Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Макарти – 1975 жылғы австралиялық футбол туралы комедия. Ол Бари Оуклидің 1970 жылы жарық көрген «Ұлы Маккартиге құрмет» романы негізінде түсірілген. Фильмде Джон Джарратт (оның кинодағы дебюті) атау кейіпкері, Кинетон клубы үшін ойнайтын жергілікті футболшы рөлінде бейнеленген. Ол Оңтүстік Мельбурн футбол клубына (қазіргі Сидней Суанс) шақырылады (немесе дәлірек айтқанда, әкелінеді). Бари Хамфрис пен Джуди Моррис та фильмде ойнайды. Бұл фильм австралиялық киноның жаңадан өркендеу кезеңінде шықты, бірақ жоғары сапалы актерлік құрамына қарамастан, аса сәтті болмады.
The Great Macarthy is a 1975 comedy about Australian rules football. It was an adaptation of the 1970 novel A Salute to the Great McCarthy by Barry Oakley. It stars John Jarratt as the title character (in his film debut) as a local footballer playing for Kyneton, who is signed up (or more appropriately, kidnapped) by the South Melbourne Football Club (now Sydney Swans). It also stars Barry Humphries and Judy Morris. It was released at a time of resurgence in Australian cinema but was not very successful despite its high profile cast.
Сюжет
Макарти – қалаға келген және «Саут-Мелбурн» футбол клубында жұлдызды ойыншыға айналған ауылдық футболшы. Клуб төрағасы, полковник Болл Миллер, Макартиге өзінің бірінде жұмыс ұсынады және оны кешкі мектепке қатысуға жібереді. Ол ағылшын тілі сабағынан Мисс Расселлға ынтық болады және Болл Миллердің қызы Андреамен махаббатқа түседі. Макарти мен Андреа үйленеді, бірақ кейін ажырасып кетеді. Макарти отбасының мүлігін иелену үшін ереуілге шығады.
Macarthy is a country football player who is kidnapped by the South Melbourne Football Club and made a star player in the city. The Club Chairman, Colonel Ball Miller, gives Macarthy a job in one of his companies and makes him attend night school. He is seduced by his English teacher, Miss Russell, and has an affair with Ball Miller's daughter, Andrea. Macarthy and Andrea get married but then divorce. Macarthy goes on strike to claim the family fortune.
Өндіріс
Дэвид Бейкер Барри Оклидің романына қызығушылық танытқан, өркендеп келе жатқан режиссер еді. Ричард Бреннан оны сатып алып, фильмді бірге түсіруге келісті, ал бейімдеу жұмысын драматург Джон Ромерилге тапсырды. Бреннанның сөзінше, Ромерилдің екінші нұсқасы "тамаша" болған, бірақ кейінгі нұсқаларында сол кездегі "The Adventures of Barry McKenzie" және "Alvin Purple" сияқты сәтті австралиялық фильмдерге ұқсату үшін тым көп жыныстық мазмұн мен әжуалық көріністер енгізілді. Кейін Филип Адамс фильмнің "ерекше және күрделі табиғаты" себепті қиындыққа тап болатынын білгенін айтты. Фильм 1974 жылдың ортасында түсірілді. Бюджеттің жартысы Австралиялық киноны дамыту корпорациясынан бөлінді.
David Baker was an emerging director who was interested in Barry Oakley's novel. Richard Brennan optioned it for him and they agreed to make the film together, hiring playwright John Romeril to do the adaptation. According to Brennan, Romeril's second draft was "fantastic" but later drafts included too much sex and slapstick to make it more like other successful Australian films at the time such as The Adventures of Barry McKenzie and Alvin Purple. Philip Adams later claimed he always knew the film would struggle "because of its idiosyncratic and complex nature". The film was shot in mid 1974. Half the budget was provided by the Australian Film Development Corporation.
Шығару
Фильм сыншылар тарапынан да, кассада да жақсы қабылданылмады.
The film performed poorly critically and at the box office.