Прыжки в длину на Олимпийских играх 1896 года: победа Кларка и греческий эпизод с шляпой
Athletics at the 1896 Summer Olympics – Men's long jump
Прыжки в длину на Олимпийских играх 1896: результаты, победитель Эллери Хардинг Кларк, доминирование американских спортсменов. История олимпийского спорта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мужской прыжок в длину был одним из четырех видов прыжков в программе легкой атлетики летних Олимпийских игр 1896 года. В соревновании по прыжкам в длину, проходившем 7 апреля, приняли участие девять спортсменов. Американские прыгуны показали доминирование, заняв первые три позиции. Победителем стал Эллери Хардинг Кларк. Кларк позже выиграл также прыжок в высоту, став единственным спортсменом (по крайней мере, до 2016 года), завоевавшим золотые медали и в прыжках в высоту, и в прыжках в длину на Олимпийских играх.
The men's long jump was one of four jumping events on the Athletics at the 1896 Summer Olympics programme. There were nine contestants in the long jump, held on 7 April. The American jumpers proved themselves dominant in taking the top three spots. The event was won by Ellery Harding Clark. Clark would later win the high jump as well, becoming the only man (through 2016, at least) to win both the high jump and long jump in the Olympics.
Резюме
Первые два прыжка Кларка были зачётом как нарушения, но его третий был безусловно лучшим среди всех участников. В первых двух прыжках он использовал свою шляпу в качестве ориентира вдоль разбега, что Константин I Греции (выступавший в качестве судьи в этом соревновании) посчитал несоответствующим принципам любительского спорта; король оба раза снимал шляпу. В третьей попытке Кларк не стал использовать шляпу.
Clark's first two jumps were fouls, but his third was by far the best of the field. He had used his hat as a marker along the runway for the first two jumps, which Constantine I of Greece (acting as the judge in the event) had declared inconsistent with amateurism; the king removed the hat both times. For the third attempt, Clark did not attempt to use the hat.
Предыстория
Это было первое появление этого вида соревнований, который входит в число 12 легкоатлетических дисциплин, представленных на всех летних Олимпийских играх. Заявки подали 23 участника, но стартовали только девять мужчин.
This was the first appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. There were 23 entrants, but only nine men actually started.
Формат соревнований
Был один круг прыжков. Каждый спортсмен выполнил три прыжка.
There was a single round of jumping. Each athlete made three jumps.
Результаты
Как и во многих ранних олимпийских дисциплинах, полные результаты неясны и вызывают споры. Таблица ниже содержит результаты, соответствующие данным на веб-сайте МОК. В официальном отчете указано, что в соревнованиях участвовало всего восемь спортсменов; перечислены лишь четверо: Халкокондилис и Скальцогианнис – греки, принимавшие участие, а Кларк и Гарретт – победители. В отчете указано, что результат Гарретта – 6,00 метра. Zur Megede совпадает со страницей МОК в первой пятерке, однако Шёберг заменен венгром Дезидериусом Вайном с результатом 5,64 метра, что помещает его после Шухмана; Шухман (с тем же результатом 5,70 метра, что и у МОК) поднимается на 6-е место, без Шёберга, а Халкокондилис указан как "также участвовавший". Ни один источник не приводит результаты отдельных прыжков, за исключением упоминания о том, что Кларк допустил фол в первых двух попытках и показал результат 6,35 метра в последней.
As with many early Olympic events, the complete results are unclear and disputed. The table below provides results consistent with the IOC's website results page. The Official Report says that only eight men competed; it lists only four: Chalkokondylis and Skaltsogiannis as the Greeks who competed, and Clark and Garrett as the prize winners. It gives Garrett's distance at 6.00 metres. Zur Megede matches the IOC page through the top five, but Sjöberg is replaced by the Hungarian Desiderius Wein with a distance of 5.64 metres, placing him after Schuhmann; Schuhmann (with the same 5.70 metres as the IOC) is moved up to 6th without Sjöberg and with Chalkokondylis being marked as "also competed." No source lists the results of individual jumps, other than remarking that Clark fouled on his first two attempts and achieved his 6.35 metres on the final one. Rank Athlete Nation Distance Notes Ellery Harding Clark 6.35 Robert Garrett 6.18 James Brendan Connolly 6.11 4 Alexandre Tuffèri 5.98 5 Adolphe Grisel 5.83 6 Henrik Sjöberg 5.80 7 Alexandros Chalkokondylis 5.74 8 Carl Schuhmann 5.70 9 Athanasios Skaltsogiannis Unknown — Harald Arbin DNS (Did not start) Thomas Curtis DNS (Did not start) Nándor Dáni DNS (Did not start) Ralph Derr DNS (Did not start) Kurt Doerry DNS (Did not start) Alfred Flatow DNS (Did not start) Carl Galle DNS (Did not start) Fritz Hofmann DNS (Did not start) Konstantinos Mouratis DNS (Did not start) Pál Péthy DNS (Did not start) Alajos Szokolyi DNS (Did not start) Momcsilló Tapavicza DNS (Did not start) Friedrich Traun DNS (Did not start) Hermann Weingärtner DNS (Did not start)
Место Спортсмен Страна Дистанция Примечания
Эллери Хардинг Кларк 6,35
Роберт Гарретт 6,18
Джеймс Брендан Коннолли 6,11
4 Александр Туффери 5,98
5 Адольф Гриссель 5,83
6 Хенрик Шёберг 5,80
7 Александрос Халкокондилис 5,74
8 Карл Шуман 5,70
9 Афанасиос Скальцогианнис Неизвестно —
Харальд Арбин DNS (не стартовал)
Томас Кёртис DNS (не стартовал)
Нандор Дани DNS (не стартовал)
Ральф Дерр DNS (не стартовал)
Курт Дёрри DNS (не стартовал)
Альфред Флатов DNS (не стартовал)
Карл Галле DNS (не стартовал)
Фриц Хофман DNS (не стартовал)
Константинос Муратис DNS (не стартовал)
Пал Пети DNS (не стартовал)
Алахош Шоколыи DNS (не стартовал)
Момчило Тапавича DNS (не стартовал)
Фридрих Траун DNS (не стартовал)
Герман Вайнгертнер DNS (не стартовал)
As with many early Olympic events, the complete results are unclear and disputed. The table below provides results consistent with the IOC's website results page. The Official Report says that only eight men competed; it lists only four: Chalkokondylis and Skaltsogiannis as the Greeks who competed, and Clark and Garrett as the prize winners. It gives Garrett's distance at 6.00 metres. Zur Megede matches the IOC page through the top five, but Sjöberg is replaced by the Hungarian Desiderius Wein with a distance of 5.64 metres, placing him after Schuhmann; Schuhmann (with the same 5.70 metres as the IOC) is moved up to 6th without Sjöberg and with Chalkokondylis being marked as "also competed." No source lists the results of individual jumps, other than remarking that Clark fouled on his first two attempts and achieved his 6.35 metres on the final one. Rank Athlete Nation Distance Notes Ellery Harding Clark 6.35 Robert Garrett 6.18 James Brendan Connolly 6.11 4 Alexandre Tuffèri 5.98 5 Adolphe Grisel 5.83 6 Henrik Sjöberg 5.80 7 Alexandros Chalkokondylis 5.74 8 Carl Schuhmann 5.70 9 Athanasios Skaltsogiannis Unknown — Harald Arbin DNS (Did not start) Thomas Curtis DNS (Did not start) Nándor Dáni DNS (Did not start) Ralph Derr DNS (Did not start) Kurt Doerry DNS (Did not start) Alfred Flatow DNS (Did not start) Carl Galle DNS (Did not start) Fritz Hofmann DNS (Did not start) Konstantinos Mouratis DNS (Did not start) Pál Péthy DNS (Did not start) Alajos Szokolyi DNS (Did not start) Momcsilló Tapavicza DNS (Did not start) Friedrich Traun DNS (Did not start) Hermann Weingärtner DNS (Did not start)