Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лландого – Монмутширдегі шағын ауыл, Оңтүстік Уэльсте, Монмут пен Чепстоу қалалары арасында, Уай өзенінің төменгі ағысындағы Табиғи Ерекше Қорғалатын Аймақта, Тинтерннен екі шақырым солтүстікке қарай орналасқан. Ауыл тік беткейде, Уай өзеніне қарап және Англияның Глостершир графтығындағы Дин орманына қарайтын жерде жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 547 адамды құрады.
Llandogo is a small village in Monmouthshire, south Wales, between Monmouth and Chepstow in the lower reaches of the Wye Valley AONB, two miles north of Tintern. It is set on a steep hillside overlooking the River Wye and across into the Forest of Dean in Gloucestershire, England. The 2011 census population was 547.
Тарих
Елді мекеннің атауы VI немесе VII ғасырда осы аймақта өмір сүрген дегенді айтатын Llandaff-тың үшінші епискобы St Euddogwy (Oudoceus) есімінен шыққан. Атаудың тарихи түрі – Лландуддогви, ол кейде қолданыла береді, бірақ Лландого валли және ағылшын тілдеріндегі қалыпты қолданылатын атау. Бұл шіркеу бұрын сондай-ақ немесе балама ретінде Ллиен аралынан алыс орналасқан Бардзи аралындағы Сент-Кадфан монастырын құрғандығы үшін Сент-Энион Френинге де арналған болатын. Қазіргі шіркеу VII немесе VIII ғасырда салынған негізде орналасқан, бірақ 1859–1861 жылдары Джон Поллард Седдон оны толығымен қайта жаңартқан. Ол Седдонның "ең шалқар кішкентай шіркеулерінің" бірі деп сипатталған, "ішкі және сыртқы бөліктерінде" қызғылт түсті және охр тастардың үйлесімді араласуымен, сондай-ақ "өте әсем безендірілген қоңырау мұнарасымен" ерекшеленеді. Бұл шіркеу скауттар қозғалысын құрған Роберт Баден-Пауэллмен байланысты, ол бала кезінде бірнеше жазды осы жерде өткізген. Ол "Скауттар үшін оқулықтың" алтыншы бөлімінде Темза, Авон өзендерімен және Северн шығанағы арқылы жасаған қайықпен саяхатын, соңында Лландогода аяқталғанын баяндайды. Үй граф Генри Филипп Дукарель де ла Пастурге тиесілі болған, оның әйелі мен қызы – миссис Генри де ла Пастур және Е. М. Делафилд – екеуі де танымал романда жазушылар болған.
The village derives its name from St Euddogwy (Oudoceus), the third Bishop of Llandaff, who is said to have lived in the area in the sixth or seventh century. Llaneuddogwy, the historic form of the name, is still occasionally used, although Llandogo is the standard form in both Welsh and English. The church was formerly also or alternatively dedicated to St Einion Frenin, who was credited with establishing St Cadfan's monastery on Bardsey Island off Llŷn. The present church is on the site of a 7th or 8th century foundation, but was wholly rebuilt in 1859–1861 by John Pollard Seddon. It has been described as one of Seddon's "most high spirited small churches", with "polychromatic interplay inside and out" between mauve and ochre stone, and "an extraordinarily elaborate belfry". It is associated with Robert Baden Powell, founder of the Scouting movement, who spent several summers as a boy there. He recounts in the sixth yarn of Scouting For Boys an expedition by folding boat up the River Thames, down the River Avon and across the Severn Estuary, finishing in Llandogo. The house belonged to Count Henry Philip Ducarel de la Pasture, whose wife and daughter were both well known novelists, as Mrs Henry de la Pasture and E. M. Delafield respectively.
Қызығушылық туғызатын салалар
Өзен жағасында және ауыл арқылы Кледдон шыбықтарына, жергілікті ғылыми маңызы бар орынға және Трелех ауылына қарай көптеген жергілікті серуендеу жолдары бар. Уай өзені бойындағы жаяу жол ауылдың үстінен өтеді, ал Оффаның Дайк жолы өзеннен өтеді. Ауыл ескеруге алынған аймақ ретінде белгіленген. Ауылдық үй, Миллениум үйі, 2003 жылы Корольдік ханшайым ашты. Іс-шараларды жергілікті тұрғындар ұйымдастырады. Brown's Stores 1921 жылдан 2021 жылы жабылғанға дейін ауылдың жалғыз жалпы тауарлар дүкені болды. Осы отбасы ұрпақтан-ұрпаққа ауылда тұрып келеді. Sloop Inn ауылдың жалғыз мейрамханасы болып табылады және оның аты Уай өзенімен және Бристоль шығанағы арқылы сауда жасаған кемелерден, кішкентай, жеңіл, түбі жазық қайықтардан (тровалардан) үлкен болғандықтан қойылған.
There are many local walks along the river bank and up through the village to Cleddon Shoots, a local Site of Special Scientific Interest and towards the village of Trellech. The Wye Valley Walk runs along the top of the village, and the Offa's Dyke walk is just across the river. The village is designated as a Conservation Area. The village hall, the Millennium Hall, was opened in 2003 by The Princess Royal. Events are organised by the local community. Brown's Stores was the village's only general goods store since 1921 until it closed in 2021. The family itself have lived in the village for generations. The Sloop Inn is the village's only public house and derives its name from the sloops that traded up and down the River Wye and across the Bristol Channel, being larger than the smaller, lighter flat bottomed trows.
Кледдонның шыбықтары
Кледдон шыбықтары – Лландогодан жоғары орналасқан аңғардың шығыс беткейіндегі қышқылды ормандық аймақ. Басты ағаштар – жапырақты емен, шырша, елік және қаратал.
Cleddon Shoots is an area of acidic woodland on the east facing slope of the valley above Llandogo. The main trees present are Sessile Oak, Beech, Ash and Alder.
Кледдон құламасы
Кледдон шарлауығы – ауылдың оңтүстік-батысынан басталып, шығысқа қарай Уай аңғарына құлайтын шарлауық.
Cleddon Falls is a waterfall that rises above the southwest of the village and runs eastwards down into the Wye Valley.
Темір жолдар
Сент-Бриавелс темір жол станциясы Уай-Вэлли темір жолының бойындағы станция болды. Ол 1876 жылы Бигсвейрде, Уай өзенінің Монмутшир жағындағы құрылыс кезінде салынды. Оның мақсаты – өзен арғы жағындағы Сент-Бриавелс және Уай аңғарының төменгі жағындағы Лландого ауылдарына қызмет ету болған. 1959 жылдың 5 қаңтарында жолаушылар тасымалы тоқтатылған кезде станция жабылды. Өмірі барысында Сент-Бриавелс станциясы үш рет атауы өзгерді: алғашқыда Бигсвейр станциясы, содан кейін Сент-Бриавелс және Лландого станциясы, және соңында Сент-Бриавелс станциясы. Кейіннен қосымша аялдама салынды. Лландого аялдамасы бұрынғы Уай-Вэлли темір жолындағы сұраныс бойынша тоқтайтын станция болды. Ол 1927 жылдың 7 наурызында Лландого ауылына қызмет ету үшін ашылды. 1959 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылғаннан кейін жабылды. Бұл Уай аңғарындағы ең кішкентай құрылыс еді.
St Briavels railway station was a station along the Wye Valley Railway. It was built in 1876 during the construction of the line on the Monmouthshire side of the River Wye at Bigsweir, and was intended to serve the nearby villages of St Briavels, across the river in the Forest of Dean, and Llandogo, which is further down the Wye Valley. It was closed on 5 January 1959 when the line was closed to passenger services. St Briavels station was renamed three time during its life: firstly Bigsweir Station, then St Briavels and Llandogo Station, and finally St Briavels Station. Eventually a new halt was provided. Llandogo Halt railway station was a request stop on the former Wye Valley Railway. It was opened on 7 March 1927 to serve the village of Llandogo. It was closed in 1959 following the withdrawal of passenger services on the line. It was the smallest construction on the Wye Valley Railway.