Хамман синдромы – тері астындағы ауа жиналу және көкірек қуысының пневмомедиастинумы. Көбінесе себебі белгісіз, жүктілік кезінде кездеседі. Симптомдары мен диагностикасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хамман синдромы, сондай-ақ Маклин синдромы деп аталады, бұл спонтанды тері асты эмфиземасы (тері асты тіндеріндегі ауа) және пневмомедиастинум (кеуде қуысы ортасындағы медиастинумдағы ауа) синдромы. Ол кейде ауырсынумен, ал сирек жағдайларда тыныс алу қиындығымен (диспноэ), дауыс өзгерісімен (дисфония) және көтеріңкі емес температурамен қатар жүреді. Хамман синдромы Хамман белгісін тудыруы мүмкін – стетоскоп арқылы естілетін ерекше дыбыстар жиынтығы.
Hamman's syndrome, also known as Macklin's syndrome, is a syndrome of spontaneous subcutaneous emphysema (air in the subcutaneous tissues of the skin) and pneumomediastinum (air in the mediastinum, the center of the chest cavity), sometimes associated with pain and, less commonly, dyspnea (difficulty breathing), dysphonia, and a low grade fever. Hamman's syndrome can cause Hamman's sign, an unusual combination of sounds that can be heard with a stethoscope.
Себептер
Хамман синдромының себебі көбінесе белгісіз (идиопатиялық). Вальсальва маневрлерін еліктейтін, яғни кеуде ішіндегі қысымды арттыратын, шамадан тыс ұзақ және/немесе қарқынды әрекеттер баротраумаға алып келуі мүмкін, сондықтан жүктілік (және іш қату, сондай-ақ шамадан тыс күш салуға себеп болатын басқа да жағдайлар) Хамман синдромын тудыруы мүмкін. Шындығында, бұл синдром шамамен 100 000 тірі туған баланың 1-інде кездеседі және ұзаққа созылған босанумен байланысты. Сонымен қатар, құсу мен жөтел де кейде осы синдромды тудыратын факторлар болып табылады. Осылайша, Хамман синдромы көбінесе астмамен (яғни жиі жөтелмен), алкогольдің шамадан тыс қолданылуымен (яғни жиі құсумен) және ингаляциялық есірткілерді пайдаланумен (мысалы, кокаин қолданумен) байланысты екені белгілі. Бұл байланыстарға қарамастан, көбінесе ешқандай себеп табылмайды.
The cause of Hamman's syndrome is most commonly unknown (idiopathic). Excessive duration and/or intensity of activities that mimic valsalva manoeuvres, i. e. that increase intrathoracic pressure, can cause barotrauma, and hence pregnancy (and constipation and other causes of excessive straining) can be a precipitating cause of Hamman's syndrome. Indeed, it is estimated to occur in approximately 1 in 100,000 live births and is associated with prolonged labour times. Additionally, vomiting and coughing have also been noted as occasional precipitating factors. Hamman's is thus unsurprisingly occasionally known to be associated with asthma (i. e. frequent coughing), excessive alcohol use (i. e. frequent vomiting) and inhalational illicit substance use (such as cocaine use). Despite these associations, often, no precipitating cause is found.
Патофизиология
Маклин Хамман синдромының патофизиологиясын баротраума деп түсіндірді, яғни альвеолалық мембраналардың жарылуы нәтижесінде өкпеден медиастинумға ауаның қысымдық градиенті туындайды (Маклин эффектісі).
Macklin described the pathophysiology of Hamman's syndrome to be barotrauma, whereby rupture of alveolar membranes causes a positive pressure gradient of air from the lungs into the mediastinum (the Macklin effect).
Емдеу
Емдеу симптоматикалық болып табылады. Хамман синдромы көбінесе қатерсіз және өзінен-өзі шектеліп отырады. Оны ұқсас белгілері бар, Боерхаве синдромы сияқты, әлдеқайда ауыр жағдайлардан ажырату маңызды.
Treatment is supportive. Hamman's syndrome tends to be benign and self limiting. It is important to differentiate it from far more serious conditions that have similar symptoms, such as Boerhaave's syndrome.