Каролина Паффорд Миллер: Оңтүстік әдебиетінің жұлдызы
Caroline Pafford Miller
Каролина Паффорд Миллер – американдық жазушы, «Pulitzer» жүлдесінің иегері. Ол Грузияның ауылдық фольклорын жинап, «Lamb in His Bosom» романында бейнелеген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы
American writer
Каролина Паффорд Миллер (26 тамыз 1903 – 12 шілде 1992) – американдық романист. 1920 жылдардың соңы мен 1930 жылдардың басында туған штаты Грузиядағы ауылдық қауымдарды аралап, олардың халық аңыздарын, әңгімелерін және ескіше диалекттерін жинады. Оларды өзінің алғашқы романы «Қозының құшағында» (Lamb in His Bosom) романына енгізді, ол үшін 1934 жылы көркем әдебиет бойынша Пулитцер сыйлығын және 1935 жылы француз әдеби сыйлығы – Prix Femina Americain сыйлығын жеңіп алды. Ол жеті баланың ең кішісі болған. Әкесі – методист пасторы және мектеп мұғалімі, ол Каролина орта мектепте оқып жүргенде қайтыс болды. Ол сонымен қатар оның ағылшын тілі пәнінің мұғалімі болған. 1920 жылдардың соңында Бакслиге (Грузия штаты) көшіп келді, онда оның күйеуі Баксли ауданындағы мектептердің директоры болды. Кейін ол кешкі аспаздық үстелінде тыныш уақытта романын жазуын жалғастырды. «Қозының құшағында» – XIX ғасырдағы Оңтүстік Грузияның Wiregrass аймағындағы кедей ақ пионерлердің күресі туралы әңгіме. Бұл роман «Оңтүстік Жаңару дәуіріндегі ең маңызды алғашқы романдардың бірі» деп сипатталған. 1934 жылдың 7 мамырында Колумбия университетінде оған көркем әдебиет бойынша Пулитцер сыйлығы табысталды. Сөз сөйлеген Миллер өзін «Синдрелладай сезінгенін» және кітабының табысы «ертегідей көрінгенін» айтты. Жазушы Финис Фаррдың айтуынша, Миллердің романы Пулитцер сыйлығын жеңіп алғаннан кейін Macmillan Publishers редактор Харольд С. Латемді Оңтүстікке, оңтүстік авторларын іздеуге жіберді. Ол Маргарет Митчеллді тауып, кейін «Желмен бірге кеткендер» романын жариялады.
Caroline Pafford Miller (August 26, 1903 – July 12, 1992) was an American novelist. She gathered the folktales, stories, and archaic dialects of the rural communities she visited in her home state of Georgia in the late 1920s and early 1930s, and wove them into her first novel, Lamb in His Bosom, for which she won the Pulitzer Prize for Fiction in 1934, and the French literary award, the Prix Femina Americain in 1935. Her success as the first Georgian winner She was the youngest of seven children. Her father was a Methodist minister and schoolteacher, who died while she was in middle school. who was her English teacher, and moved to Baxley, Georgia, in the late 1920s, where her husband ultimately became superintendent of schools in the Baxley area. then she would slowly flesh out her novel in the quiet hours of the evening on her kitchen table. Lamb in His Bosom is a story about the struggles of poor white pioneers, in the Wiregrass Region of nineteenth century southern Georgia. It has been described as "one of the most critically acclaimed first novels of the Southern Renaissance period". The Pulitzer Prize for Fiction was awarded to her at Columbia University on May 7, 1934. Addressing the audience, Miller said that "she felt like Cinderella and that the success of her book seemed like a fairy tale". Author Finis Farr said that after Miller's novel won the Pulitzer, Macmillan Publishers sent editor Harold S. Latham south, on a scouting trip for more southern authors. He famously found Margaret Mitchell and subsequently published Gone with the Wind.
Ажырасу және қайта үйлену
Жаңа танымал болған, Пулитцер сыйлығының жаңа иегеріне мақтау да, салмақ та салған бұл жағдай, Грузияның ауылдық мектебінің директоры мен оның әйелі үшін үлкен стресске айналды. Каролинаға жүктелген міндеттер мен назар, оның атаққа ие болғанға дейін Уильяммен бірге өткізген тыныш, қарапайым өмірімен үйлеспеді. Миллерлер 1936 жылы ажырасып кетті. Бір жыл өткен соң Каролина антиквариат сатушы және гүл өсіруші Клайд Х. Рейдің кіші ұлына тұрмысқа шықты. Олар Солтүстік Каролина штатындағы Уэйнсвилл қаласына көшіп, онда Каролина отбасылық бизнесте жұмыс істеп, сонымен қатар Pictorial Review және Ladies' Home Journal сияқты газеттер мен журналдарға әңгімелер мен мақалалар жазуын жалғастырды. Олардың бір қызы мен ұлы болды.
The newfound celebrity, that both complimented and burdened the new Pulitzer Prize winner, proved stressful for the rural Georgia school superintendent and his wife. The obligations and attention imposed upon Caroline were incompatible with the quiet, simple, existence that she and William had enjoyed prior to her fame. The Millers divorced in 1936. Caroline remarried one year later to Clyde H. Ray Jr., an antique dealer and florist. She moved with him to the town of Waynesville in North Carolina, where Caroline worked in the family business while continuing to write short stories and articles for newspapers and magazines, such as Pictorial Review and Ladies' Home Journal. They had one daughter and a son.
Кейінгі жылдар
1944 жылы Миллер екінші романын, "Ливанды" аяқтады, ол сыншылардың аралас пікірлерін тудырды. Бұрынғы туындысы сияқты, Грузияның ауылдық жерінде оқиғасы өрбігенімен, жаңа романға романтикалық сюжет енгізілген, ол өте қиын және шынайы емес деп сынға ұшырады. Екінші күйеуі қайтыс болғаннан кейін Миллер шалғайдағы тау үйіне көшіп кетті. Ол үй "өте шалғай орналасқандықтан, келушілер сиыр жайылымынан өтуге мәжбүр болып, артынан көптеген қақпаларды жауып кететін" еді. Келесі онжылдықтарда Миллер бірнеше қолжазбаны аяқтады, бірақ оларды жариялауға ұмтылмады. Көбінесе ол Солтүстік Каролинаның батыс аймағындағы ауылдық үйінде тыныш, жеке өмір сүрді.
In 1944, Miller finished her second novel, Lebanon, which garnered mixed reviews from the critics. Although constructed along the lines of her earlier work, set in rural Georgia, the new novel had a romantic storyline which was criticized as being awkward and unrealistic. After her second husband died, Miller moved to a remote mountain home. It was described as "so remote that visitors had to drive through a cow pasture taking care to close a maze of gates behind them". In the decades that followed, Miller continued to write, completing several manuscripts. But she never sought to publish them. For the most part, she lived a quiet, private life in her rural western North Carolina home.
Өлім және мұра
1992 жылдың 12 шілдесінде Миллер 88 жасында Солтүстік Каролина штатының Уэйнсвилл қаласында қайтыс болды. Ол Грин-Хилл зиратында жерленген. Одан қызы және төрт ұлының үшеуі тірі қалды. Оның алғашқы романы оның қайтысынан кейін бір жыл өткен соң қайта танымал болды, сол кезде Peachtree Publishers (Атланта) баспасы тарихшы Элизабет Фокс Женовезе жазған жаңа сөзбен «Lamb in His Bosom» романын қайта басып шығарды. Миллердің өзінің айтуынша, ол романистке берілетін ең үлкен сыйлыққа қол жеткізді: «Адам өлгеннен кейін өзінің ең жақсы жағын қалдыра білуі». Миллер Джорджия жазушыларының даңқ залына енгізілгенде құрметке ие болды. 1991 жылы Баксли қаласы оның құрметіне Каролина Миллер күнін белгіледі.
On July 12, 1992, Miller died in Waynesville, North Carolina, at the age of 88. She is buried in Green Hill Cemetery. She was survived by her daughter, and three of her four sons. Her first novel regained popularity a year after her death when Peachtree Publishers (Atlanta) reprinted Lamb in His Bosom with a new afterword from historian Elizabeth Fox Genovese. By Miller's own definition, she had achieved the greatest award given a novelist: "the knowledge that after he dies he will leave the best part of himself behind". Miller was honored when named into the Georgia Writers Hall of Fame. In 1991, the city of Baxley honored her with Caroline Miller Day.