Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер арасындағы ұзындыққа секіру 1896 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасындағы төрт секіру түрінің бірі болды. 7 сәуірде өткен ұзындыққа секіруде тоғыз қатысушы өнер көрсетті. Америкалық секірушілер үздік үш орынды алып, өзгелерден басым екенін көрсетті. Бұл жарысты Эллери Хардинг Кларк жеңіп алды. Кларк кейіннен биіктікке секіруде де жеңіске жетіп, Олимпиада тарихында екі түрде – биіктікке және ұзындыққа секіруде жеңіске жеткен жалғыз спортшы атанды (кем дегенде 2016 жылға дейін).
The men's long jump was one of four jumping events on the Athletics at the 1896 Summer Olympics programme. There were nine contestants in the long jump, held on 7 April. The American jumpers proved themselves dominant in taking the top three spots. The event was won by Ellery Harding Clark. Clark would later win the high jump as well, becoming the only man (through 2016, at least) to win both the high jump and long jump in the Olympics.
Қорытынды
Кларктың алғашқы екі секірісі ереже бұзушылықтарға әкелді, бірақ үшіншісі барлық қатысушылардың арасында ең үздік болды. Ол алғашқы екі секірісінде шапқасын ұшу жолағында белгі ретінде пайдаланған, бірақ Грекияның Константин I (шара төрешісі ретінде қатысқан) бұл әуесқойлық қағидаларына қайшы келеді деп мәлімдеді; король екі рет де шапқасын алып тастады. Үшінші әрекетте Кларк шапқаны пайдалануға тырыспады.
Clark's first two jumps were fouls, but his third was by far the best of the field. He had used his hat as a marker along the runway for the first two jumps, which Constantine I of Greece (acting as the judge in the event) had declared inconsistent with amateurism; the king removed the hat both times. For the third attempt, Clark did not attempt to use the hat.
Өмірбаян
Бұл осы жарыстың алғашқы көрсетілімі болды, ол барлық жазғы Олимпиада ойындарында өткізілген 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. 23 қатысушы тіркелді, бірақ тек тоғыз ер адам ғана стартқа шықты.
This was the first appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. There were 23 entrants, but only nine men actually started.
Жарыс форматы
Бір ғана секіру раунды болды. Әрбір спортшы үш секіру жасады.
There was a single round of jumping. Each athlete made three jumps.
Нәтижелер
Олимпиаданың алғашқы кезеңдеріндегі көптеген жарыстардағыдай, толық нәтижелер нақты емес және даулы. Төмендегі кесте МОК веб-сайтының нәтижелер бетімен сәйкес келетін нәтижелерді ұсынады. Ресми есепте тек сегіз ер адам қатысқандығы айтылады; онда тек төртеуі тізімделген: гректер ретінде қатысқан Халкокондилис және Скальцогианнис, ал Кларк пен Гарретт жүлдегерлер ретінде. Гарретттің қашықтығы 6.00 метр. Zur Megede алғашқы бестікке дейін МОК бетімен сәйкес келеді, бірақ Шёберг венгр Дезидериус Вайнмен алмастырылды, оның қашықтығы 5.64 метр, ол Шуманнан кейін орналасқан; Шуман (МОК-тағыдай 5.70 метрмен) Шёбергсіз 6-орынға көтерілді, ал Халкокондилис "қатысқан" деп белгіленді. Жеке секірулердің нәтижелерін тізімдеген дереккөз жоқ, тек Кларк алғашқы екі әрекетінде қателік жасағаны және соңғы әрекетінде 6.35 метрге жеткені айтылған.
Қатар Спортшы Ұлт Қашықтық Ескермелер
Эллери Хардинг Кларк 6.35
Роберт Гарретт 6.18
Джеймс Брендан Коннолли 6.11
4 Александр Туффери 5.98
5 Адольф Гризель 5.83
6 Хенрик Шёберг 5.80
7 Александрос Халкокондилис 5.74
8 Карл Шуман 5.70
9 Афанасиос Скальцогианнис Белгісіз —
Харольд Арбин DNS (Бастамады)
Томас Кертис DNS (Бастамады)
Нандор Дани DNS (Бастамады)
Ральф Дерр DNS (Бастамады)
Курт Доерри DNS (Бастамады)
Альфред Флатов DNS (Бастамады)
Карл Галле DNS (Бастамады)
Фриц Хофман DNS (Бастамады)
Константинос Муратис DNS (Бастамады)
Пал Пети DNS (Бастамады)
Алахос Шёколы DNS (Бастамады)
Момочило Тапавичча DNS (Бастамады)
Фридрих Траун DNS (Бастамады)
Херман Вайнгертнер DNS (Бастамады)
As with many early Olympic events, the complete results are unclear and disputed. The table below provides results consistent with the IOC's website results page. The Official Report says that only eight men competed; it lists only four: Chalkokondylis and Skaltsogiannis as the Greeks who competed, and Clark and Garrett as the prize winners. It gives Garrett's distance at 6.00 metres. Zur Megede matches the IOC page through the top five, but Sjöberg is replaced by the Hungarian Desiderius Wein with a distance of 5.64 metres, placing him after Schuhmann; Schuhmann (with the same 5.70 metres as the IOC) is moved up to 6th without Sjöberg and with Chalkokondylis being marked as "also competed." No source lists the results of individual jumps, other than remarking that Clark fouled on his first two attempts and achieved his 6.35 metres on the final one. Rank Athlete Nation Distance Notes Ellery Harding Clark 6.35 Robert Garrett 6.18 James Brendan Connolly 6.11 4 Alexandre Tuffèri 5.98 5 Adolphe Grisel 5.83 6 Henrik Sjöberg 5.80 7 Alexandros Chalkokondylis 5.74 8 Carl Schuhmann 5.70 9 Athanasios Skaltsogiannis Unknown — Harald Arbin DNS (Did not start) Thomas Curtis DNS (Did not start) Nándor Dáni DNS (Did not start) Ralph Derr DNS (Did not start) Kurt Doerry DNS (Did not start) Alfred Flatow DNS (Did not start) Carl Galle DNS (Did not start) Fritz Hofmann DNS (Did not start) Konstantinos Mouratis DNS (Did not start) Pál Péthy DNS (Did not start) Alajos Szokolyi DNS (Did not start) Momcsilló Tapavicza DNS (Did not start) Friedrich Traun DNS (Did not start) Hermann Weingärtner DNS (Did not start)