Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс суретшісі Пенк 1972 жылы Кассельде өткен Documenta 5 көрмесіне, сондай-ақ Documenta 7 (1982) және Documenta IX көрмелеріне қатысты. Ол 1977 жылы Documenta 6 көрмесінде де өнер туындыларын көрсетуге жоспарланған еді, бірақ ГДР Мемлекеттік қауіпсіздік қызметінің бейресми қызметкері Гессен парламентінің депутатына әсер етіп, оның қатысуына кедергі келтірді.
German painter
Penck participated at Documenta 5 in Kassel in 1972, and also at Documenta 7 (1982) and Documenta IX in 1992. He was meant to exhibit at the Documenta 6 (1977), but was prevented to do so by the influence of an unofficial employee of the State Security of the GDR on a Hessian parliamentarian.
1980 жылдан кейін
1980 жылы 3 тамызда ол Батыс Германияға көшіп барды. Алғаш рет Кельннің оңтүстік-батысындағы Керпен қаласында тұрды. Көшіп келгеннен кейін Пенк, Йорг Иммендорф, Георг Базелиц және Маркус Люперцпен бірге жаңа фигуративті өнердің ең көрнекті өкілдерінің бірі болды. Олардың туындылары 1980-ші жылдарда Батыс елдерінің маңызды музейлері мен галереяларында көрсетілді. Олар бірнеше маңызды көрмелерге қатысты, соның ішінде Мартин Гропиус Бау мұражайындағы танымал Zeitgeist көрмесіне және 1983 жылы Тейт галереясында өткен New Art көрмесіне де шақырылды. 1981 жылы Гёте қоры оған Базель, Швейцариядағы Рембрандт сыйлығын табыс етті. 1983 жылы Винклер Лондонға (Англия) көшіп, 1985 жылғы Аахен өнер сыйлығының иегері атанды. 1988 жылы ол "Made in Cologne" көрмесіне қатысты. Сол жылы Дюссельдорфтегі Өнер академиясында суретші-профессор болып тағайындалды. Оның студенттерінің арасында Антье Дорн, Сюзанна Темлиц, Джоанна Дановска, Йошимото Нара, Марта Клоновска, Гесине Кикол және Андреа С. Хоффер бар. 2003 жылы зейнетке шыққаннан кейін ол Дублинге (Ирландия) көшіп, келесі жылдарды сол жерде тұрып, жұмыс істеп өтті.
On 3 August 1980, he moved to West Germany. He first lived in Kerpen, southwest of Cologne. After emigrating, Penck became one of the foremost exponents of new figuration, alongside Jörg Immendorff, Georg Baselitz and Markus Lüpertz. Their work was shown by major museums and galleries in the West throughout the 1980s. They were included in a number of important shows including the famous Zeitgeist exhibition in the Martin Gropius Bau museum and the New Art show at the Tate in 1983. In 1981, the Goethe Foundation awarded him the Rembrandt Prize in Basel, Switzerland. In 1983, Winkler moved to London, England, and was awarded the Aachen Art Prize for 1985. In 1988 he participated in the exhibition Made in Cologne. In the same year, he was appointed professor of painting at the Academy of Arts in Düsseldorf. Some of his students are Antje Dorn, Susanne Themlitz, Joanna Danovska, Yoshimoto Nara, Marta Klonowska, Gesine Kikol and Andrea C. Hoffer. After retiring, in 2003, he moved to Dublin, Ireland, where he would live and work the following years.
Шығармалары
Өзін-өзі үйреткен ол суреттерінде "әлемдерді" және "тәжірибе кеңістіктерін" жаратты, олар символдық аббревиатуралармен толтырылған. Ол үңгір суреттеріне, Азия каллиграфиясына және граффити өнеріне еске түсіретін сызба адамдар мен графикалық белгілерді қолданды. 1960 және 1970 жылдары ол "стандарт" және "өнер" сөздерінің қосылуынан туған, сонымен қатар неміс тіліндегі "Standarte" – ту немесе маскарад сөзімен байланысы бар Standarts деп аталатын суреттер мен мүсіндер сериясын жасады. Ұшқыр барабаншы болған ол Франк Уолнимен бірге Triple Trip Touch (T. T. T. немесе TTT) еркін джаз тобының мүшесі және құрылтайшысы болды, сондай-ақ 1980 жылдардың соңындағы ең үздік джаз музыканттарымен, оның ішінде Буч Моррис, Франк Райт, Билли Банг, Луис Мохоло және Франк Лоумен бірге ойнау мүмкіндігіне ие болды. 1990 жылы ол Хеймбахтағы шалбасасында Ленни Лидің инсталляцияларын, Анна Хомлердің қойылымдарын және Кристин Кунның суреттерін ұйымдастырды. Ол сонымен қатар өлеңдер, эсселер және теориялық мәтіндер де жазды.
An autodidact, he created in his paintings "worlds" and "experience spaces", filled with symbolic abbreviations. He used stick figures and graphic icons that seem reminiscent of cave paintings, Asian calligraphy and graffiti art. In the 1960s and 1970s, he created a series of paintings and sculptures that he called Standarts, a conflation of "standard" and "art", with an echo of the German word for banner or flag, Standarte. A keen drummer, he was a member and co founder, with Frank Wollny, of the free jazz group Triple Trip Touch (aka T. T. T. or TTT) and had the opportunity to play with some of the best Jazz musicians of the late 1980s, including Butch Morris, Frank Wright, Billy Bang, Louis Moholo and Frank Lowe. He organized events at his country mansion in Heimbach involving installations by Lennie Lee, performances by Anna Homler and paintings by Christine Kuhn, in 1990. He also wrote poems, essays and theoretical texts.
Көрмелер (таңдалған)
1968: Deutsche Avantgarde 3: А. Р. Пенк, Суреттер, Галерея Хаке, Кёльн. 1968: А. Р. Пенк: «Standart»пен алғашқы жаттығу, Майкл Вернер галереясы, Кёльн. 1972: Documenta 5, Фридерицианум, Кассель. 1977: Documenta 6, Фридерицианум, Кассель. 1982: Documenta 7, Фридерицианум, Кассель. 1984: Венеция биенналесі, Венеция. 1992: Documenta 9, Фридерицианум, Кассель.
1968: Deutsche Avantgarde 3: A. R. Penck, Bilder, Galerie Hake, Köln. 1968: A. R. Penck: Erstes Training mit Standart, Galerie Michael Werner, Köln. 1972: Documenta 5, Fridericianum, Kassel. 1977: Documenta 6, Fridericianum, Kassel. 1982: Documenta 7, Fridericianum, Kassel. 1984: Venice Biennale, Venice. 1992: Documenta 9, Fridericianum, Kassel.
Өнер нарығы
Пенктің өнер нарығындағы ең қымбат картинасы – «Welt des Adlers I» («Арлан әлемі I») (1981) туындысы, ол 2020 жылдың 11 ақпанында Лондондағы Sotheby’s аукционында 687 201 долларға сатылды.
The most expensive painting by Penck in the art market was Welt des Adlers I (World of the Eagle I) (1981) who sold by $687.201 at Sotheby's London, on 11 February 2020.
Қоғамдық коллекциялар
А. Р. Пенктің туындылары көптеген қоғамдық коллекцияларда сақталған, мысалы, Франкфурт-на-Майндағы Deutsche Bundesbank Kunstsammlung, Франкфурт-на-Майндағы Städel мұражайы, Дуйсбургтегі Museum Küppersmühle für Moderne Kunst, Гамбургтегі Kunsthalle, Дрездендегі Galerie Neue Meister, Аугсбургтегі Kunstmuseum Walter, Бонндағы Kunstmuseum Bonn, Кёльндегі Ludwig мұражайы, Эрлангендегі Kunstpalais Erlangen, Мюнхендегі Pinakothek der Moderne, Цюрихтегі Migros қазіргі заманғы өнер мұражайы, Амстердамдағы Stedelijk мұражайы, Страсбургтегі қазіргі және заманауи өнер мұражайы, Страсбургтегі Hugh Lane галереясы, Дублиндегі Berardo жинағы мұражайы, Лиссабондағы Музей, Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайы, Вашингтон қаласындағы Ұлттық өнер галереясы, Чикаго қаласындағы Art Institute of Chicago және Афинадағы, Грекиядағы Goulandris қазіргі заманғы өнер мұражайы.
A. R. Penck is represented in many public collections, like the Kunstsammlung Deutsche Bundesbank, in Frankfurt am Main, the Städel Museum, in Frankfurt am Main, the Museum Küppersmühle für Moderne Kunst, in Duisburg, the Kunsthalle, in Hamburg, the Galerie Neue Meister, in Dresden, the Kunstmuseum Walter, in Augsburg, the Kunstmuseum Bonn, in Bonn, the Ludwig Museum, in Cologne, the Kunstpalais Erlangen, in Erlangen, the Pinakothek der Moderne, in Munich, the Migros Museum of Contemporary Art, in Zürich, the Stedelijk Museum, in Amsterdam, the Strasbourg Museum of Modern and Contemporary Art, in Strasbourg, the Hugh Lane Gallery, in Dublin, the Berardo Collection Museum, in Lisbon, the Museum of Modern Art, in New York, the National Gallery of Art, in Washington, D. C., the Art Institute of Chicago and the Goulandris Museum of Contemporary Art in Athens, Greece.