Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер арасындағы штангамен секіру 1896 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасындағы төрт секіру түрінің бірі болды. Штангамен секіруде бес спортшы бақ сынасты. Екі американдық спортшы үш грекке қарағанда әлдеқайда басым болды, гректерден биікке секіріп, бірінші және екінші орындарды жеңіп алды. Дамаскос пен Теодоропулос үшінші орынды бөлісті, ал Ксидас бесінші орынды иеленді.
The men's pole vault was one of four jumping events on the Athletics at the 1896 Summer Olympics programme. Five athletes competed in the pole vault. The two Americans far outclassed the three Greeks, starting higher than the Greeks could clear and taking first and second places. Damaskos and Theodoropoulos tied for third, while Xydas took fifth.
Өмірбаян
Бұл жарыс алғаш рет өткізілді. Ол жазғы Олимпиадалардың барлығында өткізілген 12 жеңіл атлетика түрінің бірі. Он сегіз спортшы тіркелді, бірақ тек бесеуі ғана қатысты. Әлемдік рекордты Уолтер Роденбау сақтап тұрған, бірақ ол және Ұлыбританиядан бес мәрте AAA жеңімпазы Ричард Дикинсон қатыспады. Бар спортшылардың ішінде Уильям Хойт 1895 жылғы ICAAAA-да үшінші орын алғандықтан, жеңіске жететініне көбі сенді.
This was the first appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. Eighteen athletes entered, but only five started. The world record holder was Walter Rodenbaugh, but he was absent along with five time AAA winner Richard Dickinson of Great Britain. Of the vaulters present, William Hoyt was the favorite on the basis of a third place finish at the 1895 ICAAAA.
Нәтижелер
Үш грек 2,40 метрден бастады. Үшеуі де сол белгіні басып өтті. Содан кейін бағаны әр ретте 10 см-ге көтерді, екінші секірісінде Ксидасты, ал төртінші биіктікте қалған екеуін іріктеуден шығарды. Америкалық жұп бұл биіктіктерде секірмеді, оның орнына 2,80 метрден бастады, бұл биіктік екеуіне де қиындық тудырмады. Тайлер 3,30 метрді басып өте алмады, ал Хойт 3,40 метрде ғана сәтсіздікке ұшырады. Қосымша Спортшы Ұлт 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.25 3.30 Биіктік Ескермелер Уильям Хойт — — — — o o o o o o o 3.30 Альберт Тайлер — — — — o o o o o x 3.20 Эвангеллос Дамаскoс o o o x colspan=7 2.60 Иоаннис Теодоропулос o o o x colspan=7 2.60 5 Василий Ксидас o x colspan=9 2.40
The three Greeks began with the bar at 2.40 metres. All three made that mark. The bar was then raised 10 centimetres at a time, eliminating Xydas after he failed the second jump and the other two after they failed the fourth height. The American pair did not jump at any of those heights, instead beginning at 2.80 metres, a height that gave neither any difficulty. Tyler was unable to clear the 3.30 metres height, and Hoyt failed at 3.40 metres only. Rank Athlete Nation 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00 3.10 3.20 3.25 3.30 Height Notes William Hoyt — — — — o o o o o o o 3.30 Albert Tyler — — — — o o o o o x 3.20 Evangelos Damaskos o o o x colspan=7 2.60 Ioannis Theodoropoulos o o o x colspan=7 2.60 5 Vasilios Xydas o x colspan=9 2.40