Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қытайлық лауазымды тұлға және әскери сардар (қайтыс 200) құрылыс компаниясы Сюгонг.
Chinese official and warlord (died 200)
the construction company Xugong
Сюй Гонг (қайтыс 200) – Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде өмір сүрген қытай саясаткері және кішігірім әскери сардар.
Xu Gong (died 200) was a Chinese politician and minor warlord who lived during the late Eastern Han dynasty of China.
Өмір
Сюй Гун 190-193 жылдар аралығында Ву Комендатурасының (қазіргі Сучжоу, Цзянсу) Коменданты (都尉) ретінде мансабын бастады. Ол Сю Цзиньнің жақын досы болды, ол 190 жылдардың басында Қытайдың орталық аймағындағы қақтығыстардан қашу үшін Цзяндун аймағына келді. Сю Гун Сю Цзиньді қабылдап, оған құрметпен келді. Сол кезде Сюй Гунның тікелей бастығы У Комендатурасының әкімшісі (太守) Шэнь Сянь болды. 190 жылдардың басында Юань Шу Ян провинциясының бір бөлігін басып алып, бұл аймақты басқарған Чжоу Анг, Чжоу Синь және Чжоу Ю (Жэньмин) бауырларын жеңді. Сю Гун Чжоу Юды (Жэньмин) Куайцзи Комендатурасына қайтып бара жатқанда өлтірді. Юань Шу Ян провинциясының инспекторын (刺史) өлтіргендіктен, Хан орталық үкіметі Лю Яоны жаңа инспектор етіп тағайындады. Юань Шу Ян провинциясының әкімшілік орталығы Шучуньды (壽春; қазіргі Шу округі, Аньхой) басып алғандықтан, Лю Яо Куэ округінде (曲阿縣; қазіргі Даньян, Цзянсу маңында) жаңа әкімшілік орталық құруға мәжбүр болды. 194 жылы Шэнь Сянь ауруға шалдыққандықтан қызметтен кетті, сондықтан Сюй Гун оны У Комендатурасының әкімшісі етіп алмастырды. Сю Гунның орнын Ву Комендатурасының Коменданты болып Чжу Чжи бағындырды. Сюй Гун билікке келгеннен кейін өзінің бұрынғы бастығы Шэнь Сяньды өлтіруге тырысты. Алайда, Гао Дай (高岱) Шэнь Сяньге Сюй Цзяоның (許昭) үйінде жасырынып, Сюй Гунның қол астындағыларының біріне көмектесті. Сю Гун Гао Дайдың анасын ұстап, Гао Дайды алдап, оларды өлтіруге тырысты, бірақ Гао Дай достарының көмегімен қашып құтыла алды. 195 жылы Юань Шудың әскери офицері Сунь Цэ Юань Шуға Цзяндун аймағындағы аумақтарды жаулап алуға көмектесуді ұсынды және міндетін орындау үшін оған әскер берілді. Юань Шудан кеткеннен кейін Сунь Цэ Цзяндунды бірнеше рет жаулап алды және өз бетінше соғыс әміршісі болды. Ол Лю Яоны жеңіп, Даньян Комендатурасын (丹陽郡; қазіргі Нанкин, Цзянсу) басып алды, содан кейін назарын Ву Комендатурасына бұрды. Сунь Цэ Сюй Гунды Юкуанда (由拳縣; қазіргі Цзясиннің оңтүстігінде, Чжэцзян) жеңіп, Ву Комендатурасын басып алды. Сю Гун жеңілгеннен кейін Учэн округіне (烏程縣; қазіргі Хучжоу, Чжэцзянның оңтүстігіне) қашып, бандит басшысы Ян Байхудың қорғауына ішті. Сунь Цэ Сюй Гун мен Ян Байхуды ұстап алып, кейін жеңді, сондықтан олар Сюй Чжаоның (許昭) қорғауына іздеп, Юхань округіне (餘杭縣; қазіргі Ханчжоу, Чжэцзян) қашты. Сунь Цэ Сюй Чжаоның әділдігіне (Шэнь Сяньді Сюй Гунның қуғынынан қорғағаны үшін) және ескі досына деген мейірімділігіне (Ян Байхуға баспана бергені үшін) құрмет көрсеткендіктен, Юхань округіне шабуыл жасаған жоқ. Ву Комендатурасынан айрылғаннан кейін Сюй Гун ашуланып, оны Сунь Цэден қайтарып алуды жоспарлады. 200 жылы ол Хан орталық үкіметін және император Сяньді басқаратын әскербасшы Цао Цаоға хат жазды. Хатта Сюй Гун Сунь Цэнің Сян Юға өте ұқсас екенін айтты және Цао Цаодан император атынан Сунь Цэні императорлық астана Сюйге (許; қазіргі Сючан, Хэнань) шақырып, оны болашақта қауіптің алдын алу үшін астанада ұстауды өтінді. Бірақ, өкінішке орай, Сунь Цэнің елшілері Сюй Гунның хабаршысын ұстап алып, хатты тауып, Сунь Цэге жеткізді. Сунь Цэ хат туралы Сюй Гунмен сөйлесу үшін келді. Сюй Гун хатты жазғанын жоққа шығарғанда, Сунь Цэ оны дарға асуға бұйырды. Содан кейін, сол жылы Сюй Гунның бұрынғы қол астындағылары Сунь Цэ аң аулап жүргенде оған шабуыл жасап, өлтірді.
Xu Gong started his career sometime between 190 and 193 as the Commandant (都尉) of Wu Commandery (around present day Suzhou, Jiangsu). He was a close friend of Xu Jing, who fled to the Jiangdong territories in the early 190s to evade the chaos in central China. Xu Gong accepted Xu Jing and treated him like an honoured guest. At the time, Xu Gong's direct superior was Sheng Xian, the Administrator (太守) of Wu Commandery. Around the early 190s, the warlord Yuan Shu occupied parts of Yang Province and defeated the brothers Zhou Ang, Zhou Xin and Zhou Yu (Renming), who used to control the territories there. Xu Gong killed Zhou Yu (Renming) while the latter was on his way home to Kuaiji Commandery. As Yuan Shu also killed the Inspector (刺史) of Yang Province, the Han central government appointed Liu Yao to be the new Inspector. Since Yuan Shu already seized control of Shouchun (壽春; present day Shou County, Anhui), the administrative centre of Yang Province, Liu Yao had no choice but to set up a new administrative centre at Qu'e County (曲阿縣; around present day Danyang, Jiangsu). In 194, Sheng Xian resigned because he was ill, so Xu Gong replaced him as the Administrator of Wu Commandery. Xu Gong, in turn, was succeeded by Zhu Zhi as the Commandant of Wu Commandery. After assuming office, Xu Gong attempted to murder his predecessor Sheng Xian. However, Gao Dai (高岱) helped Sheng Xian by hiding him in the home of Xu Zhao (許昭), one of Xu Gong's subordinates. Xu Gong then arrested Gao Dai's mother to try to lure Gao Dai out and then kill them, but Gao Dai managed to escape with the help of his friends. In 195, Sun Ce, a military officer under Yuan Shu, pretended to offer to help Yuan Shu conquer the territories in the Jiangdong region and was given some troops to carry out his task. After leaving Yuan Shu, Sun Ce embarked on a series of conquests in Jiangdong and became a warlord in his own right. He defeated Liu Yao and occupied Danyang Commandery (丹陽郡; around present day Nanjing, Jiangsu), and then turned his attention towards Wu Commandery. Sun Ce defeated Xu Gong at Youquan (由拳縣; south of present day Jiaxing, Zhejiang) and seized control of Wu Commandery. Xu Gong fled to Wucheng County (烏程縣; south of present day Huzhou, Zhejiang) after his defeat and took shelter under Yan Baihu, a bandit chief. Sun Ce caught up with Xu Gong and Yan Baihu and defeated them later, so they fled to Yuhang County (餘杭縣; in present day Hangzhou, Zhejiang) to take shelter under Xu Zhao (許昭). Sun Ce respected Xu Zhao for his righteousness (when he allowed Sheng Xian to hide in his home to avoid Xu Gong's persecution) and for his kindness towards an old friend (when he provided shelter to Yan Baihu), so he did not follow up and attack Yuhang County. After losing control over Wu Commandery, Xu Gong felt bitter and harboured the intention of seizing it back from Sun Ce, so in 200 CE he wrote a letter to the warlord Cao Cao, who controlled the Han central government and the figurehead Emperor Xian. In the letter, Xu Gong noted that Sun Ce was very much like Xiang Yu, and he urged Cao Cao to summon Sun Ce to the imperial capital Xu (許; present day Xuchang, Henan) in the name of the Emperor and keep him in the imperial capital lest he became a threat in the future. However, unluckily for Xu Gong, Sun Ce's men intercepted his messenger, found the letter and gave it to Sun Ce. Sun Ce then came to confront Xu Gong about the letter. When Xu Gong denied writing the letter, Sun Ce ordered his men to strangle Xu Gong to death. Some time later, within the same year, Xu Gong's former subordinates ambushed Sun Ce while he was out on a hunting trip and assassinated him.