Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Beavis and Butt Head анимациялық сериалының ойдан шығарылған кейіпкері. Butt Head – MTV/Paramount+ анимациялық сериалының басты кейіпкерлерінің бірі және ойдан шығарылған тұлға. Оның дауысын шоудың авторы Майк Джадж жасайды. Майк Джадж "Butt Head" есімін университет студенттігінен есте сақтайды, ол кезде "Темір Батт" және "Butt Head" деген лақап аттарымен таныс бірнеше студент болған.
Fictional character from the animated series Beavis and Butt Head
Butt Head is a fictional character and one of the two protagonists from the MTV/Paramount+ animated series Beavis and Butt Head. He is voiced by the show's creator, Mike Judge. Judge got the name Butt Head from his university days, when he knew a couple of other students who had the nicknames 'Iron Butt' and 'Butt Head'.
Сипаттамалары
Ең жақсы досы Бивиспен салыстырғанда, Бэтхед сәл үлкен, сондай-ақ тыныш, мақтанғаныш, сәл зиялы және өзін-өзі білуге бейім; алайда ол ұсақ-түйектерге бейжай, жартылай сауатты және шоудағы басқа кейіпкерлерге қарағанда әлдеқайда ойсыз. Өзінің ақылсыздығы мен ересек еместігіне қарамастан, ол әдетте өзінің айтқандары мен істегендерінің бәріне сенімді, қаншалықты абсурдты немесе маңызсыз болса да. The Boston Phoenix газетінің авторы Дэн Тобин Бэтхедті "жетекші, зұлым ойлы көреген" деп сипаттады. Бэтхед екеуінің ішінде ең жалқау және қатыгез болып көрінеді. Ол нәрселерге, егер олар оның назарын аудармаса, әдетте реакция жазбайды, ал олар назарын аударса, оларды "круто" деп сипаттайды. Ал Бивис әрқашан қандай да бір реакция көрсетеді, бірақ оның әрекеттері көбінесе жаман нәтижелерге әкеледі. Ол көбінесе AC/DC футболкасын киіп жүреді. Тауарлық өнімдерде лицензиялық мәселелерді болдырмау үшін оның футболкасында "Бас сүйек" деген сөз жазылған. 2022 жылғы жаңаруда Бэтхедтің үлкен нұсқасы семіз, шашы сиреп, қоңыр жакет және ақ футболка киген. Телесериалдағы тұрақсыз анимацияға байланысты Бэтхедтің бойы әртүрлі болады, бірақ "Бэвис және Бэтхед Американы жасайды" көркем фильмінде, онда сериалдан жақсартылған анимация қолданылған, Бэтхед бүкіл фильм бойында Бивистен әлдеқайда биік. Бэтхед дене күші жағынан нашар, тіпті Бивис көмегімен де салмақтарсыз (Buff n' Stuff) бір құбырды көтере алмайды, бірақ ол Бивистің көптеген төбелестерінде жеңіске жетеді. Алайда, екеуі алғашқы екі маусымда әлсіз болған жоқ, онда олар Стюартты, күзетшіні және пиньята ойнап жүрген мексикалық балаларды бірнеше рет жеңе алды. Бэтхедтің ата-анасы Бейвис пен Бэтхед Американы жасайды фильмінде ғана көрінеді. Оның әкесі Дэвид Леттерманның (Эрл Хоферт ретінде көрсетілген) дауысымен Mötley Crüe-нің бұрынғы жолсерігі ретінде бейнеленген, ал анасы "Бұл кітап сорақы" эпизодында көрсетілген.
Compared to his best friend Beavis, Butt Head appears to be slightly older, as well as calmer, cockier, and slightly more intelligent and self aware; however he is oblivious to subtleties, is semi literate and is still significantly more dimwitted than the other characters in the show. Despite his unintelligence and immaturity, he is usually confident in everything he says and does – no matter how ridiculous or frivolous it is. Dan Tobin of The Boston Phoenix described Butt head as "ringleader, the devious visionary." Butt Head seems to be the lazier and crueler of the two. He never seems to react to things unless they catch his attention, in which case he describes them as 'cool'. Beavis, on the other hand, always has some kind of reaction, although his actions predictably end with bad results. Butt Head has a severe overbite, wears dental braces, and has brown hair and squinted eyes. His top gums are often exposed and he speaks with a nasally deep voice and a slight lisp, repeatedly punctuating his speech with his trademark chuckle ("Uh huh huh") and mostly disfluencies before speaking ("Uhhh" or "Ehhhh"). He is usually shown wearing an AC/DC T shirt. In merchandising appearances, his shirt displays the word 'Skull', to avoid licensing issues. In the 2022 revival, Butt Head's older self is overweight, balding, and wears a brown shirt jacket and white T shirt. Because of inconsistent animation in the television series, Butt head's height varies, but in the feature film "Beavis and Butt Head Do America", which featured largely refined animation from the series, Butt Head is consistently much taller than Beavis throughout the entire film. Though Butt Head is physically weak to the point of being unable to lift a bar without weights (Buff n' Stuff) even with help from Beavis, he still seems to win most fights with Beavis. However, the pair were not weak in the first two seasons, in which they are able to overpower on different occasions Stewart, a security guard and some Mexican children playing piñata. Butt Head's parents are not seen, except for in Beavis and Butt head Do America. His father is shown as a former Mötley Crüe roadie voiced by David Letterman (credited as Earl Hofert) and his mother in "This Book Sucks".
Бивиспен қарым-қатынасы
Сериалда екі басты кейіпкердің де бір үйде тұрғаны көрсетілген. "Beavis and Butt Head Do America" фильмінде олардың әкелері балаларына аналарының қалай жүкті болғанын айтады (екі топ та туыстық байланысты түсінбеді). DVD нұсқасындағы түсіндірмелерде судья екеуін "олардың әкелері" деп атайды. Көптеген жағдайларда Butt Head Бивиске қатысты зорлық-зомбылық көрсетіп, оны әдетте ұрып, тепкілеп немесе сөзбен қорлайды. Бірнеше эпизодта Butt Head Бивис туралы ешқандай алаңдаушылық танытпайды, тіпті Бивис қатты ұрылғанда ("Teen Talk", "Tired and Do America"), тастап кетілгенде ("B&B vs the Vending Machine") немесе Мексикаға қуылғанда ("Vaya Con Cornholio") тағы да. Бұл сезім өзара, мысалы, "Water Safety" эпизодында Butt Head бассейнде суға батып жаздағанда Бивис оның жағдайына бейжай қараса, ал "Choke" эпизодында Butt Head тауық етімен тұншығып қалғанда Бивис оған көмектесуге асықпай, бұл ештеңе емес деп қарады. Бивис 911 операторына "Ол менің досым емес" дейді. Егер Butt Head-ке Бевис көмегі қажет болса, Бевис оған көмектесуден тартынуының себебі Butt Head-тің көмекке мұқтаж екенін түсінбеуі болуы мүмкін. "Choke" эпизодында Butt Head тұншығып жатқанын көрсетуге тырысқанда Бивис "Мен осы ақымақ ойынды жек көремін" дейді, бұл Butt Head шарад ойнап жатқандай көрінеді. Бивис мұрыннан қан кеткенде (Butt Head оны бетінен ұрғаннан кейін), Butt Head оған көмектесуге "тырысады", нәтижесінде Бивис көп қан жоғалтады ("Nosebleed"). "The Final Judgement of Beavis" фильмінде Бивис үйдің қабырғасына соғылып, өзін-өзі есінен айырғаннан кейін (теледидардағы RoboCop-тың қимылын еліктеп), Butt Head оны суық сумен қайта жандандырады. Екі кейіпкердің уақытының басым бөлігін, тіпті барлық уақытын бірге өткізеді. Олардың бір мамандығы бар және біреуі бір нәрсе жасағанда әдетте бірін-бірі мақтайды, әсіресе олардың өмірлік мақсаты – қыздардың назарын аударумен байланысты болса. Зорлық-зомбылыққа толы қарым-қатынасына қарамастан, олардың ортақ қызметтері, тұрғын жері, қызығушылықтары және басқа достарының болмауы ескерілгенде, бұл екеуінің әлі де жақын достар екенін айтуға болады.
The series appears to show both title characters living in the same house. The movie Beavis and Butt Head Do America gives a quick glimpse of their fathers telling the boys how their mothers got pregnant (both groups failed to make the connection of their kinship). Judge calls the two men 'their dads' on the DVD commentary. On many occasions, Butt Head is depicted as being abusive towards Beavis, usually slapping, punching or insulting Beavis. In several episodes Butt Head shows no concern for Beavis, whether Beavis is being severely beaten (Teen Talk, Tired and Do America), abandoned (B&B vs the Vending Machine) or deported to Mexico (Vaya Con Cornholio). The feeling appears to be mutual, as seen in Water Safety when Butt Head nearly drowns in a pool and Beavis remains indifferent to Butt Head's near death experience, and in Choke when Butt Head chokes on a chicken nugget and Beavis takes his time attempting to help him as if it were nothing serious. Beavis tells the 9 1 1 operator "He's not really my friend". When Butt Head is in a situation when he may need Beavis' help, Beavis' reluctance to help him may be due to a failure to realize that Butt Head needs help. In Choke, when Butt Head tries to demonstrate that he is choking Beavis says "I hate this stupid game", as if Butt Head were playing a game of charades. When Beavis gets a nosebleed (caused by Butt Head punching him in the face), Butt Head "tries" to help him, resulting in Beavis losing a great deal of blood (Nosebleed). In The Final Judgement of Beavis, after Beavis knocks himself out by crashing into a wall of the house (imitating a maneuver by RoboCop on television), Butt Head revives him by dumping a bucket of cold water on him. The two characters spend almost all of their time with each other, if not all of it. They share the same occupation, and usually compliment each other when one makes any sort of endeavor, especially if it involves their lifelong goal to 'score with chicks'. It can be inferred that, despite their abusive relationship, the duo are still best friends, considering their shared activities, residency, interests, and simply for their lack of any other friends.
Басқа кейіпкерлермен қарым-қатынасы
Бэтхед әсіресе дуэтпен дос болғысы келетін, салмағы артық, қысқа, боксшы Стюарт Стивенсонды жек көреді. Ол Тодтқа қатты құлшына қарайды, ол екі жасты пайдаланып, оларды итермелейді. Ол және Бивис Тоддтың тобына кіруге ұмтылады, кейде қабылдануға тырысып, өзін едәуір қорлауға ұшыратады. Дарияға қарамай, оны "Диарея" деп атайды, бірақ оның кеңесін құрметтейді. Ол әдетте Макси Март иесі мен оның көршісі Том Андерсонның да көңіліне тікен салады. Бұл жұп көп уақытын Maxi Mart-та және оның айналасында өткізіп, иесі мен клиенттерді (әсіресе әйелдерді, олардың әлсіз жиналған желілерімен) ренжітеді. Андерсон мырза әрдайым екі адамды үй шаруасын атқаруға жалдап, олардан жақсылық сұрайды, әр жолы апатты нәтижелерге қарамастан. Ол олардың кім екенін бір кездесуден екінші кездесуге дейін есіне түсірмейтін сияқты, көріктің нашарлауы және / немесе қартайғандықтан. Ол сыныпта басқа оқушылармен сөйлесіп отырған көрінеді, мысалы, салмағы артық жасөспірім оларға "Юра паркі" туралы айтып берді, ол онымен жақсы қарым-қатынаста болып, тыңдап тұрған сияқты. Ван Дрисен мырза - Хайленд орта мектебінің ұстаздары арасында жалғыз, ол дуэтте әлеуетті көреді және оларға қол созып, жігерлендіруге тырысады. Ол оларға өмірлік сабақ беруге бірнеше рет тырысады, бірақ нәтиже бермейді. Ал, керісінше, Баззкат жаттықтырушы оларды ұялту үшін барлық мүмкіндіктерді пайдаланады, олардың ақымақтығы мен еркектік жетіспеушілігін әшкерелейді. Ол Бэвис сияқты Баззкатты жек көретін болса да, Бэтхед Ван Дриессеннен айырмашылығы, оған аздап құрмет көрсетті. Директор МакВикердің олармен не істеу керектігін білмейтіндігі, өйткені оларға тәртіптілік орнатуға жасаған барлық әрекеттері сәтсіз аяқталады. Алайда ол Бивис пен Баттхедтің шығарылудан қорқып, "Күлкі жоқ" эпизодында бір рет Үміт орта мектебінде (деликвенттік мектепте) оқуға мәжбүр болудан қорқып, пайдаланған. Дики ханым - бұл дуалды жек көретін мұғалімдердің бірі, әсіресе, ол сабақта сперма туралы айтқаны үшін Бэтхед күледі. Мистер Эррера балаларды ұнатпайтынын көрсетті, әсіресе олар оның атын дұрыс айта алмағанда және оның сыныпта испанша дұрыс сөйлей алмағанда.
Butt Head is especially scornful of Stewart Stevenson, a nerdy short overweight schoomate who wants to be friends with the duo. He greatly admires Todd, an older bully who takes advantage of the duo and pushes them around. He and Beavis aspire to be in Todd's gang, sometimes subjecting themselves to considerable abuse in vain attempts to be accepted. Although he shows disdain for Daria (derisively calling her "Diarrhea"), Butt head appears to respect her advice. He is generally a thorn in the side of both the Maxi Mart owner and his neighbor Tom Anderson. The duo spend a lot of time loitering in and around Maxi Mart, annoying both the owner and the customers (especially women, with their weak pick up lines). Mr. Anderson continually hires the two to do chores and asks favors of them, despite disastrous results each time. He does not seem to recall who they are from one encounter to the next, apparently due to poor sight and/or senility. He has been seen talking to other students in the classroom such as an overweight teen who was telling them about Jurassic Park and he seemed to be getting along with him and listening. Mr. Van Driessen is alone among teachers at Highland High in that he sees potential in the duo and he tries to reach out to them and encourage them. He makes several attempts to teach them life lessons, to no avail. Conversely, Coach Buzzcut takes every opportunity to embarrass them, exposing both their stupidity and their lack of manliness. Though he shares a mutual hatred for Buzzcut like Beavis, Butt head also has shown a little respect for him unlike for Van Driessen. Principal McVicker has no idea what to do with them, as virtually every attempt he makes to instill discipline in them fails miserably. He has however been able to exploit Beavis and Butt head's fear of expulsion and being forced to attend Hope High School (a delinquent school) once in No Laughing episode. Ms. Dickey is among the rest of the teachers who despises the duo, especially when Butt head laughs when she mentioned sperms in class. Mr. Herrera has shown mutual dislike for the boys, especially when they mispronounce his name and their inability to speak proper Spanish in his class.
Мәдени әсері
АҚШ сенаторы Фриц Холлингс 1993 жылы теледидардағы зорлық-зомбылық туралы Сенат отырысында Бэттхедті "Бафкоат" деп қате атады, "Бізде бұл – не екені – Бафкоат және Бобер немесе Бобер және басқа бір нәрсе бар. Мен оны көрмедім, мен оны қараймын, бірақ ол сағат 7-де көрсетілді – Бафкоат – және қазір, менің ойымша, 10:30-да көрсетеді". Шоудағы екінші дәрежелі кейіпкерлер олардың есімдерін түпнұсқадан мүлдем басқа, әжуалық есімдермен жиі шатастырады, бұл сенаторды мазақ ету әрекеті болуы мүмкін.
U. S. Senator Fritz Hollings misidentified Butt head with the name "Buffcoat" during the 1993 Senate hearings into violence on television, saying "We've got this – what is it – Buffcoat and Beaver or Beaver and something else I haven't seen it, I don't watch it, but whatever it is, it was at 7 o'clock – Buffcoat – and they put it on now at 10:30, I think." Secondary characters in the show frequently mistake both of their names for others ridiculously far from the originals, perhaps trying to mock the senator.