Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (2021 жылы қайтыс болды)
British politician (died 2021)
Дэвид Уикс (2 қараша 2021 жылы қайтыс болды) – 1974 жылдан 1998 жылға дейін кеңесте қызмет еткен Вестминстер қалалық кеңесінің бұрынғы консервативті жетекшісі.
David Weeks (died 2 November 2021) was a former Conservative Leader of Westminster City Council who served on the council from 1974 to 1998.
Мансап
Ол 1991-1993 жылдары кеңес басшысы, 1983-1991 жылдары жетекшінің орынбасары, ал 1987-1988 жылдары кеңес басшысының міндетін атқарушы болды. Ол кеңестің маңызды комитеттеріне төрағалық етті: 1991-1993 жылдары Саясат және ресурстар комитетіне, 1987-1991 жылдары Жоспарлау және даму комитетіне, 1983-1987 жылдары Қаржы және персонал комитетіне және 1979-1983 жылдары Тұрғын үй комитетіне. 1977-1979 жылдары кеңестің басқаратын консервативтік фракциясының бас қамшысы болды. Ол кеңес басшысы болып тұрғанда, Вестминстер зиратын қайта сатып алу туралы келісімге келді, бұл зират күтіп-ұстау шаралары қарастырылмастан сатылғаннан кейін Ширли Портердің қабылдаған шешімі еді, және Дэвид бұл шешімге қатыспады.
He was leader of the council from 1991 to 1993, deputy leader from 1983 to 1991, and acting leader during 1987 to 1988. He chaired several of the council's major committees: Policy and Resources from 1991 to 1993; Planning and Development, 1987 to 1991; Finance and Personnel, 1983 to 1987; and Housing, 1979 to 1983. From 1977 to 1979 he was the chief whip of the council's ruling Conservative group. He was Leader of the Council at the time it agreed to buy back the Westminster Cemeteries after they were sold without proper provision for maintenance a decision made by Shirley Porter to which David was not a party.
"Үйлерді дауыс үшін" деген даулы жағдай
Уикс "Дауыс үшін үйлер" скандалы кезінде Ширли Портердің орынбасары болды және аудандық аудитор Портермен және басқалармен бірге 36 миллион фунт стерлингке бірлесіп жауапты деп тапты, бірақ бұл жоғары соттағы апелляцияда қысқартылды. 2001 жылғы сот шешімінде Корнхилл лорды Бингем леди Ширли мен Дэвид Уиксті "қоғамдық билікті қасақана, ашық және адалсыздықпен пайдаланған" деп сипаттады. Бұл екеуінің де билікті жеке пайда үшін емес, сайлау артықшылығы үшін теріс пайдалануы болды. Осы тұрғыдан алғанда, бұл сыбайлас жемқорлық еді. Лорд Скотт былай деді: Сыбайлас жемқорлық ақшамен байланысты емес. Ешкім пара алмады. Ешкім де саяси қызметтер үшін ақша сұрамады немесе алмады. Бірақ жемқорлықтың басқа да түрлері бар, оларды анықтау жиі қиын, сондықтан олар одан да жасырын. Партиялық саяси үстемдік үшін сайлау округтерінің шекараларын манипуляциялау – саяси сыбайлас жемқорлықтың айқын түрі.
Weeks was deputy leader to Shirley Porter at the time of the "Homes for votes scandal" and was found jointly liable along with Porter and others to the tune of £36 million by the District Auditor, but this was reduced on appeal by the High Court. In a 2001 judgement, Lord Bingham of Cornhill, described Dame Shirley and David Weeks, as guilty of a " deliberate, blatant and dishonest misuse of public power. It was a misuse of power by both of them not for the purpose of financial gain but for that of electoral advantage. In that sense it was corrupt." Lord Scott said:The corruption was not money corruption. No one took a bribe. No one sought or received money for political favours. But there are other forms of corruption, often less easily detectable and therefore more insidious. Gerrymandering, the manipulation of constituency boundaries for party political advantage, is a clear form of political corruption.
Жеке өмір
Дэвид 2021 жылғы 2 қарашада 50 жылдық некеден кейін қайтыс болды, артында әйелі Хизер қалды. Ол Вестминстердегі зиратқа жерленген жоқ.
David died on 2 November 2021, after fifty years of marriage leaving his widow Heather. He was not buried in a Westminster cemetery.