Марджери Эллингхэмнің «Призрактың өлімі» – 1934 жылғы детективтік роман. Альберт Кэмпион және Станислаус Оутс қылмысты ашады. Суретшінің үйіндегі кісі өлтіруінен кейін қандай құпиялар жатыр?🔍📚
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1934 жылы Марджери Аллингемнің романы
1934 novel by Margery Allingham
"Аруақтың өлімі" – Марджери Аллингемнің қылмыс романы, алғаш рет 1934 жылдың ақпанында Ұлыбританияда, Лондондағы "Хайнеманн" баспасында және АҚШ-та, Нью-Йорктегі "Doubleday, Doran" баспасында жарық көрген. Бұл құпия Альберт Кампион туралы жазылған алтыншы роман, оған полиция қызметкері, оның досы Станислаус Оутс көмектеседі.
Death of a Ghost is a crime novel by Margery Allingham, first published in February 1934, in the United Kingdom by Heinemann, London and in the United States by Doubleday, Doran, New York. It is the sixth novel with the mysterious Albert Campion, aided by his policeman friend Stanislaus Oates.
Сюжетке кіріспе
Ұлы суретші Джон Лафкадионың 18 жыл бұрын қайтыс болған бұрынғы үйінде, оның есін сақтау үшін қалдырған суретін ашумен байланысты жыл сайынғы рәсім кісі өлтірумен тоқтатылады. Күдік туғанның ішіндегі бір туысына түседі, бірақ дәлел болмағандықтан полиция қыңыр қалады. "Кішкентай Венеция" қаласына қанды оқиға қайта келгенде, Альберт Кампион өзінің барлық қабілетін жұмылдырып, қылмыскерді әділетке салуға тиіс.
At the former home of John Lafcadio, the great painter dead some 18 years, the annual ceremony to unveil a painting he left behind to keep his memory alive is interrupted by a murder. Suspicion falls on a family member, but with no proof the police are baffled. When murder once again visits "Little Venice", Albert Campion must exercise all his powers to bring the killer to justice
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Джон Лафкадио өзін "Рембрандттен кейінгі ең ұлы суретші" деп қарапайым сипаттаған, он екі мөрленген суреттер жинағын қалдырды, олар оның өлімінен он жыл өткеннен кейін басталатын жыл сайынғы іс-шарада бірінен соң бірі ашылады. Алғашқы жеті рәсім бірқалыпты жүрсе, сегізіншісі отбасылық дау-дамайдан басталады, Джонның немересі Линда өзінің жігіті Томмидің Римге сурет салу сапарынан модельмен оралғандығын біледі, ол елге кіру үшін үйленген. Беллдің және отбасының досы Альберт Кампион оны шоуға қатысуға көндіреді, дәл уақытында Томми электр тогының өшіруі кезінде қаза табады. Кеймпион өзінің ескі досы Станислау Оутсты абыройдан құтылу үшін шақырады, бірақ Оутс Линда кінәлі болуы керек деп сендіреді, өйткені оның жалғыз дәлелді себебі бар. Макс Фустиан, Лафкадионың пальтоларының құйрығына ілінетін және қазір гүлденген өнер сатушы, қылмысты мойындайды, бірақ оның мойындауы күлкілі және Линданы тазалаудың айқын әрекеті. Алайда, бұл оқиғаға қатысты ешқандай дәлел табылмады, ал шоуға қатысқан кейбір маңызды тұлғалардың қысымымен бұл мәселе тынышталды. Алайда, құпия жалғасуда, өйткені Томмидің өнері мен дүние-мүлкі баяу жоғалып, оның іздері қалмайынша. Кейпион Макс Фустианмен кездеседі және өзін кішкентай еркек туралы таңғажайып күдіктерді көтеретінін байқайды. Бірнеше аптадан кейін Белл Клэр Поттерді бақтағы студиясында жолықтырғанда, оның диваннан бетін төмен қарай тіккенін көреді. Никотинге улану диагнозы қойылады, ал күдік бірінші кезекте күйеуіне түседі, ол сол күні жұмыстан шығып, денесі табылғанға дейін бір сағат бұрын бір минутқа үйге оралған, тек қайтадан асығып кеткен. Поттер әйелі алкоголизмнен зардап шегетінін және жиі есінен танып қалмастан ішіп жүргенін айтады; ол әйелі тағы да солай істеді деп ойлап, стаканды жуып, оны сол жерде қалдырды. Уытты арақ-шараптың қайнар көзін іздеп, Кэмпион мен Оутс Клэрдің Макс Фустианнан тазалау үшін ағаш блоктарын алып, сол күні бір пакетті қайтарып бергенін біледі. Жеткізуші жігітті тергегенде, олар оның бірде ұқсас пакет тастап кеткенін және ораманың ылғалды екенін көріп таңғалды. Фустианның кінәлі екеніне сенімді, бірақ дәлел жоқ, Кампион мотив іздеді. Ол модель Роза Розадан Томмидің ауылда коттеджі бар екенін, ал аспаз Лизадан Лафкадионың, өзінің бәсекелесін жеңіп, атағын сақтап қалуға деген ұмтылысына қарамастан, мұрасының он екі суреттің сегізін ғана аяқтап, қалған пакеттерді әзіл-оспақ ретінде қоқыспен толтырып жатқанын біледі. Кейпион Томмидің үйіне барып, Максты табады, Томмидің барлық іздері күйді. Ол кейін Кішкентай Венецияға оралады және Максты Белльмен жанжалға түскенін табады. Ол Лафкадионың қалған туындыларын шетелге алып барып, сату керектігін талап етті, ал ол оған рұқсат беруден бас тартты. Енді Макс Томмиге соңғы төрт суретті жалғанға айналдырғаннан кейін, Кампион Линданың Парижде ашылған суреті арқылы қосымша дәлел алады. Ол Макспен кездеседі және олар кешкі асқа шығады, онда Макс оған Румыниядан келген таңғажайып және сирек шарапты сынап көруге мүмкіндік береді. Кейін кеш, Кэмпион шараптың маскүнемдік әсері бар екенін еске алады, егер оны спиртлі сулардан кейін алса. Макс Кэмпионның кешкі астан бұрын көп джин ішкеніне көз жеткізді. Қаланың мас турінен кейін Макс Кэмпионды метро платформасының шетіне алып барады және қатты итеріп, тек Оутстың соңынан ерген қарапайым киімдегі адамдар тоқтатады. Фустианға түрмеде барған Кампион оны ақылсыздықпен мазақтайтын, ақыл-ойының шектен тыс күйде екенін, оның жоспарларының сәтсіздігін көреді.
John Lafcadio, who modestly described himself as "probably the greatest painter since Rembrandt", has left a bizarre legacy – a collection of twelve sealed paintings, to be unveiled one at a time at an annual event commencing ten years after his death. While the first seven ceremonies went smoothly, the eighth starts with family ructions, when John's granddaughter Linda finds her boyfriend Tommy has returned from a painting trip to Rome with a model, whom he has married to get into the country. Albert Campion, a friend of Belle and the family, persuades her to attend the show, just in time to be there when Tommy is stabbed to death during a power cut. Campion calls in his old friend Stanislaus Oates to help avoid scandal, but Oates is convinced Linda must be guilty, as she has the only obvious motive. Max Fustian, a hanger on to Lafcadio's coat tails and now a flourishing art dealer, confesses to the crime, but his confession is laughable and a clear attempt to clear Linda. No further proof can be found however, and thanks to pressure from some important dignitaries attending the show, the matter is hushed up. The mystery continues, however, as Tommy's art and possessions slowly vanish, until no trace of him remains. Campion meets up with Max Fustian, and finds himself entertaining strange suspicions of the odd little man. Some weeks later, Belle visits Claire Potter in her studio in the garden and finds her dead, face down on the couch. Nicotine poisoning is diagnosed, and suspicion falls at first on her husband, who had skipped work that day and had returned home for a minute an hour before the body was discovered, only to leave again in a hurry. Potter reveals his wife suffered from alcoholism, and frequently drank herself unconscious; he had assumed she had done this once more, washed her glass and left her there. Seeking the source of the poisoned booze, Campion and Oates discover that Claire took in wood blocks for cleaning from Max Fustian, and had returned a parcel that very day. Questioning the delivery boy, they find that he once dropped a similar package, and was surprised to find the wrapping wet. Convinced of Fustian's guilt but lacking proof, Campion seeks a motive. He learns from the model Rosa Rosa that Tommy had a cottage in the country, and from the cook Lisa that Lafcadio, despite his determination to defeat his rival and keep his fame alive, had only managed to complete eight of the twelve paintings of his legacy, filling the remaining packages with junk as a joke. Campion visits Tommy's cottage and finds Max there, all traces of Tommy burnt. He returns to Little Venice later, and finds Max in a blazing row with Belle – he has insisted he must take the remaining Lafcadio works abroad and sell them, and she has refused to let him. Sure now that Max had Tommy fake the last four paintings for him, Campion gets further proof in the form of a drawing uncovered in Paris by Linda. He meets Max and they go out to dinner, where Max has him sample a strange and rare wine from Romania. Too late, Campion recalls the wine has a terribly intoxicating effect if taken after spirits – and Max had made sure Campion drank much gin before dinner. After a drunken tour of town, Max leads Campion to the edge of a Tube platform, and pushes hard – only to be stopped by the plain clothes men Oates has had on their tail, after a meeting with Campion that morning. Visiting Fustian in prison, Campion finds him a gibbering lunatic, his mind pushed over the edge by the defeat of his schemes.
Кино, теледидар немесе театрлық бейімделулер
1960 жылы Бернард Хорсфолл басты рөлде ойнаған "Кампион" сериалының екінші маусымының негізі болды. Бұл оқиға тағы да BBC телеарнасы үшін бейімделді, Питэр Дэвисонның Кампион және Эндрю Берттің Оутс рөлінде түскен сегіз Кампион оқиғасының төртіншісі. Алғашқыда екі жеке бір сағаттық бөлім ретінде көрсетілді, ал Ұлыбританиядағы тұңғыш эфир күні 1989 жылдың 5 наурызы болды. Сериал АҚШ-та PBS арнасында көрсетілді.
It was the basis for the second series of Campion in 1960, with Bernard Horsfall in the title role. The story was again adapted for television by the BBC, the fourth of eight Campion stories starring Peter Davison as Campion and Andrew Burt as Oates. Originally broadcast as two separate hour long episodes, the original UK air date was 5 March 1989. The series was shown in the United States by PBS.