Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Руджеро Сеттимо (19 мамыр 1778 – 2 мамыр 1863) – сицилиялық итальяндық саясаткер, дипломат және патриоттық қозғалыстың белсендісі. Ол Сицилия флотының контр-адмиралы болған. Ол Жерорта теңізінде Наполеон Бонапарт басқарған француз әскерлеріне қарсы британдық флотпен бірге шайқасты. Мальта аралын қайта жаулап алды және Неаполь қаласының жанындағы Гаета қаласын қорғады. 1811 жылы денсаулығына байланысты әскери қызметтен шығуға мәжбүр болды. 1812 жылы Кастельново ханзадасының үкіметінде сауда флоты министрі болды. 1820–1821 жылдардағы революциялық хунтаның мүшесі болды. 1848 жылы Сицилия Сенатының президенті ретінде Сицилия Корольдігі үкіметінің басшысы болып тағайындалды; ол 1849 жылға дейін Сицилия үкіметін басқарды. 1861 жылы Италия біріккеннен кейін Сеттимо Италия Корольдігінің жаңадан құрылған Парламенті Сенатының президенті болып сайланды.
Ruggero Settimo (19 May 1778 – 2 May 1863) was an Italian politician, diplomat, and patriotic activist from Sicily. He was a counter admiral of the Sicilian Fleet. He fought alongside the British fleet in the Mediterranean Sea against the French under Napoleon Bonaparte. He reconquered the island of Malta, and defended the city of Gaeta near Naples. In 1811 he had to retire from the military due to health problems. He was a member of the Sicilian government of Prince Castelnovo in 1812 as Minister of the merchant navy. He was a member of the revolutionary junta of 1820–1821. In 1848 as president of the Sicilian Senate, he was appointed as chief of the government of the Kingdom of Sicily; he led the Sicilian government until 1849. After unification in 1861, Settimo was elected as President of the Senate of the newly created Parliament of the Kingdom of Italy.
Өмір
Руджиеро Сеттимо Сицилияның Палермо қаласында дүниеге келген. Ол 1848 жылғы Сицилия тәуелсіздігі үшін болған революцияның ең маңызды көшбасшыларының бірі болды, одан кейін ол 16 ай бойы Бурбон Екі Сицилиясының орнына келген тәуелсіз Сицилияның тиімді басшысы болды. Фердинанд II патшаның әскері көтерілісті басып жаншқаннан кейін Сеттимо Мальтаға қашып, ондағы келесі он екі жылды эмиграцияда өткізді. 1860 және 1861 жылдардағы Рисорджименто қозғалысының сәтті аяқталуынан кейін Сеттимо Италия Корольдігінің жаңадан құрылған Парламенті Сенатының президенті болып сайланды және өмірінің соңына дейін қызмет етті. Палермодағы Театро Политеама Гарибальди алдында оның құрметіне ескерткіш орнатылды.
Ruggiero Settimo was born in Palermo, Sicily. He was one of the most important leaders of the Sicilian revolution of independence of 1848, after which he was effective head of state of an independent Sicily for 16 months that replaced the Bourbon Two Sicilies. Once the rebellion was put down by King Ferdinand II's army, Settimo escaped to Malta, where he lived the next twelve years in exile. Following the success of the Risorgimento movement during 1860 and 1861, Settimo was elected as President of the Senate of the newly created Parliament of the Kingdom of Italy, serving until his death. A statue in his honor was erected in front of the Teatro Politeama Garibaldi of Palermo.