Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық балалар телесериалы (1985–1988)
British children's television series (1985–1988)
Your Mother Wouldn't Like It – 1985 және 1988 жылдар аралығында ITV телеарнасында көрсетілген балалар эстрадалық көрсетілімдері болды. Шоудың ерекшелігі – актер құрамының көп бөлігі балалардан тұрған. Шоуды Central Television компаниясы Ноттингемдегі Лентон-Лейн студиясында өндірген. Көрсетілімдегі балалар Central Television құрған Орталық Жасөспірімдер Телевизиялық Шеберханасының мүшелері болды. Шоу BAFTA сыйлығына ие болды, бірақ ешқашан DVD форматында жарық көрген жоқ.
Your Mother Wouldn't Like It was a children's sketch show broadcast on ITV between 1985 and 1988. A unique aspect of the show was that the performing cast were almost entirely children. The show was produced by Central Television at their Lenton Lane studios in Nottingham. The children used on the show were part of the Central Junior Television Workshop, an initiative founded by Central Television. The show won a BAFTA award but has never been issued on DVD.
Шолу
Теледидар продюсері Орталық Жасөспірімдер Телевизиялық Шеберханасының мүшелерінен қандай шоу жасағылары келгенін сұрады, және көпшілік шешім комедия жанры болды деп есептеледі. "Your Mother Wouldn't Like It" сериалының алғашқы эпизодтары негізінен бірнеше бала – Лоаф, Лонни, Канс, Мэри Роуз және Пэм – шоуды жүргізіп, сценарийін жазу идеясына және олардың арасындағы эскиздерге негізделген. Екінші және үшінші серияларда осы сюжеттік желінің көп бөлігі алынып тасталды, бірақ Лоаф маңызды байланыс құралы ретінде сақталды. Лоаф (Иан Киркби ойнады) – шаруаға жарамды кейіпкер, ал Канс (Том Андерсон) – барлығына басшылық ететін адам. "Тейпворт" деп аталған қуыршақ кейде бағдарлама барысында келекелеген пікірлермен сөзді бұзып отыратын. Соңғы эпизодта көрермендерге Лоафтың Тейпворт қуыршағын басқарып, оның даусын оздырғаны көрсетілді, бірақ қуыршақтың дауысы шоудың барлық уақытында Карл Коллинске тиесілі болды. Екінші серияда Ричард Алленсон Мистер Брифкес рөлін ойнады, ол Телевизиялық Саналылық Министрлігінің өкілі болып, шоуды жабуға әрекеттеніп, бірақ әрқашан сәтсіздікке ұшырады. Ричард Алленсон кейіннен профессор МакГинти кейіпкерін жасады – уақыт саяхатшы детектив, ол жылжымалы мұражайымен елді аралап саяхаттайды. Лоафтың анасы (Киркби ойнады) үшінші серияда қосылды. Бұл кейіпкер Лоафпен және жүргізушілермен әрекеттесіп, алғашқы екі сериядағы "Ad Attack" (сол кездегі жарнамалардың пародиасы) сегментінің орнына өткізілген шай ішу кезінде актерлерге шай дайындап берді. Анархиялық балалар бағдарламаларынан таныс концепциялар болды, мысалы, кремді пісіру және гундж сияқты визуалды эффектілерді қолданатын комедиялық әзілдер, сондай-ақ билікке деген құрметсіздік. Екінші және үшінші сериялардың әрбір эпизоды басқа балалар бағдарламаларынан шақырылған жүргізушілермен жүргізілді. Олардың барлығы актерлік құрамдағы жас актерлердің бірі ойнады, және Тимми Маллетт, Cannon and Ball, Grotbags, Jimmy Cricket, Cilla Black, Mr. T, Bonnie Langford және "Splash!" бағдарламасының жүргізушілерінің пародиаларын қамтыды. Бір эпизодта қонақ жүргізуші Дэвид Беллами болды, және ол әр пайда болған сайын әртүрлі бала актер ойнады. Орталық Жасөспірімдер Телевизиялық Шеберханасында шамамен 100 мүше болды, олар екі филиалға бөлінді – біреуі Бирмингемде, екіншісі Нотингемде орналасқан. Көптеген таланттардың болуына байланысты, әр апта сайын әртүрлі балаларға назар аударылып, олардың жеке комедиялық нөмірлері көрсетілді. Импрессиялар және сол кездегі теледидар бағдарламаларының пародиалары өте танымал болды.
It is thought that a TV producer asked members of the Central Junior Television Workshop what type of show they would like to make, and the majority decision was comedy. The first series of Your Mother Wouldn't Like It were mainly based on the conceit of a few of the children—Loaf, Lonnie, Cans, Mary Rose and Pam—running and writing the show itself, interspersed with sketches. The second and third series did away with most of this narrative, but retained Loaf as an essential linking device. Loaf (played by Ian Kirkby) was a dogsbody character, with Cans (Tom Anderson) as the main boss to everyone. A puppet worm—named Tapeworm—would interrupt proceedings now and then with a sneery comment. In the last episode, it was revealed to the audience that Loaf was the puppeteer and voice behind Tapeworm, although the puppet's voice really belonged to performer Karl Collins throughout the show's life. The second series introduced Richard Allenson playing the part of Mr. Briefcase, the sneering man from the Ministry of Wholesome Television who repeatedly tried to close down the show and invariably ended up failing. Richard Allenson went on to create the character Professor McGinty, a time travelling detective who tours the country with his mobile museum. Loaf's mother (also played by Kirkby) was added in the third series. This character would interact with Loaf and the presenters, and served tea to the actors during the teabreak that replaced the "Ad Attack" (parodies of then current commercials) segment from the first two series. Familiar concepts from anarchic children's programmes were present, such as slapstick humour featuring custard pies and gunge as visual punchlines, and a healthy disrespect towards authority. Each episode of series two and three was hosted by a guest presenter from other children's programmes. These were all played by one of the young actors in the cast, and included parodies of Timmy Mallett, Cannon and Ball, Grotbags, Jimmy Cricket, Cilla Black, Mr. T, Bonnie Langford and the presenters of Splash!. In one episode the guest presenter was David Bellamy and he was played by a different child actor each time he appeared. There were roughly 100 members in the Central Junior Television Workshop, which was split into two branches, one based in Birmingham, the other based in Nottingham. With a wide range of talent, different kids could be focused on each week for their own comedy routines. Impressions were quite popular, as were parodies of television programmes of the time.
Тұрақты эскиздер
Кейбір тұрақты суреттер төменде егжей-тегжейлі сипатталған.
Some of the regular sketches are detailed below.
Сарай төбесі
Palace Hill – британдық корольдық отбасының мүшелеріне негізделген кейіпкерлермен BBC-нің ұзақ жылдар бойы көрсетілген балалар драмасы Grange Hill-дің пародиясЫ. Екінші серияда таныстырылып, үшінші серияда "Палас төбесіне оралу" деген атаумен қайта оралды. Бұл өте танымал болғандықтан, ITV телеарнасында да көрсетілген жеке шоуға айналды, үш маусымға созылды және Маргарет Тэтчер сияқты саясаткерлерді сатираға тартып, сынады. Шоудың жеке түсірілімдері түңгірік, тіпті соңғы заман сезімін берді. Мектепте бұзақылық жасайтын Ник Кнукл және оның әйелі Бинки Спун сияқты кейіпкерлер мектептің көрінбейтін бос дәліздерін аралап, көбінесе камераға тікелей сөйлейтін. Принц Чарльз кейіпкері басқа планетадан келген қызға ғашық болды, ол ақырында туған планетасына оралды. Сондай-ақ, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде оқыған оқушы кейіпкері де болды.
Palace Hill was a spoof of the BBC's long running children's drama Grange Hill with characters based on members of the British Royal Family. Introduced in the second series, it returned in series 3 under the title "Return to Palace Hill". This proved so popular that it became a spin off show, also broadcast on ITV, running for three series, and targeted politicians such as Margaret Thatcher for satire. The spin off show had a surreal, almost post apocalyptic feel to it. The characters, such as school bully Nick Knuckle and his girlfriend Binky Spoon, spent their time roaming the seemingly abandoned corridors of the school, often stopping to address the camera directly. The character based on Prince Charles had a doomed love affair with a girl from another planet, who eventually went back to her home planet. There was also a character who was a schoolboy from the WW2 era.
"Жиілжанды" мақалалары
Wimp – әлеуметтік жағынан бейімделе алмаған және танымал емес кейіпкер еді, оны Саймон Шацбергер сомдады. Ол әр апта сайын жастар арасындағы бір жаңа әдет-ғұрыпты зерттейтін, бірақ достарының қорлығына ұшырайтын. Скетчтерді Адриан Моул кітаптарының авторы ретінде белгілі Сью Таунсенд жазған. Тек 1-ші маусымда ғана көрсетілді.
The Wimp was a socially inadequate and unpopular character, played by Simon Schatzberger, who would investigate a different youth trend each week, only to be humiliated by his peers. The sketches were written by Sue Townsend, best known as author and creator of the Adrian Mole books. Only appeared in series 1.
Тви-мен, ғаламның апаты
Америкалық әрекетке толы мультфильм "Хе-Мэн және Ғаламның иелері" пародиасы, бірақ қазіргі заманғы Жердің шынайы (және арзан) тұрғысында костюмді актерлердің "нағыз өмірде" ойнауы арқылы бейнеленген. Аталымы айтқандай, Twee Man – Хе-Мэннің қорқақ және әлсіз нұсқасы, ол өзінің басты жауы – Туалет Есігімен (Скелетордың пародиасы) әрқашан беттеседі, ал хор (экранда көрінеді) оның атын және жағдайға қарай түрлі вариацияларын айтады.
A parody of American action cartoon He Man and the Masters of the Universe but played in 'real life' by costumed actors on the more realistic (and cheaper) setting of present day Earth. As the title suggests, Twee Man is a more cowardly and feeble version of He Man who would face his arch enemy Toilet Door (a parody of Skeletor) each time while a chorus (visible on screen) sings his name and various variations depending upon the situation.
Шерон, Карен, Даррин және Гэри
Төрт дос әр кездесуде әртүрлі жерде жиналып, өмір туралы сөйлеседі, соның салдарынан түрлі түсініспеушіліктер туындайды. Гари ешқашан басқалармен қарым-қатынас жасамайды, оның орнына құлаққаптарын тыңдайды. Гаридің құлаққаптарынан Bucks Fizz тобының "The Land of Make Believe" әнінің бұрмаланған дыбысы естіледі. Тек 2-ші маусымда пайда болды.
Four friends meet in a different location each time and talk about life, leading to various misunderstanding. Gary never interacts with the others, but listens to his headphones instead. A muffled version of the Bucks Fizz song The Land of Make Believe can usually be heard coming from Gary's headphones. Only appeared in series 2.
Актерлік құрам
Орындаушылар қатарында BBC үшін "Dick and Dom In Da Bungalow" бағдарламасын жасаған Стивен Райд, сондай-ақ "Dick and Dom In Da Bungalow" бағдарламасында өнер көрсеткен Иан Киркби және Карен Мёрден болды. Карен Мёрден ITV телеарнасының "Крестовый переулок" операсында Беверли Грайс рөлін ойнады. Тайла Гудман "Virus" рок-мюзиклінің авторы, оның әлемдік премьерасы Ноттингемнің Корольдік театрында өтті, қазір ол бизнес-серіктесі Питер Эвереттпен бірге "The Edge Of Goodbye" фильмінің сценарийін жазуда.
Among the cast were Steven Ryde, who went on to produce Dick and Dom In Da Bungalow for the BBC, Ian Kirkby, who also performed on Dick and Dom In Da Bungalow, and Karen Murden. who went on to play Beverly Grice in ITV soap opera Crossroads. Tayla Goodman went on to write the rock musical Virus, which had its world premiere at Nottingham's Theatre Royal, and is currently writing a film script, The Edge Of Goodbye, with her business partner Peter Everett.