діни қызметкерлердің орталығына айналдырды. 1250 мен 1500 жылдар аралығында шіркеу, ішінде үлкен мұнарамен бірге, айтарлықтай кеңейтілді. 1950 жылдары жөндеу жұмыстары кезінде шіркеудің астынан крипталық шіркеу табылды. Крипталық шіркеу шамамен 1060 жылға дейін салынған. Шіркеу содан бері 2000 жылы қайта жаңартылды.
The church was originally known as St. Nicholas' Church but was expanded by the construction of a Dominican priory in 1240, the Vor Frue Kloster (Our Lady's Priory), of which the present church formed the southern wing. After the Reformation in Denmark, the name was changed to the Church of Our Lady and King Christian III decreed that the surrounding buildings, formerly a priory of the Dominicans, should function as a hospital for the sick and poor. The church was subsequently granted congregational privileges which officially made it a centre for clerical activities in its area. Between 1250 and 1500 the church was heavily expanded by the addition of, among other things, the large tower. In the 1950s a crypt church was rediscovered beneath the church during renovations. The crypt church dates to approximately 1060 AD. The church has since been renovated again in 2000.
Сырғанақ шіркеу
Крипталық шіркеу – Скандинавиядағы ең көне сақталған тас шіркеу. 1060 жылы ескі ағаш шіркеу қалаға жасалған шабуылда өртенгеннен кейін салынған, бұл шіркеу Әйелдер шіркеуінің негізгі ғимаратының астында орналасқан. 1950 жылдары табылғаннан кейін, ол қайта жаңартылып, 1957 жылдың 10 қарашасында қайта ашылды және қазір аптасына бір рет мисса өткізіледі. Дания Ұлттық мұражайының жөндеу жұмыстары кезінде екі қабір табылды – біреу баланың, біреу ересек адамның, сондай-ақ 14 ғасырға жататын 23 монета. Олардың бесеуі Любек қаласынан, ал қалғаны Гамбургтен алынған. Крипталық шіркеу бастапқыда Гамбург-Бремен архиепископы Адалберттің ықпалын әлсірету мақсатымен салынған, өйткені ол Данияның діни мәселелерінде үлкен рөл атқарды және Дания шіркеуінің басшысы болған. Свенд Эстридсен (1047–1074) Данияны 8 епископтыққа бөлді, ал 1060 жылы Кристиан Орхустың алғашқы епископы болды. Сол жылы крипталық шіркеу де салынды. Шамамен 1080 жылы осы жерде жаңа, үлкен шіркеу салынды, ол сол кездегі көптеген дат шіркеулері сияқты Әулие Николайдың есімімен аталады. 1180 жылы ол Орхустың алғашқы кафедралық соборы ретінде айтылды, бірақ доминикандықтар қалаға келгеннен кейін бұзылды. Келесі ғасырларда крипталық шіркеу туралы тарихи мәліметтер жоқ. Бір кезде бөлмелер қабырғаланып, қойма ретінде пайдаланылды, содан кейін шіркеу ұмытылды.
The crypt church is the oldest extant stone church in Scandinavia. Built in 1060 after the old wooden church had been burned in an assault on the town, the church is situated beneath the main building of the Church of Our Lady. After its discovery in the 1950s, it was restored and reopened on 10 November 1957 and is now used for mass once a week. During the restoration by the Danish National Museum, two graves were found one of a child and one of an adult and 23 coins from the 14th century. Five of these coins were from Lübeck and the rest from Hamburg. The crypt church was initially built as an attempt to weaken Adalbert, archbishop of Hamburg Bremen, who had considerable influence on Danish clerical matters, as the head of the Danish church. Svend Estridsen (1047–1074) divided Denmark into 8 bishoprics, and in 1060, Christian became the first bishop of Aarhus. The crypt church was built the same year. Around 1080, a new and larger church was built here, named after Saint Nicholas, just like numerous other Danish churches of the time. In 1180, it was mentioned as Aarhus' first cathedral, but was demolished when the Dominicans came to town. There is no historic information about the crypt church from the following centuries. At some point the rooms were walled off and used as a storage room, until the church itself was forgotten.
Монастыр
Доминикан монастырының нақты салынып біткен жылы белгісіз. Әр түрлі дереккөздер 1227 және 1239 жылдарын көрсетеді; әдетте, монастырь шамамен 1240 жылға қарай толық құрылған деп саналады. Реформация кезінде монастырь Әйелдер шіркеуінен бөлінді, сол кезде король Кристиан III (1534–1559) шіркеудің қалыпты шіркеу ретінде жұмыс істеуі керек деп шешті, ал монастырь ғимараттары аурухана және мұқтаждар үйі ретінде пайдаланылуы тиіс болды. 1888 жылы бұрынғы монастырьдың бір бөлігі ғимаратта тұратындар үшін шағын ғибадатханаға айналдырылды, ол кезде, қазіргідей, көбінесе қарттарға арналған.
The exact year for the erection of the Dominican priory is not known. Different sources point both to the years 1227 and 1239; it is generally assumed that the priory was fully established by approximately 1240. The priory was separated from the Church of Our Lady during the Reformation, when King Christian III (1534–1559) decided that the church should function as a parish church, while the other priory buildings should be used as a hospital and poor house. In 1888 part of the former priory was converted into a chapel for the residents of the building, then as now principally the elderly.