Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барбан (чакав тілінде Barbon, немесе Brban) – Хорватияның Истрияның шығыс бөлігінің оңтүстігіндегі шағын қала және муниципалитет. Барбан муниципалитетінің аумағы шамамен 100 км² және 72 ауылды қамтиды, онда барлығы 2491 адам тұрады.
Barban (, Čakavian Barbon, or Brban) is a small town and municipality in the southern part of eastern Istria, Croatia. The municipality of Barban covers an area of around 100 km2 and contains 72 villages with a total of 2,491 people.
Тарих
Бұл жерде қола дәуіріне жататын таулы бекініс орналасқан. Шамамен 3400-4000 жыл бұрынғы адам қалдықтары осы жерден табылған. Барбан атауы алғаш рет 740 жылы жасалған шіркеу құжатында кездеседі. Орта ғасырларда қала Пазин феодалдарының бақылауында бекітілген, және осы ортағасырлық бекіністердің қалдықтары бүгінге дейін сақталған. 13 ғасырдың екінші жартысында, 1312 жылы оба салдарынан халық азайып, Гориция графтары әкелген Финодолдан келген далматиндердің шағын тобы осы аймаққа қоныстанды. 1374 жылы Пазин графы Альберт IV қайтыс болғаннан кейін, ол толығымен Хабсбургтердің иелігіне өтті, бірақ 16 ғасырда Венеция Республикасы оны басып алды. 1535 жылы Лордан ақсүйек отбасы Барбанды Пазин графтарынан сатып алды. Велика Врата (Ұлы қақпа, 1718) арқылы өтіп кіретін бас алаңда барокколық құрбандық орындары, 16-18 ғасырлардағы венециялық шеберлердің суреттері, кеш готикалық тас киелі үйі және ағаштан жасалған барокколық мүсіндері бар Киелі Николай шіркеуі орналасқан.
The site of a Bronze Age prehistoric hill fort, human remains have been found on the site that dates back approximately 3,400 4,000 years back. The name Barban appears for the first time in an ecclesiastic document dated 740 A. D. In the Middle Ages, the town was fortified while under control of feudal lords from Pazin, and parts of those medieval fortifications can still be seen. In the second half of the 13th century, having been depopulated by the plague in 1312, a small colony of Dalmatians from Finodol settled in the area, brought by the counts of Gorizia. In 1374, upon the death of Albert IV, Count of Pazin, it became a full Habsburg possession, before being taken over by the Republic of Venice in the 16th century. The Loredan noble family bought Barban from the counts in Pazin in 1535. In the main square, which is reached by passing through Velika Vrata (the Great Gate, 1718), stands the St. Nicholas parish church with baroque altars and paintings by Venetian masters from the 16th 18th centuries, a Late Gothic stone tabernacle, and wooden baroque sculptures.
Демография
2021 жылғы халық санауы бойынша, халқы 2491 адамды құрады, оның 218-і қаланың өзінде тұрады. Сутиванак ауылы – муниципалитеттегі ең ірі ауыл.
According to the 2021 census, its population was 2,491, with 218 living in the town proper. The village of Sutivanac is the largest in the municipality.
Prstenac турнирі
Синьска алқасына өте ұқсас Trka na prstenac деп аталатын ат спорты турнирі тамыз айының үшінші жексенбісінде Барбанда өткізіледі. Бұл 1696 жылдан бері Барбанда өткізіліп келе жатқан ортағасырлық айқас ойыны, бірақ оның тамыры одан да тереңде жатыр және бүгінде Италияның бірнеше ортағасырлық қалаларында түрлі форматта тойланады. Бұл дәстүр көптеген туристер мен көрермендерді қызықты және танымал мерекеге тартады.
An equestrian tournament, known as Trka na prstenac and very similar to Sinjska alka, is held in Barban on the third Sunday in August. It is a medieval jousting game that goes back to 1696 in Barban, but it is much older in origins and is otherwise celebrated in various forms in several medieval towns in Italy today. This tradition draws tourists and spectators in great numbers in a lively and popular celebration.