Харди балдарларының «Қаңтардағы нысана» кітабынан оқыңыз! 1987 жылы жарық көрген детективтік роман. Иола Мортонның қазасынан кейін Джо мен Фрэнк аңтартады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы Франклин У. Диксонның "Дәл нысана" романы – "Харди Бойз Кейсфайлз" детективтік романдар сериясының бірінші кітабы. Ол алғаш рет 1987 жылы жарық көрді.
1987 novel by Franklin W. Dixon
Dead on Target is the first book in The Hardy Boys Casefiles series of detective novels. It was first published in the year 1987.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Джо Хардидің сүйіктісі Иола Мортон көлікке қойылған бомбадан қаза табады. Джо оған сене алмайды. Бауырлар тергеуді бастайды. Олар өзін "Сұр адам" деп таныстыратын, "Тор" деп аталатын мемлекеттік агенттіктің қызметкерімен кездеседі. Фрэнк пен Джо оның көмегімен бомбаны орнатқан адамды табуға тырысады. Бірақ көп ұзамай, бұл жеке адам емес, өздерін "Қаскөйлер" деп атайтын террористер тобы екенін біледі. Джо оларды өлтіруге ант етеді. Оқиға барысында кейбір Қаскөйлер қақтығыстарда қаза табады, ал қалғандары қашып кетеді. Олар Иоланы өлтірген адамның "Қаскөйлер" тобының мүшесі, Аль Русаса екенін анықтайды. Кітап соңына жақындағанда Фрэнк, Джо, Чет (Иоланың інісі) және олардың басқа достары сауда орталығында іздестіру жұмыстарын бастайды. Олар "Қаскөйлердің" Бейпорт қаласында сөз сөйлеп тұрған президенттік үміткерді өлтіруді жоспарлап отырғанын біледі. Көп ұзамай Джо мен Фрэнк жоғарғы қабатта Аль Русасамен күреседі. Күрес Аль Русасаның құлап өлуімен аяқталады, сонда Джо есіне "Ешкім Қаскөйді тірі ұстамайды" деген сөзді түсіреді.
Joe Hardy's girlfriend, Iola Morton, is caught in a car bomb and dies. Joe is unable to believe it. The brothers begin their investigation. They meet a person who calls himself the "Gray Man," from a government agency called "The Network." Frank and Joe take his help to get to the person who planted the bomb. Soon they learn that it is not a person, but a group of terrorists who call themselves "Assassins." Joe vows to kill them. As the story progresses, some Assassins are killed in encounters while others escape. They come to know that the person who killed Iola is a member of The Assassins named Al Rousasa. When the book is about to end, Frank, Joe, Chet (who is Iola's brother) and their other friends begin searching a shopping mall when they learn that the Assassins plan to kill a presidential candidate giving a speech in Bayport. Soon, Joe and Frank have a fight with Al Rousasa at the top floor. The fight ends with Al Rousasa falling to his death, and Joe remembers what he had been told "Nobody takes an Assassin alive."
Бастапқы сериядан айырмашылықтар
"Харди Бойз" іс-шаралар сериясының бірінші томы ретінде, бұл роман түпнұсқа "Харди Бойз" сериясында қалыптасқан әлемнен елеулі өзгерістерді ұсынды. Мұнда зорлық-зомбылықтың айқын суреттемелері бар, мысалы, Иола Мортонның террористтік автокөлік бомбасынан қаза табуы. Фрэнк пен Джо қару қолданады және кісі өлтірулерді тергейді. Тараулар енді жеке тақырыптарға ие емес, сондай-ақ иллюстрациялар да жоқ. Балалар сонымен қатар "Сұр адаммен" ынтымақтаса жұмыс істейді, ол жасырын операциялар мен қылмысқа қарсы күрес бөлімін білдіреді (мысалы, "101 рейстегі жасырын агент" фильміндегі SKOOL және UGLI сияқты).
As the first volume in the Hardy Boys Casefile series, the novel represented some significant changes from the world established in the original Hardy Boys series. There are more graphic depictions of violence, such as Iola Morton being killed by a terrorist car bomb. Frank and Joe use firearms and investigate murders. Chapters no longer have individual titles, and there are no illustrations. The boys also collaborate with the Gray Man, who represents a cloak and dagger crimefighting unit (similar to SKOOL and UGLI in The Secret Agent on Flight 101).