Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиадалық жеңіл атлетика жарысы
Olympic athletics event
Ерлер арасындағы балғамен лақтыру 1908 жылғы Лондонда өткен жазғы Олимпиада ойындарының жеңіл атлетика бағдарламасындағы алты лақтыру түрінің бірі болды. Бұл жарыс 1908 жылдың 14 шілдесінде өтті. Сегіз елден келген 19 спортшы қатысты. Ұлттық олимпиада комитеттері (NOC) 12-ге дейін спортшыны тіркеуге құқылы болды. Американдық Джон Фланаган бұл жарыста жеңіске жетіп, үшінші рет қатарынан чемпион атанды. Ол балғамен лақтырудан үш медаль жеңген алғашқы спортшы болды және 2016 жылғы Олимпиадаға дейін бұл жарыста үш алтын медаль жеңген жалғыз спортшы болып табылады. Күміс медальді американдық Мэт МакГрат иеленді. Канадалық Кон Уолш қола медальді жеңіп алып, АҚШ-тан басқа медаль жеңген алғашқы спортшы болды, себебі американдықтар 1900 және 1904 жылдары бұл жарыстағы барлық жүлделі орындарды бағындырған еді. Үш медаль иегерінің барлығы да ирландиялық-американдықтар тобының құрамында болды.
The men's hammer throw was one of six throwing events on the Athletics at the 1908 Summer Olympics programme in London. The competition was held on July 14, 1908. 19 throwers from eight nations competed. NOCs could enter up to 12 athletes. The event was won by American John Flanagan, his third consecutive victory in the event. He was the first man to win three medals in the hammer throw and, as of the 2016 Games, the only one to win three gold medals in the event. The silver medal went to fellow American Matt McGrath. Con Walsh of Canada took bronze and became the first athlete not from the United States to win a medal in the event, as the Americans had swept the podium in both 1900 and 1904. The three medalists were all part of the Irish Whales.
Өмірбаян
Бұл жарыс 1896 жылдан басқа барлық жазғы Олимпиада ойындарында өткізілген болатын және осы шараның үшінші рет ұйымдастырылуы еді. Американдық Джон Фланаган екі мәрте Олимпиада чемпионы атанған, жеті мәрте ААУ чемпионы болған, сондай-ақ Ұлыбритания мен Ирландияда ұлттық чемпионаттарда жеңіске жеткен; ол басты үміткер саналды. Оның американдық әріптесі Мэтт Макграт та қарқынымен көтеріліп, 1907 жылғы ААУ чемпионатында екінші орын алған еді. Макграт тізе жарақатымен күресіп жатқан болатын, бірақ 40 жастағы Фланаганды ығыстырып, сол кездегі балғамен лақтырудың ең мықты спортшысы болуға ниеттенді. Канада, Дания, Германия, Ұлыбритания, Венгрия және Швейцария бұл жарыста тұңғыш рет қатысты. АҚШ үшінші рет қатысып, осы күнге дейін жарыстың барлық өткізілген кезеңдерінде бақ сынаған жалғыз ел болды.
This was the third appearance of the event, which has been held at every Summer Olympics except 1896. American John Flanagan was the two time defending Olympic champion, was a seven time AAU champion, and had also won national titles in Great Britain and Ireland; he was the favorite. Fellow American Matt McGrath was rising as a challenger, however, and had taken second place in the 1907 AAU championship. McGrath was struggling with a knee injury but still hoped to supplant the 40 year old Flanagan as the premier hammer thrower of the day. Canada, Denmark, Germany, Great Britain, Hungary, and Switzerland each made their debut in the event. The United States appeared for the third time, the only nation to have competed at each appearance of the event to that point.
Жарыс форматы
Конкурс бірыңғай, екі кезеңнен тұратын финал форматын енгізді. Әрбір спортшы үш талқылауға қатысты, ал үздік үштік тағы үш талқылау мүмкіндігіне ие болды. Балғаның жалпы ұзындығы төрт футтан аспауы керек еді. Балғаның салмағы 16 фунтты құрады. Балғаның мөлшері мен пішініне қосымша шектеулер қойылмады. Талқылау шеңберінің диаметрі жеті фут болды. Талқылау техникасына ешқандай шектеулер қойылған жоқ.
The competition introduced a single, divided final format. Each athlete received three throws, with the top three receiving an additional three throws. The hammer's total length could not be more than four feet. The weight of the hammer was 16 pounds. There were no other restrictions on the size or shape of the hammer. The throwing circle was seven feet in diameter. There were no restrictions on the throwing form.
Нәтижелер
Қатар Спортшы Ұлт Қашықтық Ескермелер Джон Фланаган 51.92 Мэтт Макграт 51.18 Кон Уолш 48.51 4 Том Николсон 48.09 5 Ли Талбот 47.86 6 Билл Хорр 46.94 7 Саймон Гиллис 45.59 8 Эрик Лемминг 43.06 9 Алан Файф 37.35 10–19 Харальд Аггер Белгісіз Истван Мудин Белгісіз Генри Лике Белгісіз Роберт Линдси Уотсон Белгісіз Эрнест Мей Белгісіз Джон Мюррей Белгісіз Роберт Олссон Белгісіз Бенджамин Шерман Белгісіз Людвиг Уеттвиллер Белгісіз Юлиус Вагнер Белгісіз
Rank Athlete Nation Distance Notes John Flanagan 51.92 Matt McGrath 51.18 Con Walsh 48.51 4 Tom Nicolson 48.09 5 Lee Talbott 47.86 6 Bill Horr 46.94 7 Simon Gillis 45.59 8 Eric Lemming 43.06 9 Alan Fyffe 37.35 10–19 Harald Agger Unknown István Mudin Unknown Henry Leeke Unknown Robert Lindsay Watson Unknown Ernest May Unknown John Murray Unknown Robert Olsson Unknown Benjamin Sherman Unknown Ludwig Uettwiller Unknown Julius Wagner Unknown