Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандық катак бишісі
Indian Kathak dancer
Шована Нараян – танымал үнді катак бишісі және Үндістанның аудит және есептік палатасының қызметкері. Ол Үндістанда және халықаралық аренада өнер көрсетеді, сонымен қатар "Падма Шри" орденімен марапатталған. Ол Бирджу Махарадждан тәлім алған.
Shovana Narayan is a recognised Indian Kathak dancer and a career officer with Indian Audit and Accounts Service. She performs in India and internationally, and has been awarded the Padma Shri. She trained under Birju Maharaj.
Ерте өмір және білім
Нараянды төрт жасында Калькуттадағы Садхана Бос және Мумбайдағы Гуру Кундал Лал Катак өнеріне баулыды. Ол Делидегі Миранда Хаус колледжінде оқып, 1972 жылы физика ғылымдарының магистрі дәрежесін алды. 2008 жылы Мадрас университетінен қорғаныс және стратегиялық зерттеулер саласы бойынша, ал 2001 жылы Пенджаб университетінен әлеуметтік ғылымдар саласы бойынша магистрлік диссертациясын қорғады. Ол сонымен қатар Үндістанның Аудит және Есептер қызметінде мансаптық қызметкер болып жұмыс істеді және 2010 жылы зейнетке шықты. Ол Австрияның Үндістандағы елшісі болған Герберт Тракслға (зейнеткер) үйленген.
Sadhna Bose in Kolkata and Guru Kundal Lal in Mumbai initiated Narayan into Kathak at the age of four. She studied at Miranda House in Delhi, India, graduating with a master's degree in physics in 1972. She completed M. Phil. in Defence and Strategic Studies from University of Madras in 2008 and MPhil in Social Sciences from Punjab University in 2001. She also worked as a career officer for the Indian Audits & Accounts Service and retired in 2010. She is married to Dr. Herbert Traxl, Austrian Ambassador to India (retired).
Ғылыми-зерттеу және фильмдер
Шована Гайя маңындағы 8 Катак ауылын зерттеп, құжаттамалық және ресми жазбаларын тапты. Ол санскрит және эпиграфия ғалымы К.К. Мишрамен бірлесіп жұмыс істеді, ол Катакқа қатысты б.з.д. 4 ғасырына жатқан Ашоканың брахми жазуындағы пракрит жазуын тапты. Ол "Ғибадат биі" деген атаумен мәңгілік Хаджурахо храмдарының философиясы мен аңызы туралы бейнебаянды тұжырымдап, жасаған алғашқы биші. Ол "Акбар көпірі" (хинди) және "Das Geheimnis des Indischen Tanz" (неміс) фильмдерінде басты рөлде ойнады. "Таймс оф Индия", "Трибун", "Азиат Ейдж" сияқты бірнеше ұлттық газеттерде, сондай-ақ "Сангит Натак Академиясы", "Раджастан Университеті", "ЮНЕСКО" және басқа да танымал журналдарда 80-нен астам зерттеу мақалалары жарияланды.
Shovana has researched and discovered 8 Kathak villages near Gaya with documentary and official records. She collaborated with Sanskrit & epigraphy scholar KK Mishra, who discovered Prakrit inscription in Asokan Brahmi script relating to Kathak dated to the 4th century BC. She is the first dancer to have conceived, conceptualised and brought out a dance video on the philosophy and legend of the immortal Khajuraho temples entitled ‘Dance of the Temples’. She is the leading actor in films "Akbar’s Bridge" (Hindi) and "Das Geheimnis des Indisches Tanz" (German). Over 80 articles with in depth research were published in several national newspapers, recognised journals, etc. such as the Times of India, the Tribune, the Asian Age, in journals of Sangeet Natak Akademi, Rajasthan University, UNESCO, and several others.