Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арна немесе Уппсала әуе базасы – Швецияның Уппсала қаласының солтүстік-батысында орналасқан әуе базасы. Бұл – Швеция әуе күштерінің базасы. 2009 жылы Қарулы күштердің әуежай бөлімшесін 2010 жылдың 1 шілдесінде тарату және әуеайлақты жеке операторға беру ниеті жарияланды. Алайда, 2009 жылдың 19 желтоқсанында Бас қолбасшы Қарулы күштер әскери әуе операцияларын жалғастыратынын мәлімдеді. Бұл себебі ұшу операцияларын басқа жерге көшіру бойынша ұсынылған баламалар іске аспады. 2021 жылдың 14 қазанынан бастап, Уппланд эскадрильясы (F 16) Арна әуе базасында дислокацияланды.
Ärna or Uppsala Air Base is an air base located northwest of Uppsala, Sweden. It is a base of the Swedish Air Force. In 2009, it was announced that the Armed Forces had the intention to phase out its airport unit on 1 July 2010 and hand over the operation of the aerodrome to a private operator. However, on 19 December 2009, it was announced by the Supreme Commander that the Armed Forces will continue military air operations. This is because the alternative proposals to locate the flight operations were not feasible. Since 14 October 2021, Uppland Wing (F 16) is based at Ärna Air Base.
Коммерциялық рейстер
2004 жылы құрылған Uppsala Airport AB (бұрынғы Uppsala Air AB) компаниясы үкіметке Ärna әуежайында коммерциялық авиацияны бастауға рұқсат сұрады. Компания 2009 және 2010 жылдардағы есептеулерге сүйене отырып, бес жыл ішінде әуежай жылына 1,6 миллион жолаушыға дейін қызмет көрсете алатынын мәлімдеді. Басымдық төмен бағалы рейстер мен чартерлік рейстерге берілуі тиіс болған. 2011 жылғы 18 сәуірде Экологиялық сот (Miljödomstolen) Ärna әуежайындағы коммерциялық әуе қозғалысының қоршаған ортаға маңызды әсер ететінін айтты және үкіметке Uppsala Airport AB-ның өтінішін қабылдамауды ұсынды. 2018 жылдың маусым айында компания Ärna әуежайын коммерциялық авиация үшін пайдалануға қатысты өтінішін кері тартылатынын мәлімдеді.
The company Uppsala Airport AB (formerly Uppsala Air AB), formed in 2004, applied to the government for permission to start commercial aviation at Ärna. The company claimed, based on calculations made in 2009 and 2010, that in five years' time the airport could serve up to 1.6 million passengers every year. The emphasis would primarily have been on low cost flights and charter flights. On 18 April 2011, the Environmental Court (Miljödomstolen) ruled that commercial air traffic at Ärna would be likely to have a significant impact on the environment, and recommended the government to decline Uppsala Airport AB's application. In June 2018, the company released a statement saying that they would withdraw their petition to use Ärna for commercial aviation.
Сын
Арнада коммерциялық әуежай ашуға бірнеше экологиялық ұйымдар мен жергілікті тұрғындардан күшті қарсылық білдірілді. 2010 жылғы маусымда Швеция радиосы тапсырысымен жүргізілген сауалнамаға сәйкес, Уппсала муниципалитетінің тұрғындары арасындағы 576 респонденттің 40% коммерциялық әуежайды қолдады, 39% қарсы болды, ал 21% шешімін қабылдай алмады.
Strong criticism has been expressed both from several environmental organizations and local residents against opening a commercial airport at Ärna. According to a poll among people from Uppsala municipality, conducted in June 2010 by an opinion research institute on behalf of Sveriges Radio, 40% of the 576 respondents were in favour of a commercial airport while 39% were against and 21% were undecided.