Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ариарат IX Евсеб Филопатор (Ἀριαράθης Εὐσεβής Φιλοπάτωρ, Ariaráthēs Eusebḗs Philopátōr; шамамен б.з.д. 100–85 жылдары билік құрған), б.з.д. 100 жылы Каппадокияның Ариарат VII-сі өлтірілгеннен кейін, әкесі Понт патшасы Митридат VI оны Каппадокия патшасы етіп тағайындады. Ол сегіз жаста болғандықтан, Каппадокиялық Гордийдің регенттігіне берілді. Билік басында Каппадокия ақсүйектері оны тез арада биліктен қуғышпен, Каппадокияның Ариарат VI-ның ұлы Ариарат VIII-ге алмастырды. 95 жылы Понттың Митридат VI әскерімен Каппадокияға кірді, Ариарат VIII-ді тақтан түсіріп, ұлын таққа отырғызды. Понт үкіметінің қысқа мерзімінен кейін, Рим Сенаты араласып, Ариарат VIII-ге тақты қайтаруға мәжбүр етті. Қысқа қайта орнатудан және республика құруға жасалған тырыстан кейін, Рим Сенаты Каппадокиялықтарға кімге билік етуді қалағанын дауыс беруге бұйырды, осылайша патшалық Ариобарзан I Филоромаиға өтті. Дегенмен, Ариарат IX-ның қарындасы Арменияның Тигран II-сінің Каппадокияға басып кіруіне байланысты, Ариобарзан I тақтан түсірілді және Ариарат IX б.з.д. 93 және 92 жылдары бірнеше рет қайта билікке келді. Алайда, Арменияның Тигран II және оның әскері елге оралғаннан кейін, Сенат бұйрығымен Ариарат IX тағы да биліктен қуылды. Ариарат IX таққа соңғы рет Бірінші Митридат соғысының (б.з.д. 89–85 жылдары) басталғанда қайта келді. Плутарх өзінің «Параллель өмірлер» атты кітабында былай деп жазады:
Ariarathes IX Eusebes Philopator (Ἀριαράθης Εὐσεβής Φιλοπάτωρ, Ariaráthēs Eusebḗs Philopátōr; reigned c. 100–85 BC), was made king of Cappadocia by his father King Mithridates VI of Pontus after the assassination of Ariarathes VII of Cappadocia in c. 100 BC. Since he was only eight years old, he was put under the regency of the Cappadocian Gordius. Early in his reign Cappadocian nobility quickly drove him from power in favor of a son of Ariarathes VI of Cappadocia, named Ariarathes VIII of Cappadocia. In 95 BC Mithridates VI of Pontus entered Cappadocia with an army deposing Ariarathes VIII of Cappadocia and restoring his son to the throne. After a short period of Pontic rule, the Roman Senate intervened and forced him to return the throne to Ariarathes VIII of Cappadocia, after a brief restoration and an attempt of creation of a republic, the Roman Senate directed the Cappadocians to vote by who they wanted to be ruled, and thus the kingdom passed to Ariobarzanes I Philoromaios. Nevertheless, due to invasions of Cappadocia by Tigranes II of Armenia, the brother in law of Ariarathes IX, Ariobarzanes I of Cappadocia was deposed and Ariarathes IX of Cappadocia was again restored to power on separate occasions in 93 BC and 92 BC. However, as soon as Tigranes II of Armenia and his army returned home, Ariarathes IX of Cappadocia was deposed again by order of the Senate. Ariarathes IX of Cappadocia was restored to the throne for the last time at the outbreak of the First Mithridatic War (89 85 BC). Ariarathes IX was apparently poisoned by his father Mithridates VI of Pontos while serving as a commander of his father's troops in northern Greece during the First Mithradatic War, Plutarch accounts this in his book Parallel Lives:
"Кенум бекінісінде Помпей Митридатқа тиесілі жеке құжаттарды да тапты және оларды үлкен қанағатпен оқыды, өйткені олар патшаның мінез-құлқын жақсы көрсетті. Олардың арасында көптеген жазбалар болды, олардан оның өз ұлы Ариаратты және Сардистің Алкейін де ат жарысында одан озғаны үшін улағаны анықталды." (Плутарх, Помпей XXXVII.1)
"In the fortress of Caenum Pompey found also private documents belonging to Mithridates, and read them with no little satisfaction, since they shed much light upon the king's character. For there were memoranda among them from which it was discovered that, besides many others, he had poisoned to death his son Ariarathes, and also Alcaeus of Sardis, because he had surpassed him in driving race horses." (Plutarch Pompey XXXVII.1)
Ақша шығару
Каппадокияның Ариарат IX-ының алғашқы монеталарында жас патшаның суреті бейнеленген, оның сыртқы келбеті бұрынғы Каппадокия патшаларын еске түсіреді. Монеталар Каппадокия стиліне сай келеді, сыртында Афина бейнесі және оның толық атауы Евсе́бес Филопа́терден алынған Евсе́бес титулы бар. Бірақ, монеталарда әкесі Митридат VI Понтийдің суретіне ұқсас бейне пайда болғаннан кейін, доктор Имхоф Блюмер бұл суреттің шын мәнінде Ариарат IX-тың емес, Митридат VI Понтийдің басы екенін болжайды. Бұл өзгерістің себебі белгісіз, бірақ Мёркхолм Каппадокия ұлтшылдарының тобы көтеріліс ұйымдастырып, Каппадокияның Ариарат VIII-ін патша етіп жариялағанда, Митридат VI Понтий шамамен б.з.б. 95 жылы көтерілісті басып, Каппадокия билігін өз қолына алғанын және осы орайда монеталарға өз суретін салғанын айтады. 13 және 15 патшалық жылдары, яғни б.з.б. 88/7 және 86/5 жылдары Ариарат IX-тың драхмаларында әкесі Митридат VI Понтийдің портреті қайтадан бейнеленеді. Осы кезде Бірінші Митридат соғысы басталған болатын, және ол ұлының монеталарына өз суретін қойып, олардың арақатынасын барлық көрерменге анық көрсеткен.
The first coinage of Ariarathes IX of Cappadocia show the portrait of the young king with features that are reminiscent of earlier Cappadocian kings. The coins are of typical Cappadocian style, with Athena on the reverse and his title Eusebes, from his full title Eusebes Philopater. Soon after the coins started to bear a portrait which was much closer to that of his father Mithridates VI of Pontus, Dr. Imhoof Blumer suggests that this portrait is actually the head of Mithridates VI of Pontus himself, and not that of his son Ariarathes IX. The reason for this change is uncertain, but Mørkholm believes that when a group of Cappadocian nationalists revolted and promoted Ariarathes VIII of Cappadocia as king, Mithridates VI of Pontus suppressed the revolt ca. 95 BC, and placed his portrait on the coinage pronouncing his rule over the Cappadocians. In regnal year 13 and 15, which is 88/7 and 86/5 BC the drachms of Ariarathes IX show again a portrait of his father Mithridates VI of Pontus, during that time, the First Mithridatic War had started, and by placing his portrait on his son's coins he made their relationship perfectly clear to all beholders.