Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маклауглин – ирланд тегі.
McLoughlin is an Irish surname.
Шығу тегі
Мак/Ник Локлен фамилиясы Ирландияның Ольстер провинциясынан шыққан. Лохланн бастапқыда Скандинавияны, әсіресе Норвегияны білдірген атау болды, ол фьордтардың атымен байланысты. Лохланн, сын есімнің түрі, сөзбе-сөз "көлдік" немесе "көлге толы", "көлдер елі" сияқты мағыналарды білдіреді. Ольстер жылнамаларында викингтерді "Лохланнах" деп атаған, яғни "Лохланнан" дегенді білдіреді. ДНК-ның шағын үлгісі қазірге дейін кланның Донегалдан шыққандығын көрсетеді.
The surname Mac/Nic Lochlainn originated in the Irish province of Ulster. Lochlann was originally a name for Scandinavia, especially Norway, so called after the fjords – Lochlainn, the adjectival form, literally means "lake ish" or "full of lakes," a "land of lakes," etc. The Annals of Ulster refer to the Vikings as Lochlannach meaning "of Lochlann." A small DNA sample size; so far, shows the clans origins are in Donegal
Лохлан(н)/Лохлейн(н) әлі де Ирландия мен Шотландияда ер адамның жеке аты ретінде қолданылады, бірақ олар жиі қолданылмайды. Мак/Ник Локлен фамилиясының ағылшын тіліндегі нұсқалары халықаралық шекараның екі жағындағы батыс Ольстерде жиі кездеседі. Бірақ осы отбасы бүкіл Ольстерде таралған, ал орта ғасырларда Солтүстік канал арқылы Шотландияға қарай таралып, МакЛаклан кланына айналды. Шотландияға тән жазылу түрлері: Маклачлан, Маклачлин және Маклоуклан. Мак/Ник Локлан және олардың шотланд туыстары Солтүстік Уи Неиллдің ұрпақтары. О/Ни Маоилшейчлан фамилиясы Мейттен шыққан. Отбасы Солтүстік Уи Нейлдің туыстары Оңтүстік Уи Нейлдің Жоғарғы Королі Маэль Сехнаилл мак Домнаиллден тарағанын айтады. Фамилия бастапқыда Норман француз және орта ағылшын тілінде О'Мелаглин деп жазылған, бірақ 18-ші ғасырда McLoughlin және M'Loughlin деп өзгертілген. Конноттағы Лохнай отбасы, Uí Fiachrach әулетінен шыққандығын мәлімдейді, көбінесе ағылшын тілінде Loughney деп аталады, бірақ кейде McLoughlin деп те атайды. Олар көбінесе Галвейде шоғырланған.
Lochlan(n)/Lochlain(n) is still used as a man's personal name in Ireland and Scotland, though not commonly. English forms of the surname Mac/Nic Lochlainn are concentrated in western Ulster, on both sides of the international boundary. But the family are found throughout Ulster, and spread eastward during the Middle Ages, across the North Channel into Scotland where they became the Clan MacLachlan. Spellings of the name peculiar to Scotland include McLachlan, McLachlin, and McLauchlan. The Mac/Nic Lochlainn and their Scottish cousins are descendants of the Northern Uí Néill. The Ó/Ní Maoilsheachlainn surname originated in Meath. The family claim descent from High King Máel Sechnaill mac Domnaill of the Southern Uí Néill, relatives of the Northern family. The surname was originally rendered O'Melaghlin in Norman French and Middle English but was corrupted to McLoughlin and M'Loughlin in the 18th century. The Lochnaigh family in Connaught, who claim descent from the Uí Fiachrach dynasty, mostly became Loughney in English but are very occasionally called McLoughlin. They tend to be concentrated in Galway.
Cineál Eoghain-дің МакЛоуглин
Ольстердің Маклауглиндері Солтүстік Уи Неиллдің Cenél nEógain тармағының бір бөлігі. Олар қазіргі Тайрон, Лондондерри және Донегал округтерін биледі. Осы әулеттен шыққан Ирландияның жоғары патшалары: Домнал Уа Локлан, 1083–1121 жылдары билік құрды, қарсылыққа ұшырады. Мюрчертач Мак Локлан, 1156–1166 жылдары билік құрды.
The McLoughlins of Ulster are part of the Cenél nEógain branch of the Northern Uí Néill. They ruled what is now Counties Tyrone, Londonderry and Donegal. High Kings of Ireland from this family were:
Domnall Ua Lochlainn, reigned 1083–1121, with opposition. Muirchertach Mac Lochlainn, reigned 1156–1166.
Шотландияда
Солтүстік Уи Неилл әулеті Ольстерден Шотландиядағы Аргиллге дейін кеңейді, онда Орта ирландтық Мак/Ник Локлан қазіргі шотланд гаэль тілінде Mac/Ник Лахлайнн болып өзгерді, шотланд және ағылшын тілдерінде көбінесе MacLachlan деп жазылады. Толық ақпарат алу үшін Clan MacLachlan мақаласына қараңыз.
The Northern Uí Néill family expanded from Ulster into Argyll, in Scotland, where Middle Irish Mac/Nic Lochlainn became Modern Scots Gaelic Mac/Nic Lachlainn, most commonly spelled MacLachlan in Scots and English. See the Clan MacLachlan article for more information.